Proverbs 13:20 The one going with wise men, will be wise; but the one going with fools shall be known.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4848 The one going with G4680 wise men, G4680 will be wise; G1510.8.2 G3588 but the G1161 G4848 one going with G878 fools G1097 shall be known.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4848 συμπορευόμενος G4680 σοφοίς G4680 σοφος εση G1510.8.2 G3588 ο δε G1161 G4848 συμπορευόμενος G878 άφροσι G1097 γνωσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G4848 V-PMPNS συμπορευομενος G4680 A-DPM σοφοις G4680 A-NSM σοφος G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4848 V-PMPNS συμπορευομενος G878 A-DPM αφροσι G1097 V-FPI-3S γνωσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1980 הלוך He that walketh H854 את with H2450 חכמים wise H2449 וחכם shall be wise: H7462 ורעה but a companion H3684 כסילים of fools H7321 ירוע׃ shall be destroyed.

new⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8802] He that walketh H2450 with wise H2449 [H8799] men shall be wise: H7462 [H8802] but a companion H3684 of fools H7489 [H8735] shall be broken to pieces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui cum sapientibus graditur sapiens erit; amicus stultorum similis efficietur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goith with wijs men, schal be wijs; the freend of foolis schal be maad lijk hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goeth in the company of wyse men, shal be wyse: but who so is a copanyo of fooles, shal be hurte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goeth in the company of wise men, shall be wise; but whoso is a companion of fools shall be hurt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goeth in the company of wyse men, shalbe wyse: but who so is a companyon of foles, shalbe hurte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goeth in the company of wyse men, shalbe wyse: but whoso is a companyon of fooles, shalbe hurte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that goeth in the companie of wise men, shalbe wise: but who so is a companion of fooles, shalbe afflicted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 He that walketh [H8802] H2450 with wise H2449 men shall be wise [H8799] H7462 : but a companion [H8802] H3684 of fools H7321 shall be destroyed [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ By walking with the wise thou wilt be wise; but he who walketh with fools will be known.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8802] He that walketh H2450 with wise H2449 [H8799] men shall be wise H7462 [H8802] : but a companion H3684 of fools H7321 [H8735] shall be destroyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou walkest with wise men thou shalt be wise: but he that walks with fools shall be known.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise men will become wise; but he that associateth with fools will be destroyed.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ He going with the wise, and he is wise: and the companion of the foolish shall become evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise [men] becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walk with wise men, and thou shalt be wise;
But the companion of fools shall smart for it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Walk H2450 with wise H2449 men, and thou shalt be wise; H7462 But the companion H3684 of fools H7321 shall smart for it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walketh with the wise, becometh wise, but, the friend of dullards, becometh foolish.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise becomes wise, Yet he who associates with the stupid is imperiled."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise shall be wise, but a companion with fools shall be destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise shall be wise, but one associating with fools shall be broken.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise, enwisens; and he who befriends fools, shouts.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walk with wise men, and thou shall be wise. But the companion of fools shall smart for it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 One who walks H2450 with wise H2449 men grows wise, H7462 but a companion H3684 of fools H7321 suffers harm.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 He that walks H2450 with wise H2449 men shall be wise: H7462 but a companion H3684 of fools H7321 shall be destroyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that walks with wise men shall be wise: But a companion of fools shall be destroyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 He that walks H2450 with wise H2449 men shall be wise: H7462 but a companion H3684 of fools H7321 shall be destroyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ He that walks with wise men shall be wise, but the companion of fools shall be destroyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you walk with wise men you shall be wise, but he that walks with fools shall be known.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you walk with wise men you shall be wise: but he that walks with fools shall be known.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The one who walks with wise men will be wise. A companion of fools will be destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whoever keeps company with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walk with the wise and be wise, but as for the companion of fools, he will suffer harm.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walk with wise men and you will be wise. But the companion of fools will be evil for it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer mit den Weisen umgehet, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2449 Wer mit den Weisen H2450 umgehet, der wird weise H3684 ; wer aber der Narren H7462 Geselle H1980 ist, der wird Unglück haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Wer mit den Weisen H1980 umgeht H2449 , der wird weise H3684 ; wer aber der Narren H7462 Geselle H7321 ist, der wird Unglück haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Wer mit Weisen umgeht H2450 , wird weise H3684 ; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 Die met de wijzen H1980 H8802 omgaat H2449 H8799 , zal wijs worden H3684 ; maar die der zotten H7462 H8802 metgezel H7321 H8735 is, zal verbroken worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ En marchant avec les sages, tu seras sage; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s'en trouvera mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui converse avec les sages, deviendra sage; mais le compagnon des fous sera accablé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 ¶ Celui qui fréquente H8802 H2450 les sages H2449 devient sage H8799 H7462 , Mais celui qui se plaît H8802 H3684 avec les insensés H7321 s’en trouve mal H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega a los locos, será quebrantado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega a los locos, será destruido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kush shkon me të urtët bëhet i urtë, por shoku i budallenjve do të bëhet i keq.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Den, som omgaas med vise, bliver vis, men den, som er Ven med Daarer, faar Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 與智慧人 H1980 同行 H2449 的，必得智慧 H3684 ；和愚昧人 H7462 作伴 H7321 的，必受虧損。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受亏损。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2450 与智慧人 H1980 同行 H2449 的，必得智慧 H3684 ；和愚昧人 H7462 作伴 H7321 的，必受亏损。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; Sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Joka viisasten kanssa käyskentelee, hän tulee viisaaksi; vaan joka hulluin kumppani on, hän tulee vahinkoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vaella viisasten kanssa, niin viisastut; tyhmäin seuratoverin käy pahoin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fè zanmi ak moun ki gen konesans, ou menm tou w'a vin gen konesans. Fè zanmi ak moun ki san konprann, ou nan pwoblèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chi va co’ savi diventerà savio; Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl’insensati diventa cattivo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kto chodzi z mądrymi, mądrym będzie; ale kto towarzyszy z głupimi, startym będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cine umblă cu înţelepţii se face înţelept, dar cui îi place să se însoţească cu nebunii o duce rău. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.