Proverbs 13:19 The desires of the impious delight the soul; but the works of the impious are far from knowledge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1939 The desires G765 of the impious G2237.1 delight G5590 the soul; G2041 but the works G1161 G765 of the impious G3112 are far G575 from G1108 knowledge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1939 επιθυμίαι G765 ασεβών G2237.1 ηδύνουσι G5590 ψυχήν G2041 έργα δε G1161 G765 ασεβών G3112 μακράν G575 από G1108 γνώσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1939 N-NPF επιθυμιαι G2152 A-GPM ευσεβων V-PAI-3P ηδυνουσιν G5590 N-ASF ψυχην G2041 N-NPN εργα G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G3112 ADV μακραν G575 PREP απο G1108 N-GSF γνωσεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ תאוה נהיה תערב לנפשׁ ותועבת כסילים סור מרע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H8378 תאוה The desire H1961 נהיה accomplished H6149 תערב is sweet H5315 לנפשׁ to the soul: H8441 ותועבת but abomination H3684 כסילים to fools H5493 סור to depart H7451 מרע׃ from evil.

new⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 [H8738] accomplished H6149 [H8799] is sweet H5315 to the breath: H8441 but it is abomination H3684 to fools H5493 [H8800] to depart H7451 from evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Desiderium si compleatur delectat animam; detestantur stulti eos qui fugiunt mala.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Desir, if it is fillid, delitith the soule; foolis wlaten hem that fleen yuels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When a desire is brought to pass, it delighteth the soul; but fools count it abomination to depart from evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When a desyre, is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles counte it abhominacyon to departe from euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A desire accomplished deliteth ye soule: but it is an abomination to fooles to depart from euil.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When a desire is brought to passe, it deliteth the soule: but fooles count it abhomination to depart from euyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 accomplished [H8738] H6149 is sweet [H8799] H5315 to the soul H8441 : but it is abomination H3684 to fools H5493 to depart [H8800] H7451 from evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desires of the pious sweeten life: but the works of the wicked are far from knowledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 [H8738] accomplished H6149 [H8799] is sweet H5315 to the soul H8441 : but it is abomination H3684 to fools H5493 [H8800] to depart H7451 from evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desires of the godly gladden the soul, but the works of the ungodly are far from knowledge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐπιθυμίαι εὐσεβῶν ἡδύνουσι ψυχὴν, ἔργα δὲ ἀσεβῶν μακρὰν ἀπὸ γνώσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A desire accomplished is pleasant to the soul; but it is abomination to fools to depart from evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is : Turn from evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire coming to pass, will be sweet to the soul: and an abomination to the foolish to depart from evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul;
But it is an abomination to fools to depart from evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 accomplished H6149 is sweet H5315 to the soul; H8441 But it is an abomination H3684 to fools H5493 to depart H7451 from evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul; and it is an abomination to fools to depart from evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A desire fulfilled, is sweet to the soul, but it is, an abomination to the lawless, to depart from evil.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yearning that comes to pass is congenial to the soul, Yet it is an abhorrence to the stupid to withdraw from evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To get one's desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire fulfilled is sweet to the soul, but it is hateful to fools to turn from evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire coming to pass is sweet to the soul, but to depart from evil is hateful to fools.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire that becomes is pleasant to the soul; and abhorrence to fools is to turn aside from evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul, but it is an abomination to fools to depart from evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 Longing H1961 fulfilled H6149 is sweet H5315 to the soul, H3684 but fools H8441 detest H5493 turning H7451 from evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 accomplished H6149 is sweet H5315 to the soul: H8441 but it is abomination H3684 to fools H5493 to depart H7451 from evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul: But to fools it is abomination to depart from evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 The desire H1961 accomplished H6149 is sweet H5315 to the soul: H8441 but it is abomination H3684 to fools H5493 to depart H7451 from evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desires of the godly gladden the soul, but the works of the ungodly are far from knowledge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desires of the godly gladden the soul, but the works of the ungodly are far from knowledge.