Proverbs 15:14 An upright heart seeks perception; but the mouth of the uninstructed shall know evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2588 [²heart G3717 ¹An upright] G2212 seeks G144 perception; G4750 but the mouth G521 of the uninstructed G1097 shall know G2556 evils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2588 καρδία G3717 ορθή G2212 ζητεί G144 αίσθησιν G4750 στόμα δε G521 απαιδεύτων G1097 γνώσεται G2556 κακά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2588 N-NSF καρδια G3717 A-NSF ορθη G2212 V-PAI-3S ζητει G144 N-ASF αισθησιν G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G521 A-GPM απαιδευτων G1097 V-FMI-3S γνωσεται G2556 A-APN κακα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לב נבון יבקשׁ דעת ופני כסילים ירעה אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3820 לב The heart H995 נבון of him that hath understanding H1245 יבקשׁ seeketh H1847 דעת knowledge: H6440 ופני H3684 כסילים of fools H7462 ירעה feedeth on H200 אולת׃ foolishness.

new⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 [H8737] of him that hath understanding H1245 [H8762] seeketh H1847 knowledge: H6310 H6440 [H8675] but the mouth H3684 of fools H7462 [H8799] feedeth H200 on foolishness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cor sapientis quærit doctrinam, et os stultorum pascitur imperitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The herte of a wijs man sekith techyng; and the mouth of foolis is fed with vnkunnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wyse herte wil seke after knowlege, but ye mouth of fooles medleth with foolishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise heart will seek after knowledge; but the mouths of fools meddle with foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A wise hert wil seke after knowledge, but the mouth of foles medleth with folishnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The hert of hym that hath vnderstandyng, doth seke after knowledge, but the mouth of fooles is fedd with foolyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath vnderstanding, seeketh knowledge: but the mouth of the foole is fedde with foolishnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of hym that hath vnderstandyng doth seke knowledge: but the mouth of fooles is fed with foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the wise seeketh instruction: and the mouth of fools feedeth on foolishness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 of him that hath understanding [H8737] H1245 seeketh [H8762] H1847 knowledge H6310 : but the mouth [H8675] H6440 H3684 of fools H7462 feedeth [H8799] H200 on foolishness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An upright heart seeketh knowledge; but the mouth of the uninstructed will taste evils.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 [H8737] of him that hath understanding H1245 [H8762] seeketh H1847 knowledge H6310 H6440 [H8675] : but the mouth H3684 of fools H7462 [H8799] feedeth H200 on foolishness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An upright heart seeks discretion; but the mouth of the uninstructed will experience evils.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the man of understanding seeketh knowledge; but the mouth of fools feedeth on folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him understanding will seek knowledge: and the face of the foolish will feed folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge;
But the mouth of fools feedeth on folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 of him that hath understanding H1245 seeketh H1847 knowledge; H6310 But the mouth H3684 of fools H7462 feedeth H200 on folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that hath discernment seeketh knowledge; but the mouth of fools feedeth on folly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the intelligent, seeketh knowledge, but, the mouth of dullards, feedeth on folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the understanding person seeks knowledge, Yet the mouth of the stupid grazes on folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the understanding one seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of the discerner seeks knowledge; and the face of fools befriends folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 of one who has understanding H1245 seeks H1847 knowledge, H6310 but the mouths H3684 of fools H7462 feed H200 on folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 of him that has understanding H1245 seeks H1847 knowledge: H6310 but the mouth H3684 of fools H7462 feeds H200 on foolishness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 The heart H995 of him that has understanding H1245 seeks H1847 knowledge: H6310 but the mouth H3684 of fools H7462 feeds H200 on foolishness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The heart of him that has understanding seeks wisdom, but the mouth of fools feeds on foolishness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An upright heart seeks discretion, but the mouth of the uninstructed will experience evils.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An upright heart seeks discretion; but the mouth of the uninstructed will experience evils.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of one with understanding seeks knowledge. The mouth of fools feeds on foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on stupidity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him who understands will seek knowledge, but the faces of fools, they* will feed on folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A discerning mind seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on stupidity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein kluges Herz handelt bedächtiglich; aber die kühnen Narren regieren närrisch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 Ein kluges H3820 Herz H1245 handelt H1847 bedächtiglich; aber H3684 die kühnen Narren regieren närrisch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 Ein kluges H3820 Herz H1245 handelt H1847 bedächtig H3684 ; aber der Narren H6440 H6310 Mund H7462 geht H200 mit Torheit H7462 um .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Eig. weidet, od. pflegt, übt Narrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 Des Verständigen H3820 Herz H1245 sucht H1847 Erkenntnis H6310 , aber der Mund H3684 der Toren H7462 weidet H200 sich an Narrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 H8737 Een verstandig H3820 hart H1847 zal de wetenschap H1245 H8762 opzoeken H6310 H8675 H6440 ; maar de mond H3684 der zotten H200 zal met dwaasheid H7462 H8799 gevoed worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Un cœur droit cherche la doctrine; la bouche des ignorants connaîtra le mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Le coeur de l'homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le coeur de l'homme prudent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 ¶ Un cœur H995 intelligent H8737 H1245 cherche H8762 H1847 la science H6310 , Mais la bouche H8675 H6440 H3684 des insensés H7462 se plaît H8799 H200 à la folie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El corazón entendido busca la sabiduría; mas la boca de los locos pace locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ El corazón entendido busca la sabiduría; mas la boca de los locos se alimenta de locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zemra e njeriut me mend kërkon dijen, por goja e budallenjve ushqehet me marrëzi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се храни с глупост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Razumno srce traži znanje, a bezumnička se usta bave ludošću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, men Daarers Mund finder Behag i Taabelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 聰明人 H3820 心 H1245 求 H1847 知識 H3684 ；愚昧人 H6310 H6440 口 H7462 吃 H200 愚昧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H995 聪明人 H3820 心 H1245 求 H1847 知识 H3684 ；愚昧人 H6310 H6440 口 H7462 吃 H200 愚昧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ymmärtäväinen sydän etsii viisautta; vaan tyhmäin suu tyhmyydellä ravitaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ymmärtäväisen sydän etsii tietoa, mutta tyhmien suu hulluutta suosii.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yon moun ki gen konprann toujou ap chache gen konesans. Men, moun sòt pran plezi nan pale koze san sans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az eszesnek elméje keresi a tudományt; a tudatlanok szája pedig legel bolondságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il cuor dell’uomo intendente cerca la scienza; Ma la bocca degli stolti si pasce di follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il cuor dell’uomo intelligente cerca la scienza, ma la bocca degli stolti si pasce di follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Protingas ieško pažinimo, neišmanėlis maitinasi kvailystėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Serce rozumne szuka umiejętności; ale usta głupich karmią się głupstwem

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O coração do inteligente busca o conhecimento; mas a boca dos tolos se apascenta de estultícia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Серце розумне шукає знання, а уста безумних глупоту пасуть.