Proverbs 1:6 He shall comprehend also a parable and a dark matter; sayings also of the wise, and enigmas.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3539 He shall comprehend G5037 also G3850 a parable G2532 and G4652 a dark G3056 matter; G4488.1 sayings G5037 also G4680 of the wise, G2532 and G135 enigmas.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3539 νοήσει G5037 τε G3850 παραβολήν G2532 και G4652 σκοτεινόν G3056 λόγον G4488.1 ρήσεις G5037 τε G4680 σοφών G2532 και G135 αινίγματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3539 V-FAI-3S νοησει G5037 CONJ τε G3850 N-ASF παραβολην G2532 CONJ και G4652 A-ASM σκοτεινον G3056 N-ASM λογον N-APF ρησεις G5037 CONJ τε G4680 A-GPM σοφων G2532 CONJ και G135 N-APN αινιγματα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ להבין משׁל ומליצה דברי חכמים וחידתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H995 להבין To understand H4912 משׁל a proverb, H4426 ומליצה and the interpretation; H1697 דברי the words H2450 חכמים of the wise, H2420 וחידתם׃ and their dark sayings.

new⁽ⁱ⁾

6 H995 [H8687] To understand H4912 a proverb, H4426 and the interpretation; H1697 the words H2450 of the wise, H2420 and their dark sayings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He schal perseyue a parable, and expownyng; the wordis of wise men, and the derk figuratif spechis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ he shal be more apte to vnderstonde a parable, and the interpretacion therof: the wordes of the wyse, and the darcke speaches of the same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and he that is endued with understanding shall obtain wit to perceive a parable, and the interpretation thereof; the words of the wise, and the dark speeches of the same.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ he shalbe more apte to vnderstande a parable, & the interpretacion therof, the wordes of the wise, & the darke speaches of the same.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ shal optayn wit to perceaue a parable, & the interpretacyon therof, the wordes of the wyse, & the darcke speaches of the same.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ To vnderstande a parable, and the interpretation therof, the wordes of the wise, and their darke speaches

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall understand a parable and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 To understand [H8687] H4912 a proverb H4426 , and the interpretation H1697 ; the words H2450 of the wise H2420 , and their dark sayings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and will understand a proverb and dark speech and the sayings of the wise and parables.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 [H8687] To understand H4912 a proverb H4426 , and the interpretation H1697 ; the words H2450 of the wise H2420 , and their dark sayings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ and will understand a parable, and a dark speech; the saying of the wise also, and riddles.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and a sage sentence; the words of the wise, and their riddles.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and an enigma: the words of the wise and their parables.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and a figure,
The words of the wise, and their dark sayings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 To understand H4912 a proverb, H4426 and a figure, H1697 The words H2450 of the wise, H2420 and their dark sayings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ By gaining discernment of proverb, and satire, the words of the wise, and their dark sayings.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand proverb and puzzle, The words of the wise and their enigmas."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb and its meaning; the words of the wise, and their acute sayings.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb and an enigma; the words of the wise, and their acute sayings.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ to discern a proverb and the satire; the words of the wise and their riddles.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb, and a figure, the words of the wise, and their dark sayings.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 to understand H4912 a proverb, H4426 and parables, H1697 the words H2420 and riddles H2450 of the wise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 To understand H4912 a proverb, H4426 and the interpretation; H1697 the words H2450 of the wise, H2420 and their dark H2420 sayings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their riddles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 To understand H4912 a proverb, H4426 and the interpretation; H1697 the words H2450 of the wise, H2420 and their dark sayings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ To understand a parable and the interpretation; the words of the wise and their enigmas.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and will understand a parable, and an enigma; the saying of the wise also, and riddles.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ and will understand a parable, and a dark speech; the saying of the wise also, and riddles.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ This will help him understand a proverb and the interpretation as well as the words of the wise and their riddles.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ in understanding proverbs, clever sayings, words of the wise, and their riddles.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb and an expression, words of wisdom and their riddles.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb and a figure, the words of the wise and their dark sayings.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ daß er vernehme die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 daß H4912 er vernehme die Sprüche H4426 und ihre Deutung H1697 , die Lehre H2450 der Weisen H2420 und ihre Beispiele .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 daß er verstehe H4912 die Sprüche H4426 und ihre Deutung H1697 , die Lehre H2450 der Weisen H2420 und ihre Beispiele .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, Worte der Weisen und ihre Rätsel. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, dh. rätselhafter Spruch, bildliche Rede Worte der Weisen und ihre Rätsel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 um H4912 einen Spruch H995 zu verstehen H2450 und verschlungene Rede, Worte der Weisen H2420 und ihre Rätsel . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 H8687 Om te verstaan H4912 een spreuk H4426 en de uitlegging H1697 , de woorden H2450 der wijzen H2420 en hun raadselen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il pénétrera la parabole et le sens voilé, et les paroles des sages, et leurs énigmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit; les paroles des sages, et leurs énigmes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 Pour saisir le sens H8687 H4912 d’un proverbe H4426 ou d’une énigme H1697 , Des paroles H2450 des sages H2420 et de leurs sentences.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ para entender parábola y declaración; palabras de sabios, y sus enigmas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Para entender parábola y declaración; Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ para entender parábola y declaración; palabras de sabios, y sus enigmas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ për të kuptuar një sentencë dhe një enigmë, fjalët e të urtëve dhe thëniet e tyre të errëta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдрите и техните загадки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ da razumije izreke i prispodobe, riječi mudraca i njihove zagonetke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ K srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ for at forstaa Ordsprog og Gaader, Vismænds Ord og deros mørke Taler.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 使人明白 H4912 箴言 H4426 和譬喻 H2450 ，懂得智慧人 H1697 的言詞 H2420 和謎語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H995 使人明白 H4912 箴言 H4426 和譬喻 H2450 ，懂得智慧人 H1697 的言词 H2420 和谜语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Por kompreni sentencon kaj retorajxon, La vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että hän ymmärtäis sananlaskut ja niiden selityksen, viisasten opin ja heidän tapauksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ymmärtääkseen sananlaskuja ja vertauksia, viisasten sanoja ja heidän ongelmiansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ konsa, y'a ka konprann sans tout pwovèb ak tout parabòl, sans tout pawòl k'ap soti nan bouch moun ki gen bon konprann yo ak koze tout moun pa ka konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Példabeszédnek és példázatnak, bölcsek beszédeinek és találós meséinek megértésére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dengan demikian mereka dapat menyelami arti yang tersembunyi di dalam petuah dan memahami ucapan-ucapan orang bijaksana serta masalah-masalah yang diajukan oleh mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Per comprender le sentenze ed i bei motti, Le parole de’ savi ed i lor detti oscuri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei savi e i loro enigmi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 잠언과 비유와 지혜있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kad suprastų patarles ir palyginimus, išminčių žodžius ir mįsles.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby zrozumiał przypowieści, i wykłady ich, słowa mądrych i zagadki ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ pentru prinderea înţelesului unei pilde sau al unui cuvînt adînc, înţelesul cuvintelor înţelepţilor şi al cuvintelor lor cu tîlc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ щоб пізнати ту приповість та загадкове говорення, слова мудреців та їхні загадки.