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Desire accomplished is sweetness to life. It is an abomination to fools to depart from evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fulfilled longing is sweet to the soul, but avoiding evil is detestable to the fool.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A desire _⌊fulfilled_⌋* will be sweet to the soul, but an abomination of fools is turning from evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The desire accomplished is sweet to the soul, but it is an abomination to fools to depart from evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wenn's kommt, das man begehret, das tut dem Herzen wohl; aber der das Böse meidet, ist den Toren ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6149 Wenn‘s kommt, das man begehret, das tut dem Herzen wohl H7451 ; aber der das Böse H5315 meidet, ist den H3684 Toren H5493 ein H8441 Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1961 Wenn’s kommt H8378 , was man begehrt H5315 , das tut dem Herzen H6149 wohl H7451 ; aber das Böse H5493 meiden H3684 ist den Toren H8441 ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein erfülltes Begehren ist der Seele süß, und den Toren ist's ein Greuel, vom Bösen zu weichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein erfülltes Begehren ist der Seele süß, und den Toren ist's ein Greuel, vom Bösen zu weichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5493 Ein H8378 erfülltes Begehren H5315 ist der Seele H6149 süß H1961 , und H3684 den Toren H8441 ist' s ein Greuel H7451 , vom Bösen zu weichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 De begeerte H1961 H8738 , die geschiedt H6149 H8799 , is zoet H5315 voor de ziel H3684 ; maar het is den zotten H8441 een gruwel H7451 van het kwade H5493 H8800 af te wijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Les désirs des hommes pieux charment l’âme; les œuvres des impies sont loin de la doctrine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal, est une abomination aux fous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 ¶ Un désir H1961 accompli H8738 H6149 est doux H8799 H5315 à l’âme H5493 , Mais s’éloigner H8800 H7451 du mal H8441 fait horreur H3684 aux insensés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El deseo cumplido deleita el alma; pero apartarse del mal es abominación a los locos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El deseo cumplido deleita el alma: Pero apartarse del mal es abominación á los necios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El deseo cumplido deleita el alma; pero apartarse del mal es abominación a los locos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dëshira e realizuar është e ëmbël për shpirtin, por për budallenjtë është një gjë e neveritshme largimi nga e keqja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Изпълнено желание услажда душата и за безумните е мерзост да се откажат от злото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Naar det sker, som man begærer, da er det sødt for Sjælen, men at vige fra ondt, er Daarer en Vederstyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所欲的成就，心覺甘甜；遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 所欲 H1961 的成就 H5315 ，心 H6149 覺甘甜 H5493 ；遠離 H7451 惡事 H3684 ，為愚昧人 H8441 所憎惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 所欲的成就，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8378 所欲 H1961 的成就 H5315 ，心 H6149 觉甘甜 H5493 ；远离 H7451 恶事 H3684 ，为愚昧人 H8441 所憎恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kun toivo tulee täytetyksi, niin sydän iloitsee; mutta joka pahuutta välttää; on hulluille kauhistukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tyydytetty halu on sielulle suloinen, pahan karttaminen tyhmille kauhistus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ala bon sa bon lè ou jwenn sa ou te anvi a! Moun san konprann derefize kite move chemen yo pran an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A megnyert kivánság gyönyörûséges a léleknek, és útálatosság a bolondoknak eltávozniok a gonosztól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alangkah baiknya mendapat apa yang diinginkan! Orang bodoh tak mau berpaling dari kejahatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il desiderio adempiuto è cosa soave all’anima; Ed agli stolti è cosa abbominevole lo stornarsi dal male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il desiderio adempiuto è dolce all’anima, ma agl’insensati fa orrore l’evitare il male.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Patenkintas troškimas malonus sielai; kvailiui sunku šalintis nuo pikto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Împlinirea unei dorinţe este dulce sufletului, dar celor nebuni le este urît să se lase de rău. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Виконане побажання приємне душі, а вступитись від зла то огида безумним.