Proverbs 13:21 Evils shall pursue ones sinning; but good things shall overtake the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G264 [³ones sinning G2614 ²shall pursue G2556 ¹Evils]; G3588 G1161 but G1342 [³ the just G2638 ²shall overtake G18 ¹good things].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G264 αμαρτάνοντας G2614 καταδιώξεται G2556 κακά G3588 τους G1161 δε G1342 δικαίους G2638 καταλήψεται G18 αγαθά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G264 V-PAPAP αμαρτανοντας G2614 V-FMI-3S καταδιωξεται G2556 A-NPN κακα G3588 T-APM τους G1161 PRT δε G1342 A-APM δικαιους G2638 V-FMI-3S καταλημψεται G18 A-NPN αγαθα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישׁלם טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2400 חטאים sinners: H7291 תרדף pursueth H7451 רעה Evil H853 ואת H6662 צדיקים but to the righteous H7999 ישׁלם shall be repaid. H2896 טוב׃ good

new⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 [H8762] pursueth H2400 sinners: H6662 but to the righteous H2896 good H7999 [H8762] shall be rewarded with prosperity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ [Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Yuel pursueth synneris; and goodis schulen be yoldun to iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Myschefe foloweth vpon synners, but the rightuous shal haue a good rewarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Mischief followeth upon sinners; but the righteous shall have a good reward,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Mischefe foloweth vpon synners, but the ryghtuous shal haue a god reward.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Myschefe foloweth vpon synners, but the ryghteous shall haue a good rewarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Affliction followeth sinners: but vnto the righteous God will recompense good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Mischiefe foloweth vpon sinners: but the righteous shal haue a good reward

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners: and to the just good shall be repaid.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 pursueth [H8762] H2400 sinners H6662 : but to the righteous H2896 good H7999 shall be repayed [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Evils shall pursue sinners, but good will overtake the righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repaid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 [H8762] pursueth H2400 sinners H6662 : but to the righteous H2896 good H7999 [H8762] shall be rewarded with prosperity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall pursue sinners; but good shall overtake the righteous.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακὰ, τοὺς δὲ δικαίους καταλήψεται ἀγαθά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth the sinners; but the righteous will God repay with happiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall pursue the sinning: and good shall requite the just

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners;
But the righteous shall be recompensed with good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 pursueth H2400 sinners; H6662 But the righteous H7999 shall be recompensed H2896 with good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursueth, sinners, but, unto the righteous, shall good be recompensed.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Peril pursues sinners, Yet good is the repayment of the righteous."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners, but the righteous shall be rewarded with good.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners; and good is the shalam of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners, but the righteous shall be recompensed with good.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Misfortune H7291 pursues H2400 sinners, H2896 but prosperity H7999 rewards H6662 the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 pursues H2400 sinners: H6662 but to the righteous H2896 good H7999 shall be repaid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners: But to the righteous good shall be repaid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H7291 pursues H2400 sinners: H6662 but to the righteous H2896 good H7999 shall be repayed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall pursue sinners, but good shall overtake the righteous.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall pursue sinners; but good shall overtake the righteous.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Adversity pursues sinners. The righteous will be repaid with goodness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Disaster pursues the sinful, but good will reward the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Misfortune will pursue sinners, but the righteous _⌊will be rewarded with prosperity_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil pursues sinners, but the righteous will be recompensed with good.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Unglück verfolget die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Unglück H7291 verfolget die H2400 Sünder H6662 ; aber den Gerechten H2896 wird H7999 Gutes vergolten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Unglück H7291 verfolgt H2400 die Sünder H6662 ; aber den Gerechten H2896 wird Gutes H7999 vergolten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Das Böse H7291 verfolgt die H2400 Sünder H6662 , aber den Gerechten H2896 wird man mit Gutem H7999 vergelten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Het kwaad H2400 zal de zondaars H7291 H8762 vervolgen H6662 ; maar den rechtvaardige H2896 zal men goed H7999 H8762 vergelden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Les calamités poursuivront les pécheurs; les justes sont maîtres de tous les biens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien est la récompense des justes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien sera rendu aux justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 ¶ Le malheur H7291 poursuit H8762 H2400 ceux qui pèchent H2896 , Mais le bonheur H7999 récompense H8762 H6662 les justes.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Mal perseguirá a los pecadores; mas a los justos les será bien retribuido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Mal perseguirá á los pecadores: Mas á los justos les será bien retribuído.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Mal perseguirá a los pecadores; mas a los justos les será retribuido bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ E keqja përndjek mëkatarët, por i drejti do të shpërblehet me të mirën.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ulykke forfølger Syndere men den retfærdige betales med godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 禍患追趕罪人；義人必得善報。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 禍患 H7291 追趕 H2400 罪人 H6662 ；義人 H2896 必得善 H7999 報。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 祸患追赶罪人；义人必得善报。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 祸患 H7291 追赶 H2400 罪人 H6662 ；义人 H2896 必得善 H7999 报。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Pahuus noudattaa syntisiä, mutta vanhurskaille kostetaan hyvyydellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat saavat onnen palkakseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Malè ap pousib moun k'ap fè sa ki mal. Men, moun ki mache dwat ap jwenn bon rekonpans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il male perseguita i peccatori; Ma Iddio renderà il bene a’ giusti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il male perseguita i peccatori ma il giusto è ricompensato col bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nusidėjėlius persekioja nelaimės, o teisiesiems atlyginama gėrybėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Nieszczęście grzeszników ściga; ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Грішників зло доганяє, а праведним Бог надолужить добром.