Proverbs 12:8 The mouth of the discerning is lauded by a man; but the dull of heart is sneered at.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4750 The mouth G4908 of the discerning G1471.1 is lauded G5259 by G435 a man; G3575.1 but the dull of heart G1161 G3456 is sneered at.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4750 στόμα G4908 συνετού G1471.1 εγκωμιάζεται G5259 υπό G435 ανδρός G3575.1 νωθροκάρδιος δε G1161 G3456 μυκτηρίζεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4750 N-NSN στομα G4908 A-GSM συνετου V-PMI-3S εγκωμιαζεται G5259 PREP υπο G435 N-GSM ανδρος A-NSM νωθροκαρδιος G1161 PRT δε G3456 V-PPI-3S μυκτηριζεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לפי שׂכלו יהלל אישׁ ונעוה לב יהיה לבוז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6310 לפי according H7922 שׂכלו to his wisdom: H1984 יהלל shall be commended H376 אישׁ A man H5753 ונעוה but he that is of a perverse H3820 לב heart H1961 יהיה shall be H937 לבוז׃ despised.

new⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 [H8792] shall be commended H6310 according H7922 to his prudence: H5753 [H8737] but he that is of a perverse H3820 heart H937 shall be contemned.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Doctrina sua noscetur vir; qui autem vanus et excors est patebit contemptui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A man schal be knowun bi his teching; but he that is veyn and hertles, schal be open to dispising.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shalbe commended for his wy?dome, but a foole shal be despysed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended for his wisdom; but a fool shall be despised.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shalbe commended for hys wysdome, but a fole shalbe despised.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shalbe commended for hys wysdome, but a fole shalbe despysed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended for his wisedome: but the froward of heart shalbe despised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shalbe commended for his wisdome: but a foole shalbe dispised

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 shall be commended [H8792] H6310 according H7922 to his wisdom H5753 : but he that is of a perverse [H8737] H3820 heart H937 shall be despised.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The mouth of the wise is praised by man: but the stupid heart is despised.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 [H8792] shall be commended H6310 according H7922 to his wisdom H5753 [H8737] : but he that is of a perverse H3820 heart H937 shall be despised.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The mouth of an understanding man is praised by a man; but he that is dull of heart is had in derision.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρὸς, νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ In accordance with his intelligence is a man praised; but he that is perverse of heart will come to be despised.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ According to the mouth of understanding a man shall be praised: and he being perverse of heart shall be for contempt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom;
But he that is of a perverse heart shall be despised.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 shall be commended H6310 according H7922 to his wisdom; H5753 But he that is of a perverse H3820 heart H937 shall be despised.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ In proportion to his prudence, is a man, to be praised, but, the perverse in heart, shall be an object of contempt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is praised corresponding to his intelligence, Yet he who is depraved of heart becomes despised."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a crooked heart shall be despised.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is halaled according to the comprehension of his mouth; and he of a perverted heart is disrespected.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 shall be commended H6310 according H7922 to his wisdom, H3820 but he who has a warped mind H937 shall be despised.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A person is commended according to his good sense, but the one who has a perverse mind is despised.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 shall be commended H6310 according H7922 to his wisdom: H5753 but he that is of a perverse H3820 heart H937 shall be despised.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 A man H1984 shall be commended H6310 according H7922 to his wisdom: H5753 but he that is of a perverse H3820 heart H937 shall be despised.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ A man shall be commended according to his wisdom, but he that is of a perverse heart shall be despised.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The mouth of an understanding man is praised by a man, but he that is dull of heart is had in derision.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The mouth of an understanding [man] is praised by a man; but he that is dull of heart is had in derision.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is commended according to his wisdom. He with a perverse heart will be despised.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is praised because of his wise words, but the perverted mind will be despised.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For his mouth of good sense, a man will be recommended, but he who is of perverse _⌊mind_⌋* will be despised.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ A man will be commended according to his wisdom, but he who is of a perverse heart will be despised.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die Tücken werden zuschanden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7922 Eines weisen H376 Mannes H3820 Rat wird H1984 gelobt H6310 ; aber die Tücken werden zuschanden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7922 Eines weisen H376 Mannes H6310 Rat wird H1984 gelobt H3820 ; aber die H5753 da tückisch H937 sind, werden zu Schanden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens O. Sinnes ist, wird zur Verachtung sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6310 Gemäß seiner Einsicht wird H376 ein Mann H1984 gelobt H3820 ; wer aber verkehrten Herzens H937 ist, wird zur Verachtung sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 Een ieder H1984 H8792 zal geprezen worden H6310 , naardat H7922 zijn verstandigheid H5753 H0 is; maar die verkeerd H3820 van hart H5753 H8737 is H937 , zal tot verachting wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ On loue la bouche d’un homme intelligent; les esprits vains sont moqués.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ L'homme est loué selon sa prudence; mais le coeur dépravé sera en mépris.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 ¶ Un homme H1984 est estimé H8792 H6310 en raison H7922 de son intelligence H3820 , Et celui qui a le cœur H5753 pervers H8737 H937 est l’objet du mépris.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Según su sabiduría es alabado el hombre; mas el perverso de corazón será menospreciado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ En Mand roses efter sin Forstands Beskaffenhed; men den, som er forvendt i Hjertet, bliver til Foragt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 人必按自己的智慧被稱讚；心中乖謬的，必被藐視。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 人 H6310 必按 H7922 自己的智慧 H1984 被稱讚 H3820 ；心中 H5753 乖謬的 H3820 ，必被藐視。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 人必按自己的智慧被称赞；心中乖谬的，必被藐视。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H376 人 H6310 必按 H7922 自己的智慧 H1984 被称赞 H3820 ；心中 H5753 乖谬的 H3820 ，必被藐视。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Toimellinen mies neuvossansa ylistetään, vaan petollinen tulee katsotuksi ylön.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ymmärryksensä mukaan miestä kiitetään, mutta nurjasydämistä halveksitaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Y'ap fè lwanj moun ki gen konprann. Men, y'ap meprize moun ki malveyan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szûk kenyerû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Žmogus vertinamas pagal išmintį, o ydingas širdyje bus paniekintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хвалять людину за розум її, а кривосердий стає на погорду.