Proverbs 1:5 But of the ones for hearing, the wise will be wiser, and the intelligent shall acquire guidance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 But of the ones G1161 G1063 for G191 hearing, G4680 the wise G4680 will be wiser, G1510.8.3 G3588 and the G1161 G3540.1 intelligent G2941 [²guidance G2932 ¹shall acquire].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 των δε G1161 G1063 γαρ G191 ακούσας G4680 σοφός G4680 σοφώτερος έσται G1510.8.3 G3588 ο δε G1161 G3540.1 νοήμων G2941 κυβέρνησιν G2932 κτήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3592 D-GPF τωνδε G1063 PRT γαρ G191 V-AAPNS ακουσας G4680 A-NSM σοφος G4680 A-NSMC σοφωτερος G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε A-NSM νοημων G2941 N-ASM κυβερνησιν G2932 V-FMI-3S κτησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ישׁמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8085 ישׁמע will hear, H2450 חכם A wise H3254 ויוסף and will increase H3948 לקח learning; H995 ונבון and a man of understanding H8458 תחבלות unto wise counsels: H7069 יקנה׃ shall attain

new⁽ⁱ⁾

5 H2450 A wise H8085 [H8799] man will hear, H3254 [H8686] and will increase H3948 learning; H995 [H8737] and a man of understanding H7069 [H8799] shall attain H8458 to wise counsels:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man heringe schal be wisere; and a man vndurstondinge schal holde gouernails.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ By hearinge, the wyse ma shal come by more wysdome: and by experience,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ By hearing, the wise man shall come by more wisdom:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ By hearing, the wyse man shall come by more wysedome: & by experience

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ By hearing the wise man shall come by more wysedome: and he that is endewed wt vnderstanding

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man shall heare and increase in learning, and a man of vnderstanding shall attayne vnto wise counsels,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise man wyll geue eare, and wyll come by more wisdome, and he that is endued with vnderstanding shal attayne vnto [wise] counsayles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man shall hear, and shall be wiser: and he that understandeth shall possess governments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 A wise H8085 man will hear [H8799] H3254 , and will increase [H8686] H3948 learning H995 ; and a man of understanding [H8737] H7069 shall attain [H8799] H8458 unto wise counsels:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ for by attending to them a wise man will become wiser; and a man of understanding will possess a ride of government

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 A wise H8085 [H8799] man will hear H3254 [H8686] , and will increase H3948 learning H995 [H8737] ; and a man of understanding H7069 [H8799] shall attain H8458 to wise counsels:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For by the hearing of these a wise man will be wiser, and man of understanding will gain direction;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τῶν δὲ γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise will hear, and will increase his information; and the man of understanding will obtain wise counsels:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ (The wise doth hear and increaseth learning, And the intelligent doth obtain counsels.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise one will hear and he will add learning: and he understanding, shall obtain guidance:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ He that is wise will hear, and will increase learning; and the intelligent will gain wise counsels:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ That the wise man may hear, and increase in learning;
And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 That the wise H8085 man may hear, H3254 and increase H3948 in learning; H995 And that the man of understanding H7069 may attain H8458 unto sound counsels:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ That the wise man may hear, and increase in learning, and the man of understanding may attain unto wise counsels;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man, will hear, and will increase learning, and a, discreet man, wise counsels, will acquire,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise one may also hear and add to his education, And the man of understanding may acquire skills--"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ the wise hears and increases learning; and understanding ones get wisdom;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise hears and increases learning, and the understanding ones gets wise counsel,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The wise hear and increase doctrine; and the discerning chattelize to wise counsels:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the wise man may hear, and increase in learning, and that the man of understanding may attain to sound counsels,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 that the wise H8085 man may hear, H3254 and increase H3948 in learning; H995 that the man of understanding H7069 may attain H8458 to sound counsel:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear and increase in learning, and a man of understanding will attain to sound counsel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 A wise H8085 man will hear, H3254 and will increase H3948 learning; H995 and a man of understanding H7069 shall attain H8458 to wise counsels:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain to wise counsels:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 A wise H8085 man will hear, H3254 and will increase H3948 learning; H995 and a man of understanding H7069 shall attain H8458 unto wise counsels:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ If the wise will hear them, doctrine shall increase, and the man of understanding shall acquire wise counsel:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For by the hearing of these a wise man will be wiser, and a man of understanding will gain direction;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For by the hearing of these a wise man will be wiser, and man of understanding will gain direction;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A wise man will hear and will increase learning. A man of understanding will procure wise counsel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the wise listen and increase their learning; let the person of understanding receive guidance

