Proverbs 10:27 The fear of the lord adds days; but the years of the impious shall be lessened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5401 The fear G2962 of the lord G4369 adds G2250 days; G2094 but the years G1161 G765 of the impious G3642.1 shall be lessened.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5401 φόβος G2962 κυρίου G4369 προστίθησιν G2250 ημέρας G2094 έτη δε G1161 G765 ασεβών G3642.1 ολιγωθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5401 N-NSM φοβος G2962 N-GSM κυριου G4369 V-PAI-3S προστιθησιν G2250 N-APF ημερας G2094 N-NPN ετη G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων V-FPI-3S ολιγωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ יראת יהוה תוסיף ימים ושׁנות רשׁעים תקצרנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3374 יראת The fear H3068 יהוה of the LORD H3254 תוסיף prolongeth H3117 ימים days: H8141 ושׁנות but the years H7563 רשׁעים of the wicked H7114 תקצרנה׃ shall be shortened.

new⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H3254 [H8686] prolongeth H3117 days: H8141 but the years H7563 of the wicked H7114 [H8799] shall be shortened.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ The drede of the Lord encreesith daies; and the yeeris of wickid men schulen be maad schort.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ The feare of ye LORDE maketh a loge life, but ye yeares of ye vngodly shal be shortened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD maketh a long life; but the years of the ungodly shall be shortened.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ The feare of the Lorde maketh a long lyfe but the yeares of the vngodly shalbe shortened.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ The feare of the Lorde maketh a longe lyfe, but the yeares of the vngodly shalbe shortened.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ The feare of the Lorde maketh a long lyfe: but the yeres of the vngodly shalbe shortened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H3254 prolongeth [H8686] H3117 days H8141 : but the years H7563 of the wicked H7114 shall be shortened [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H3254 [H8686] prolongeth H3117 days H8141 : but the years H7563 of the wicked H7114 [H8799] shall be shortened.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord increaseth man’s days; but the years of the wicked will be shortened.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah will add days, and the years of the unjust shall be diminished.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah prolongeth days;
But the years of the wicked shall be shortened.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of Jehovah H3254 prolongeth H3117 days; H8141 But the years H7563 of the wicked H7114 shall be shortened.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ The reverence of Yahweh, addeth days, but, the years of the lawless, shall be shortened.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Yahweh shall add days, Yet the years of the wicked shall be shortened."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah prolongs days; but the years of the wicked shall be shortened.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah prolongs days, but the years of the wicked shall be cut short.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ To awe Yah Veh adds days; and the years of the wicked curtail.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of Yahweh H3254 prolongs H3117 days, H8141 but the years H7563 of the wicked H7114 shall be shortened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of the LORD H3254 prolongs H3117 days: H8141 but the years H7563 of the wicked H7114 shall be shortened.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs days: But the years of the wicked shall be shortened.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 The fear H3068 of the Lord H3254 prolongs H3117 days: H8141 but the years H7563 of the wicked H7114 shall be shortened.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ The fear of the LORD shall prolong days, but the years of the wicked shall be shortened.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord adds length of days, but the years of the ungodly shall be shortened.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the Lord adds [length] of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Respect for Jehovah prolongs life. The years of the wicked will be shortened.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fearing the LORD prolongs life, but the wicked will not live long.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Yahweh adds life, but the years of the wicked are shortened.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of Jehovah prolongs days, but the years of the wicked will be shortened.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ The fear of the LORD adds life, but the years of the wicked are shortened.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Furcht des HERRN mehret die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 Die Furcht H3068 des HErrn H3117 mehret die Tage H8141 ; aber die Jahre H7563 der GOttlosen H7114 werden verkürzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 Die Furcht H3068 des HERRN H3254 mehrt H3117 die Tage H8141 ; aber die Jahre H7563 der Gottlosen H7114 werden verkürzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die Furcht Jahwes mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 Die Furcht H3068 Jehovas H3254 mehrt H3117 die Tage H8141 , aber die Jahre H7114 der Gesetzlosen werden verkürzt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 De vreze H3068 des HEEREN H3254 H8686 vermeerdert H3117 de dagen H8141 ; maar de jaren H7563 der goddelozen H7114 H8799 worden verkort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ La crainte du Seigneur multiplie les jours; mais les années des impies sont abrégées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
La crainte de l'Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ La crainte de l'Eternel accroît le nombre des jours; mais les ans des méchants seront retranchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ La crainte de l'Eternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 ¶ La crainte H3068 de l’Eternel H3254 augmente H8686 H3117 les jours H8141 , Mais les années H7563 des méchants H7114 sont abrégées H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El temor del SEÑOR aumentará los días; mas los años de los impíos serán acortados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El temor del SEÑOR aumentará los días; mas los años de los impíos serán acortados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Frika e Zotit i zgjat ditët, por vitet e të pabesit do të shkurtohen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Страхът от ГОСПОДА умножава дни, а годините на безбожните ще се скъсят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ HERRENS Frygt lægger Dage til; men de ugudeliges Aar forkortes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 敬畏 H3068 耶和華 H3117 使人日子 H3254 加多 H7563 ；但惡人 H8141 的年歲 H7114 必被減少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 敬畏耶和华使人日子加多；但恶人的年岁必被减少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3374 敬畏 H3068 耶和华 H3117 使人日子 H3254 加多 H7563 ；但恶人 H8141 的年岁 H7114 必被减少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ La timo antaux la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Herran pelko enentää päiviä, vaan jumalattomain vuodet vähennetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Herran pelko elinpäiviä jatkaa, mutta jumalattomien vuodet lyhenevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Krentif pou Bondye fè moun viv lontan. Men, mechan yo mouri anvan lè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il timor del Signore accresce i giorni; Ma gli anni degli empi saranno scorciati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viešpaties baimė pailgina gyvenimą, nedorėlio amžius bus sutrumpintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bojaźń Pańska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os ímpios serão abreviados.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Frica de Domnul lungeşte zilele, dar anii celui rău sînt scurtaţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Страх Господній примножує днів, а роки безбожних вкоротяться.