Proverbs 16:21 Men call the wise and discerning vile; but the ones sweet in words shall be heard much.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 [²the G4680 ³wise G2532 ⁴and G4908 ⁵discerning G5337 ⁶vile G2564 ¹ Men call]; G3588 but the ones G1161 G1099 sweet G1722 in G3056 words G4183 [²much G191 ¹shall be heard].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 τους G4680 σοφούς G2532 και G4908 συνετούς G5337 φαύλους G2564 καλούσιν G3588 οι δε G1161 G1099 γλυκείς G1722 εν G3056 λόγω G4183 πλείονα G191 ακούσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-APM τους G4680 A-APM σοφους G2532 CONJ και G4908 A-APM συνετους G5337 A-APM φαυλους G2564 V-PAI-3P καλουσιν G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1099 A-NPM γλυκεις G1722 PREP εν G3056 N-DSM λογω G4183 A-ASM πλειονα G191 V-FPI-3P ακουσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ לחכם לב יקרא נבון ומתק שׂפתים יסיף לקח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2450 לחכם The wise H3820 לב in heart H7121 יקרא shall be called H995 נבון prudent: H4986 ומתק and the sweetness H8193 שׂפתים of the lips H3254 יסיף increaseth H3948 לקח׃ learning.

new⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 [H8735] shall be called H995 [H8737] prudent: H4986 and the sweetness H8193 of the lips H3254 [H8686] increaseth H3948 learning.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He that is wijs in herte, schal be clepid prudent; and he that is swete in speche, schal fynde grettere thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so hath a wyse vnderstondinge, is called to councell: but he yt can speake fayre, getteth more riches.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoso hath a wise understanding is called to counsel; but he that can speak fair, getteth more riches.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so hath a wyse vnderstanding, is called to councel but he that canne speake faire getteth more riches.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so hath a wyse vnderstandynge, shalbe called to councell: and he that can speake fayre, shall haue the more lernynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall bee called prudent: and the sweetenesse of the lippes shall increase doctrine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so is wyse in heart, shalbe called prudent: and the sweetnesse of his lippes encreaseth learnyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and he that is sweet in words, shall attain to greater things.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 shall be called [H8735] H995 prudent [H8737] H4986 : and the sweetness H8193 of the lips H3254 increaseth [H8686] H3948 learning.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise and prudent are called crafty; and they who are sweet in discourse will be more listened to.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 [H8735] shall be called H995 [H8737] prudent H4986 : and the sweetness H8193 of the lips H3254 [H8686] increaseth H3948 learning.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Men call the wise and understanding evil: but they that are pleasing in speech shall hear more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart is called a man of understanding; and the sweetness of the lips increaseth information.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ To the wise in heart is called, `Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ He understanding shall call to the wise of heart: and sweetness of lips shall add knowledge

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart is called intelligent, and the sweetness of the lips increaseth learning.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent;
And the sweetness of the lips increaseth learning.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 shall be called H995 prudent; H4986 And the sweetness H8193 of the lips H3254 increaseth H3948 learning.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart is called a man of discernment; and the sweetness of the lips increaseth learning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart, shall be called intelligent, and, sweetness of lips, increaseth persuasiveness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The one wise of heart shall be called an understanding man, And sweetness of lips shall add to his influence."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise-hearted will be named men of good sense: and by pleasing words learning is increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent, and sweetness of lips increases learning.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart is called, Discerning; and the sweetness of the lips increases doctrine.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 shall be called H995 prudent. H4986 Pleasantness H8193 of the lips H3254 promotes H3948 instruction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 shall be called H995 prudent: H4986 and the sweetness H8193 of the lips H3254 increases H3948 learning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart shall be called prudent: And the sweetness of the lips increases learning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 The wise H3820 in heart H7121 shall be called H995 prudent: H4986 and the sweetness H8193 of the lips H3254 increases H3948 learning.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ The wise in heart is called a man of understanding; and the sweetness of the lips shall increase doctrine.