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ may the wise hear and increase learning, and the one who understands gain direction,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ that the wise man may hear and increase in learning and that the man of understanding may attain to sound-wisdom,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Let the wise listen and increase their learning; let the person of understanding receive guidance

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer weise ist, der höret zu und bessert sich; und wer verständig ist, der läßt ihm raten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 Wer weise H8085 ist, der höret zu H3254 und bessert H3948 sich H995 ; und wer verständig H7069 ist, der läßt H8458 ihm raten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 Wer weise H8085 ist, der hört H3948 H3254 zu und bessert H995 sich; wer verständig H7069 ist, der läßt H8458 sich raten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Weise wird O. möge hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird O. möge sich weisen Rat Eig. Steuerungen, dh. Verhaltensregeln, weise Lenkung erwerben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 Der Weise H7069 wird H8085 hören H995 und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige H3254 wird sich weisen Rat erwerben;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 Die wijs H8085 H8799 [is], zal horen H3948 , en zal in lere H3254 H8686 toenemen H995 H8737 ; en die verstandig [is] H8458 , zal wijzen raad H7069 H8799 bekomen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car le sage qui les aura ouïs sera plus sage, et l’homme entendu saura l’art de gouverner.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Le sage écoutera, et croîtra en science,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le sage écoutera, et deviendra mieux appris, et l'homme intelligent acquerra de la prudence;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 Que le sage H8085 écoute H8799 H3254 , et il augmentera H8686 H3948 son savoir H995 , Et celui qui est intelligent H8737 H7069 acquerra H8799 H8458 de l’habileté,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Si el sabio los oyere, aumentará la doctrina; y el entendido adquirirá consejo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Oirá el sabio, y aumentará el saber; Y el entendido adquirirá consejo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Si el sabio los oyere, aumentará la doctrina; y el entendido adquirirá consejo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I urti do të dëgjojë dhe do të rritë diturinë e tij; njeriu i zgjuar do të përfitojë këshilla të urta,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Мъдрият нека слуша и ще увеличи знание и разумният ще получи мъдър съвет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ kad mudar čuje, da umnoži znanje, a razuman steče mudrije misli;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Když poslouchati bude moudrý, přibude mu umění, a rozumný bude vtipnější,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og hvo som er forstandig, vinde Evne til at styre;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 使智慧人 H8085 聽見 H3254 ，增長 H3948 學問 H995 ，使聰明人 H7069 得著 H8458 智謀

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2450 使智慧人 H8085 听见 H3254 ，增长 H3948 学问 H995 ，使聪明人 H7069 得着 H8458 智谋

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sagxulo auxdu kaj plimultigu sian scion, Kaj prudentulo akiros gvidajn kapablojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joka viisas on, se kuulkaan, että jän viisaammaksi tulis; ja joka toimellinen on, se ottakoon neuvon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Viisas kuulkoon ja saakoon oppia lisää, ja ymmärtäväinen hankkikoon elämänohjetta

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou moun ki gen konesans koute sa ki nan pwovèb yo, pou yo ka mete sou sa yo konnen deja. Se pou moun ki gen lespri koute sa ki nan pwovèb yo, pou yo ka konnen ki jan pou yo mennen bak yo pi byen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hallja a bölcs és öregbítse az õ tanulságát, és az értelmes szerezzen érett tanácsokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dengan petuah-petuah ini orang bijaksana pun akan bertambah pengetahuannya, dan orang yang telah berpendidikan akan mendapat bimbingan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il savio li udirà, e ne accrescerà la sua scienza; E l’uomo intendente ne acquisterà buoni consigli, e governo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il savio ascolterà, e accrescerà il suo sapere; l’uomo intelligente ne ritrarrà buone direzioni

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 지혜있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 모략을 얻을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Išmintingas klausydamas taps išmintingesnis, o protingas gaus išmintingų patarimų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tych gdy mądry słuchać będzie, przybędzie mu nauki, a roztropny w radach opatrzniejszy będzie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ să asculte însă şi înţeleptul, şi îşi va mări ştiinţa, şi cel priceput, şi va căpăta iscusinţă-

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хай послухає мудрий і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок,