Proverbs 18:3 Whenever the impious should come into a depth of evils, he pays no attention, and there comes upon him dishonor and scorn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3752 Whenever G2064 [²should come G765 ¹ the impious] G1519 into G899 a depth G2556 of evils, G2706 he pays no attention, G1904 and there comes upon G1161 G1473 him G819 dishonor G2532 and G3681 scorn.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3752 όταν G2064 έλθη G765 ασεβής G1519 εις G899 βάθος G2556 κακών G2706 καταφρονεί G1904 επέρχεται δε G1161 G1473 αυτώ G819 ατιμία G2532 και G3681 όνειδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3752 ADV οταν G2064 V-AAS-3S ελθη G765 A-NSM ασεβης G1519 PREP εις G899 N-ASN βαθος G2556 A-GPM κακων G2706 V-PAI-3S καταφρονει V-PMI-3S επερχεται G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G819 N-NSF ατιμια G2532 CONJ και G3681 N-NSN ονειδος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ בבוא רשׁע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H935 בבוא cometh, H7563 רשׁע When the wicked H935 בא cometh H1571 גם also H937 בוז contempt, H5973 ועם and with H7036 קלון ignominy H2781 חרפה׃ reproach.

new⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 [H8800] cometh, H935 [H8804] then cometh H937 also contempt, H7036 and with ignominy H2781 reproach.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ A wickid man, whanne he cometh in to depthe of synnes, dispisith; but sclaundre and schenschipe sueth hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Where vngodlynes is, there is also di?dayne: & so there foloweth shame & dishonor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Where ungodliness is, there is also disdain; and so there followeth shame and dishonour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Wher vngodlynes is, there is also disdayne: and so there foloweth shame and dishonoure.

Great⁽ⁱ⁾ ³ When the vngodly commeth, them commeth also dysdayne, and with the dishonest person commeth shame and dishonour.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked commeth, then commeth contempt, and with the vile man reproch.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ When the vngodly commeth, then commeth also disdayne: and with the dishonest person commeth shame and dishonour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The wicked man, when he is come into the depths of sins, contemneth: but ignominy and reproach follow him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 cometh [H8800] H935 , then cometh [H8804] H937 also contempt H7036 , and with ignominy H2781 reproach.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ When a wicked man cometh to a depth of evils he sheweth contempt; but ignominy and reproach come upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 [H8800] cometh H935 [H8804] , then cometh H937 also contempt H7036 , and with ignominy H2781 reproach.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; but dishonour and reproach come upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ, επέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with dishonorable acts, disgrace.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ With the coming of the wicked come also hath contempt, And with shame—reproach.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ In the coming of the unjust also came contempt, and with dishonor, reproach.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy cometh reproach.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, there cometh also contempt,
And with ignominy [cometh] reproach.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 cometh, H935 there cometh H937 also contempt, H7036 And with ignominy H2781 cometh reproach.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ When the lawless man cometh in, then cometh also contempt, and, with shame, reproach.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When wickedness comes, so also comes contempt, And with dishonor comes reproach."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, scorn also comes, and with shame comes reproach.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, scorn also comes, and with shame comes reproach.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked come, then also comes disrespect; and with abasement, reproach.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ When a wicked man comes, contempt also comes, and with disgrace, reproach.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When wickedness H935 comes, H937 contempt H935 also comes, H2781 and with shame H2781 comes disgrace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, then comes also contempt, and with ignominy reproach.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 comes, H935 then comes H1571 also H937 contempt, H7036 and with ignominy H2781 reproach.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, then comes also contempt, and with dishonor comes reproach.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, then comes also contempt, and with dishonour reproach.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes, then also comes contempt, and with ignominy comes reproach.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 When the wicked H935 comes, H935 then comes H937 also contempt, H7036 and with shame, H2781 reproach.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ When the wicked comes, then comes also contempt, and with him who dishonours, reproach.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; but dishonor and reproach come upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises [them]; but dishonor and reproach come upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When the wicked comes contempt also comes. Dishonor brings reproach.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When an evil person comes, contempt also comes, along with dishonor and disgrace.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ With the coming of wickedness comes contempt also, and with dishonor, disgrace.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ When a wicked man comes, contempt also comes and with disgrace, reproach.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wo der Gottlose hinkommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 Wo der GOttlose H935 hinkommt, da kommt H937 Verachtung H935 und H7036 Schmach H2781 mit Hohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 Wo der Gottlose H935 hin kommt H935 , da kommt H937 Verachtung H7036 und Schmach H2781 mit Hohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Wenn ein Gesetzloser kommt H935 , so kommt H937 auch Verachtung H2781 ; und H7036 mit der Schande kommt Schmähung.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 Als de goddeloze H935 H8800 komt H935 H8804 , komt H937 ook de verachting H7036 en met schande H2781 versmaadheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Lorsque l’impie est tombé en un abîme de fautes, il n’en tient compte; mais la honte et les ignominies lui arrivent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Quand vient le méchant, le mépris vient aussi, et avec l'ignominie, l'opprobre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et le reproche avec l'ignominie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 ¶ Quand vient H8800 H7563 le méchant H935 , vient H8804 H937 aussi le mépris H7036 ; Et avec la honte H2781 , vient l’opprobre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kur vjen i pabesi vjen edhe përçmimi dhe bashkë me humbjen e nderit vjen turpi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ С идването на безбожния идва и презрение и с позора идва и безчестие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Naar en ugudelig kommer, kommer ogsaa Foragt og med Skammen Forhaanelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 惡人 H935 來 H937 ，藐視 H935 隨來 H7036 ；羞恥 H2781 到，辱罵同到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 恶人来，藐视随来；羞耻到，辱骂同到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7563 恶人 H935 来 H937 ，藐视 H935 随来 H7036 ；羞耻 H2781 到，辱骂同到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jumalattoman tullessa tulee ylönkatse, pilkka ja häpiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin, ja häpeällisen menon mukana häväistys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Y'ap meprize moun k'ap fè mechanste. Moun ki pa fè respè tèt yo gen pou yo wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mikor eljõ az istentelen, eljõ a megútálás; és a szidalommal a gyalázat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Quando viene un empio, viene anche lo sprezzo, E il vituperio con ignominia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Quando viene l’empio, viene anche lo sprezzo; e, con la vergogna, viene l’obbrobrio.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kai ateina nedorėlis, ateina ir panieka, o su nešlove ateina gėda.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cînd vine cel rău, vine şi dispreţul; şi odată cu ruşinea, vine şi ocara. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором.