Proverbs 16:22 The spring of life is insight to the ones acquiring; but the instruction of fools is evil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4077 The spring G2222 of life G1771 is insight G3588 to the ones G2932 acquiring; G3809 but the instruction G1161 G878 of fools G2556 is evil.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4077 πηγή G2222 ζωής G1771 έννοια G3588 τοις G2932 κεκτημένοις G3809 παιδεία δε G1161 G878 αφρόνων G2556 κακή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης G1771 N-NSF εννοια G3588 T-DPM τοις G2932 V-RMPDP κεκτημενοις G3809 N-NSF παιδεια G1161 PRT δε G878 A-GPM αφρονων G2556 A-NSF κακη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² מקור חיים שׂכל בעליו ומוסר אולים אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H4726 מקור a wellspring H2416 חיים of life H7922 שׂכל Understanding H1167 בעליו unto him that hath H4148 ומוסר it: but the instruction H191 אולים of fools H200 אולת׃ folly.

new⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a wellspring H2416 of life H1167 to him that hath H4148 it: but the instruction H191 of fools H200 is folly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Fons vitæ eruditio possidentis; doctrina stultorum fatuitas.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² The welle of lijf is the lernyng of him that weldith; the techyng of foolis is foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Vnderstondinge is a well of life vnto him yt hath it, as for ye chastenynge of fooles, it is but foolishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a well of life unto him that hath it; as for the chastening of fools, it is but foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Vnderstanding is a wel of lyfe vnto him that hath it, as for the chastenyng of foles, it is but folishnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Understandinge is a well of lyfe vnto him that hath it: as for the chastenynge of fooles, it is but foolyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Vnderstading is welspring of life vnto them that haue it: and the instruction of fooles is folly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Vnderstandyng is a well of lyfe vnto hym that hath it: as for the chastenyng of fooles it is but foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Knowledge is a fountain of life to him that possesseth it: the instruction of fools is foolishness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a wellspring H2416 of life H1167 unto him that hath H4148 it: but the instruction H191 of fools H200 is folly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to them who possess it: but the instruction of fools is evil.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a well-spring of life to him that hath it: but the instruction of fools is folly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a wellspring H2416 of life H1167 to him that hath H4148 it: but the instruction H191 of fools H200 is folly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to its possessors; but the instruction of fools is evil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς κεκτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων κακή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Intelligence is a source of life unto its possessor; but the correction of fools is folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A fountain of life is understanding to its possessors, The instruction of fools is folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The understanding of him possessing it is a fountain of life: and the instruction of the foolish is folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Wisdom is a fountain of life for him that hath it; but the instruction of fools is folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the correction of fools is [their] folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a well-spring of life unto him that hath it;
But the correction of fools is [their] folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a well-spring H2416 of life H1167 unto him that hath H4148 it; But the correction H191 of fools H200 is their folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life unto him that hath it; but folly is the chastisement of fools.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A well–spring of life, is discretion to its owner, but, the correction of the foolish, is folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Intelligence is a fountain of life to its possessors, And folly is the flogging of the foolish."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools is folly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Prudence is a fountain of life to those who own it, but the teaching of fools is folly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Comprehension is a fountain of life to its master; and the discipline of fools is folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a well-spring of life to him who has it, but the correction of fools is folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a fountain H2416 of life H1167 to one who has H4148 it, but the punishment H191 of fools H200 is their folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life to him that has it: but the instruction of fools is folly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a wellspring H2416 of life H1167 to him that has H4148 it: but the instruction H191 of fools H200 is folly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life unto him that has it: but the instruction of fools is folly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life unto him that has it: but the instruction of fools is folly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life to him that has it: But the instruction of fools is folly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Understanding H4726 is a wellspring H2416 of life H1167 unto him that has H4148 it: but the instruction H191 of fools H200 is wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Understanding is a wellspring of life unto him that has it, but the instruction of fools is folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to its possessors, but the instruction of fools is evil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to its possessors; but the instruction of fools is evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a wellspring of life to the man who has it. But the instruction of fools is folly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Anyone who has understanding is a fountain of life, but foolishness brings punishment to fools.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² A fountain of life is wisdom for its owner,* but the instruction* of fools is folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to its possessor, but the discipline of fools is folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life to its possessor, but the discipline of fools is folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a well-spring of life to him who has it, but the correction of fools is folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Understanding is a fountain of life unto him that hath it; but folly is the chastisement of fools.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Klugheit ist ein lebendiger Brunn dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Klugheit H2416 ist ein lebendiger H1167 Brunn dem, der sie hat H4148 ; aber die Zucht H191 der Narren H200 ist Narrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Klugheit H4726 ist wie ein Brunnen H2416 des Lebens H1167 dem, der sie hat H4148 ; aber die Zucht H191 der Narren H200 ist Narrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Einsicht ist für ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Züchtigung der Narren ist die Narrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Einsicht ist für ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Züchtigung der Narren ist die Narrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2416 Einsicht ist für ihre Besitzer ein Born des Lebens H4148 , aber die Züchtigung H191 der Narren H200 ist die Narrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 Het verstand H1167 dergenen, die het bezitten H4726 , is een springader H2416 des levens H4148 ; maar de tucht H191 der dwazen H200 is dwaasheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ L’intelligence est pour ceux qui la possèdent une source de vie; les insensés n’ont que la science du mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais l'instruction des fous est une folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 ¶ La sagesse H4726 est une source H2416 de vie H1167 pour celui qui la possède H4148 ; Et le châtiment H191 des insensés H200 , c’est leur folie.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; mas la erudición de los locos es locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: Mas la erudición de los necios es necedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; mas la erudición de los locos es locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mendja është një burim jete për atë që e zotëron, por budallallëku është dënimi i budallenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Разумът е извор на живот за онзи, който го има, а напътствието на безумните е глупост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Izvor je životni razum onima koji ga imaju, a ludima je kazna njihova ludost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Klogskab er for den, som ejer den, Livets Kilde; men Daarers Tugt er Taabelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧懲治。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 人有智慧 H2416 就有生命 H4726 的泉源 H191 ；愚昧人 H200 必被愚昧 H4148 懲治。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 人冇智慧就冇生命的泉源；愚昧人必被愚昧惩治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7922 人有智慧 H2416 就有生命 H4726 的泉源 H191 ；愚昧人 H200 必被愚昧 H4148 惩治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; Sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Viisaus on elämän lähde hänelle, joka sen saanut on, vaan tyhmäin oppi on hulluus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ymmärrys on omistajalleen elämän lähde, mutta hulluus on hulluille kuritus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun ki gen bon konprann gen lavi. Men, moun sòt ap toujou sòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Életnek kútfeje az értelem [annak], a ki bírja azt; de a bolondok fenyítéke bolondságuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Il senno è una fonte di vita in coloro che ne son dotati; Ma l’ammaestramento degli stolti è stoltizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Il senno, per chi lo possiede, è fonte di vita, ma la stoltezza è il castigo degli stolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Supratimas yra gyvybės šaltinis tam, kas jį turi; kvailių pamokymaskvailystė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Zdrój żywota jest roztropność tym, którzy ją mają; ale umiejętność głupich jest głupstwem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Înţelepciunea este un izvor de viaţă pentru cine o are; dar pedeapsa nebunilor este nebunia lor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Розум джерело життя власникові його, а картання безумних глупота.