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Men call the wise and understanding evil, but they that are pleasing in speech shall hear more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ [Men] call the wise and understanding evil: but they that are pleasing in speech shall hear more.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart will be called sensible. The sweetness of the lips increases learning.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise-hearted person is told to be discerning, and that pleasant speech promotes instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise of heart* is called perceptive, but he who is pleasant of lips will increase persuasiveness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart are called discerning, and pleasant speech promotes instruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart are called discerning, and pleasant speech promotes instruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise in heart will be called prudent and the sweetness of the lips increases learning.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The wise-hearted person is said to be discerning, and pleasant speech promotes instruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Verständiger wird gerühmet für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H995 Ein Verständiger H3820 wird H2450 gerühmet für einen weisen H4986 Mann, und liebliche H3948 Reden H8193 lehren H3254 wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 H3820 Ein Verständiger H7121 wird gerühmt H995 für einen weisen H4986 Mann, und liebliche H8193 Reden H3948 H3254 lehren wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt die Lehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt dh. fördert, steigert die Lehre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 Wer weisen H3820 Herzens H7121 ist, wird H995 verständig H8193 genannt; und Süßigkeit der Lippen H3254 mehrt H3948 die Lehre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De wijze van hart zal verstandig genoemd worden; en de zoetheid der lippen zal de lering vermeerderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 De wijze H3820 van hart H995 H8737 zal verstandig H7121 H8735 genoemd worden H4986 ; en de zoetheid H8193 der lippen H3948 zal de lering H3254 H8686 vermeerderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ On dit des intelligents et des sagesCe sont gens de peu; on perlera mieux des hommes aux paroles mielleuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ On appellera prudent le sage de coeur; et la douceur des lèvres augmente la doctrine.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2450 ¶ Celui qui est sage H3820 de cœur H7121 est appelé H8735 H995 intelligent H8737 H4986 , Et la douceur H8193 des lèvres H3254 augmente H8686 H3948 le savoir.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El sabio de corazón es llamado entendido; y la dulzura de labios aumentará la doctrina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El sabio de corazón es llamado entendido: Y la dulzura de labios aumentará la doctrina.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ El sabio de corazón es llamado entendido; y la dulzura de labios aumentará la doctrina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ I urti nga zemra do të quhet i matur, dhe ëmbëlsia e buzëve e shton diturinë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Мъдрият по сърце ще се нарече благоразумен и сладостта на устните увеличава знание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uvećavaju znanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Den, som er viis i Hjertet, skal kaldes forstandig, og Læbernes Sødme forøger Lærdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 心中 H2450 有智慧 H7121 ，必稱為 H995 通達人 H8193 ；嘴 H4986 中的甜言 H3254 ，加增 H3948 人的學問。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 心中冇智慧，必称为通达人；嘴中的甜言，加增人的学问。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 心中 H2450 有智慧 H7121 ，必称为 H995 通达人 H8193 ；嘴 H4986 中的甜言 H3254 ，加增 H3948 人的学问。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiu havas prudentan koron, tiu estas nomata sagxulo; Kaj agrablaj paroloj plivalorigas la instruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Toimellinen mies ylistetään viisautensa tähden; ja suloinen puhe lisää oppia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jolla on viisas sydän, sitä ymmärtäväiseksi sanotaan, ja huulten suloisuus antaa opetukselle tehoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè yon moun gen bon konprann, yo di li gen lespri. Lè ou pale byen sa fè ou gen plis konesans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A ki elméjében bölcs, hívatik értelmesnek; a beszédnek pedig édessége neveli a tudományt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il savio di cuore sarà chiamato intendente; E la dolcezza delle labbra aggiugnerà dottrina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il savio di cuore è chiamato intelligente, e la dolcezza delle labbra aumenta il sapere.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Išmintingas širdyje bus vadinamas sumaniu, ir švelniais žodžiais lengviau įtikinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Kto jest mądrego serca, słynie rozumnym, a słodkość warg przydaje nauki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cine are o inimă înţeleaptă este numit priceput, dar dulceaţa buzelor măreşte ştiinţa. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Мудросердого кличуть розумний, а солодощ уст прибавляє науки.