Proverbs 16:23 The heart of the wise shall comprehend the things from his own mouth; and upon lips he shall wear knowledge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2588 The heart G4680 of the wise G3539 shall comprehend G3588 the things G575 from G3588 G2398 his own G4750 mouth; G1909 and upon G1161 G5491 lips G5409 he shall wear G1921.1 knowledge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2588 καρδία G4680 σοφού G3539 νοήσει G3588 τα G575 από G3588 του G2398 ιδίου G4750 στόματος G1909 επί δε G1161 G5491 χείλεσι G5409 φορέσει G1921.1 επιγνωμοσύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2588 N-NSF καρδια G4680 A-GSM σοφου G3539 V-FAI-3S νοησει G3588 T-APN τα G575 PREP απο G3588 T-GSN του G2398 A-GSN ιδιου G4750 N-GSN στοματος G1909 PREP επι G1161 PRT δε G5491 N-DPN χειλεσιν G5409 V-FAI-3S φορεσει N-ASF επιγνωμοσυνην

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ לב חכם ישׂכיל פיהו ועל שׂפתיו יסיף לקח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3820 לב The heart H2450 חכם of the wise H7919 ישׂכיל teacheth H6310 פיהו his mouth, H5921 ועל to H8193 שׂפתיו his lips. H3254 יסיף and addeth H3948 לקח׃ learning

new⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 [H8686] giveth prudence H6310 to his mouth, H3254 [H8686] and addeth H3948 learning H8193 to his lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ [Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The herte of a wijs man schal teche his mouth; and schal encreesse grace to hise lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The herte of the wyse enfourmeth his mouth, and amendeth ye doctryne in his lyppes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ A wise heart ordereth his mouth wisely; and amendeth the doctrine in his lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The hert of the wyse enfourm his moueth, and amendeth the doctryne in his lyps.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ A wyse hart ordreth hys mouth wysely, and amendeth the doctryne in his lyppes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise guideth his mouth wisely, and addeth doctrine to his lippes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ A wyse heart ordereth his mouth wisely, and ministreth learnyng vnto his lippes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 teacheth [H8686] H6310 his mouth H3254 , and addeth [H8686] H3948 learning H8193 to his lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of a wise man will consider the words of his mouth: and on his lips he will carry knowledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 [H8686] teacheth H6310 his mouth H3254 [H8686] , and addeth H3948 learning H8193 to his lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise will discern the things which proceed from his own mouth; and on his lips he will wear knowledge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει ἐπιγνωμοσύνην·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips he increaseth information.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise shall attend to his mouth, and he shall add knowledge to his lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructeth his mouth,
And addeth learning to his lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 instructeth H6310 his mouth, H3254 And addeth H3948 learning H8193 to his lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise, giveth discretion to his mouth, and, upon his lips, increaseth persuasiveness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of a wise man gives his mouth intelligence, And to his lips it adds influence."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise makes his mouth prudent, and he adds learning on his lips.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise comprehends his mouth and adds doctrine to his lips.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 instructs H6310 his mouth, H3254 and adds H3948 learning H8193 to his lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 teaches H6310 his mouth, H3254 and adds H3948 learning H8193 to his lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 The heart H2450 of the wise H7919 teaches H6310 his mouth, H3254 and adds H3948 learning H8193 to his lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ The heart of the wise causes his mouth to be prudent, and with his lips he shall increase doctrine.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise will discern the things which proceed from his own mouth, and on his lips he will wear knowledge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise will discern the [things which proceed] from his own mouth; and on his lips he will wear knowledge.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise teaches his mouth. It adds learning to his lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ A wise person’s thoughts control his words, and his speech promotes instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart* of the wise will make his mouth judicious, and upon his lips, it* will add persuasiveness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise man instructs his mouth and adds persuasiveness to his lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise man instructs his mouth and adds persuasiveness to his lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ The heart of the wise instructs his mouth and adds learning to his lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ A wise person's thoughts control his words, and his speech promotes instruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ein weises Herz redet klüglich und lehret wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2450 Ein weises H3820 Herz H6310 redet H7919 klüglich H8193 und H3254 lehret wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2450 Ein weises H3820 Herz H6310 redet H7919 klug H3948 H3254 H8193 und lehrt wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt auf seinen Lippen die Lehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt dh. fördert, steigert auf seinen Lippen die Lehre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 Das Herz H2450 des Weisen H6310 gibt seinem Munde H3254 Einsicht und mehrt H8193 auf seinen Lippen H3948 die Lehre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Het hart eens wijzen maakt zijn mond verstandig, en zal op zijn lippen de lering vermeerderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3820 Het hart H2450 eens wijzen H7919 H0 maakt H6310 zijn mond H7919 H8686 verstandig H8193 , en zal op zijn lippen H3948 de lering H3254 H8686 vermeerderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Le coeur sage conduit prudemment sa bouche, et ajoute doctrine sur ses lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2450 ¶ Celui qui est sage H3820 de cœur H7919 manifeste H8686 H6310 la sagesse par sa bouche H3254 , Et l’accroissement H8686 H3948 de son savoir H8193 paraît sur ses lèvres.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Zemra e të urtit e bën të mençur gojën e tij dhe e shton diturinë e buzëve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Mudračev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Den vises Hjerte gør hans Mund forstandig og lægger end mere Lærdom paa hans Læber.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2450 智慧人 H3820 的心 H7919 教訓 H6310 他的口 H8193 ，又使他的嘴 H3254 增長 H3948 學問。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 智慧人的心教训他的口，又使他的嘴增长学问。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2450 智慧人 H3820 的心 H7919 教训 H6310 他的口 H8193 ，又使他的嘴 H3254 增长 H3948 学问。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ La koro de sagxulo prudentigas lian busxon, Kaj en lia busxo plivalorigxas la instruo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Viisas sydän puhuu toimellisesti, ja hänen huulensa opettavat hyvin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Viisaan sydän tekee taitavaksi hänen suunsa ja antaa tehoa hänen huultensa opetukselle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Yon moun ki gen bon konprann kalkile anvan li pale. Konsa pawòl li vin gen plis pèz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az õ száját, és az õ ajkain öregbíti a tudományt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il cuor dell’uomo savio rende avveduta la sua bocca, E aggiunge dottrina alle sue labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il cuore del savio gli rende assennata la bocca, e aumenta il sapere sulle sue labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Išmintingojo širdis moko jo burną ir prideda išmanymo jo lūpoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Serce mądrego roztropnie sprawuje usta swoje, a wargami swemi przydaje nauki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine are o inimă înţeleaptă, îşi arată înţelepciunea cînd vorbeşte, şi mereu se văd învăţături noi pe buzele lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навчання.