Proverbs 12:20 Treachery is in the heart of the one contriving evils; but the ones wanting peace shall be glad.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1388 Treachery G1722 is in G2588 the heart G5044.1 of the one contriving G2556 evils; G3588 but the ones G1161 G1014 wanting G1515 peace G2165 shall be glad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1388 δόλος G1722 εν G2588 καρδία G5044.1 τεκταινομένου G2556 κακά G3588 οι δε G1161 G1014 βουλόμενοι G1515 ειρήνην G2165 ευφρανθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1388 N-NSM δολος G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια V-PMPGS τεκταινομενου G2556 A-APN κακα G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1014 V-PMPNP βουλομενοι G1515 N-ASF ειρηνην G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ מרמה בלב חרשׁי רע וליעצי שׁלום שׂמחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4820 מרמה Deceit H3820 בלב in the heart H2790 חרשׁי of them that imagine H7451 רע evil: H3289 וליעצי but to the counselors H7965 שׁלום of peace H8057 שׂמחה׃ joy.

new⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 [H8802] of them that imagine H7451 evil: H3289 [H8802] but to the counsellors H7965 of peace H8057 is joy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dolus in corde cogitantium mala; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gile is in the herte of hem that thenken yuels; but ioye sueth hem, that maken counsels of pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that ymagin euell in their mynde, wil disceaue: but the councelers of peace shal heaue ioye folowinge the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that imagine evil in their mind, will deceive; but the counselors of peace shall have joy following them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that ymagyn euell in their mynde, will disceyue: but the counsaylers of peace shall haue ioy folowing them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that ymagyn euell in theyr mynde, wyll disceaue: but the councelers of peace, shall haue ioye folowynge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceite is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellers of peace shall be ioye.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceipt is in the heart of them that imagine euyll: but to the counsaylers of peace shalbe ioy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that think evil things: but joy followeth them that take counsels of peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 of them that imagine [H8802] H7451 evil H3289 : but to the counsellors [H8802] H7965 of peace H8057 is joy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of him, who contriveth evils: but the counsellors of peace shall have joy.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace is joy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 [H8802] of them that imagine H7451 evil H3289 [H8802] : but to the counsellors H7965 of peace H8057 is joy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ There is deceit in the heart of him that imagines evil; but they that love peace shall rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Δόλος ἐν καρδίᾳ τεκταινομένου κακὰ, οἱ δὲ βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those that contrive evil; but for the counsellors of peace there is joy.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit in the heart of those devising evil: and joy to those counseling peace.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that devise evil;
But to the counsellors of peace is joy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 of them that devise H7451 evil; H3289 But to the counsellors H7965 of peace H8057 is joy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit, is in the heart of contrivers of mischief, but, to the counselors of peace, shall be joy.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those engrossed with evil, Yet rejoicing is for those who counsel peace."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who imagine evil, but to counselors of peace there is joy.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who plot evil, but to counselors of peace is joy.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them who inscribe evil; but to the counsellors of shalom is cheerfulness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy is to the counselors of peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 of those who plot H7451 evil, H8057 but joy H3289 comes to the promoters H7965 of peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 of them that imagine H7451 evil: H3289 but to the counsellors H7965 of peace H8057 is joy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace there is joy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Deceit H3820 is in the heart H2790 of them that imagine H7451 evil: H3289 but to the counselors H7965 of peace H8057 is joy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Deceit is in the heart of those whose thoughts are evil, but joy in that of those whose thoughts are good.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ There is deceit in the heart of him that imagines evil, but they that love peace shall rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ [There is] deceit in the heart of him that imagines evil; but they that love peace shall rejoice.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who contrive evil, but the counselors of peace have joy.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is at home in the heart of those who plan evil, but those who promote peace rejoice.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart* of _⌊those who plan_⌋* evil, but to _⌊those who plan_⌋* peace, there is joy.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy is to the counselors of peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, machen Freude.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 Die H7451 , so Böses H2790 raten H4820 , betrügen H7965 ; aber die zum Frieden H3289 raten H8057 , machen Freude .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 Die H7451 , so Böses H2790 raten H4820 , betrügen H7965 ; aber die zum Frieden H3289 raten H8057 , schaffen Freude .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Trug H3820 ist im Herzen H7451 derer, die Böses H7965 schmieden; bei denen aber, die Frieden H8057 planen, ist Freude .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bedrog is in het hart dergenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 Bedrog H3820 is in het hart H7451 dergenen, die kwaad H2790 H8802 smeden H7965 ; maar degenen die vrede H3289 H8802 raden H8057 , hebben blijdschap.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ La fraude est dans le cœur de celui qui machine le mal; ceux qui veulent la paix seront dans la joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
La fraude est dans le coeur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il y aura tromperie dans le coeur de ceux qui machinent du mal; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4820 ¶ La tromperie H3820 est dans le cœur H2790 de ceux qui méditent H8802 H7451 le mal H8057 , Mais la joie H3289 est pour ceux qui conseillent H8802 H7965 la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Engaño hay en el corazón de los que piensan mal; mas alegría en el de los que piensan bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Engaño hay en el corazón de los que piensan mal; mas alegría en el de los que piensan bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der ere Svig i deres Hjerte, som optænke ondt; men om dem, som raade til Fred, er der Glæde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，便得喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2790 圖謀 H7451 惡事 H3820 的，心存 H4820 詭詐 H3289 ；勸人 H7965 和睦 H8057 的，便得喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2790 图谋 H7451 恶事 H3820 的，心存 H4820 诡诈 H3289 ；劝人 H7965 和睦 H8057 的，便得喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed cxe la pacigantoj estas gxojo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jotka pahaa ajattelevat, niiden sydämessä on petos; vaan jotka rauhaa neuvovat, niillä on ilo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jotka pahaa miettivät, niillä on mielessä petos, mutta jotka rauhaan neuvovat, niille tulee ilo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moun k'ap kalkile jan pou yo fè moun mal, se move kou y'ap chache pote. Men, moun k'ap bay bon konsèy ap gen kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nem vettetik az igaz semmi bántásba; az istentelenek pedig teljesek nyavalyával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Inganno è nel cuor di coloro che macchinano del male; Ma vi è allegrezza per quelli che consigliano pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’inganno è nel cuore di chi macchina il male, ma per chi nutre propositi di pace v’è gioia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apgaulėplanuojančių pikta širdyje, bet taikos patarėjai turi džiaugsmą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Înşelătoria este în inima celor ce cugetă răul, dar bucuria este pentru ceice sfătuiesc la pace. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ В серці тих, хто зло оре, омана, а радість у тих, хто дораджує мир.