Proverbs 10:28 Gladness lingers with the just; but the hope of the impious shall be destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1472.1 [²lingers G1342 ³with the just G2167 ¹Gladness]; G1680 but the hope G1161 G765 of the impious G3643.4 shall be destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1472.1 εγχρονίζει G1342 δικαίοις G2167 ευφροσύνη G1680 ελπίς δε G1161 G765 ασεβών G3643.4 όλλυται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-PAI-3S εγχρονιζει G1342 A-DPM δικαιοις G2167 N-NSF ευφροσυνη G1680 N-NSF ελπις G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων V-PMI-3S ολλυται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ תוחלת צדיקים שׂמחה ותקות רשׁעים תאבד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H8431 תוחלת The hope H6662 צדיקים of the righteous H8057 שׂמחה gladness: H8615 ותקות but the expectation H7563 רשׁעים of the wicked H6 תאבד׃ shall perish.

new⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness: H8615 but the expectation H7563 of the wicked H6 [H8799] shall perish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Abiding of iust men is gladnesse; but the hope of wickid men schal perische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The pacient abydinge of the rightuous shalbe turned to gladnesse, but the hope of the vngodly shal perish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The patient abiding of the righteous shall be turned to gladness; but the hope of the ungodly shall perish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The paciente abydynge of the rightuous shalbe turned to gladness, but the hope of the vngodli shal perish.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The pacient abydinge of the ryghteous shalbe turned to gladnesse, but the hope of the vngodly shall perishe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The patient abiding of the righteous shall be gladnesse: but the hope of the wicked shall perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The patient abydyng of the righteous shalbe turned to gladnesse: but the hope of the vngodly shall perishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ The expectation of the just is joy: but the hope of the wicked shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness H8615 : but the expectation H7563 of the wicked H6 shall perish [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joy maketh a long abode with the righteous; but the hope of the wicked shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness H8615 : but the expectation H7563 of the wicked H6 [H8799] shall perish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ The expectation of the righteous is joy; but the hope of the wicked shall perish.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joyful, And the expectation of the wicked perisheth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the just is gladness: and the expectation of the unjust shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous [shall] be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous [shall be] gladness;
But the expectation of the wicked shall perish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness; H8615 But the expectation H7563 of the wicked H6 shall perish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous, shall be gladness, but, the expectation of the lawless, shall vanish.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous ends in rejoicing, Yet the expectation of the wicked shall perish."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is gladness; but the hope of the wicked shall perish.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The expectation of the righteous is joyful, but the hope of the wicked shall perish.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the just is cheerfulness; and the hope of the wicked destructs.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is gladness, but the expectation of the wicked shall perish.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The prospect H6662 of the righteous H8057 is joy, H8615 but the hope H7563 of the wicked H6 will perish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness: H8615 but the expectation H7563 of the wicked H6 shall perish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous shall be gladness: But the expectation of the wicked shall perish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 The hope H6662 of the righteous H8057 shall be gladness: H8615 but the expectation H7563 of the wicked H6 shall perish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joy, but the hope of the wicked shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joy rests long with the righteous, but the hope of the ungodly shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joy. The prospect for the wicked is bleak.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ What the righteous hope for brings joy, but the expectation of the wicked dies.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is gladness, but the expectation of the wicked comes to nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The hope of the righteous is gladness, but the expectation of the wicked will perish.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8615 Das Warten H6662 der Gerechten H8057 wird Freude H7563 werden; aber der GOttlosen H8431 Hoffnung H6 wird verloren sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 Das Warten H6662 der Gerechten H8057 wird Freude H7563 werden; aber der Gottlosen H8615 Hoffnung H6 wird verloren sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6662 Das Harren der Gerechten H8057 wird Freude H8431 , aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 De hoop H6662 der rechtvaardigen H8057 is blijdschap H8615 ; maar de verwachting H7563 der goddelozen H6 H8799 zal vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ La joie du juste est durable; l’espérance des impies périra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8431 L’attente H6662 des justes H8057 n’est que joie H8615 , Mais l’espérance H7563 des méchants H6 périra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Shpresa e të drejtëve është gëzimi, por pritja e të pabesëve do të zhduket.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Надеждата на праведните е радост, а очакването на безбожните ще загине.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ De retfærdiges Forventelse er Glæde, men de ugudeliges Haab forgaar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6662 義人 H8431 的盼望 H8057 必得喜樂 H7563 ；惡人 H8615 的指望 H6 必致滅沒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 义人的盼望必得喜乐；恶人的指望必致灭没。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6662 义人 H8431 的盼望 H8057 必得喜乐 H7563 ；恶人 H8615 的指望 H6 必致灭没。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La atendo de piuloj farigxos gxojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vanhurskaan toivo on ilo, mutta jumalattomain toivo katoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vanhurskasten odotus koituu iloksi, mutta jumalattomien toivo hukkuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sa moun k'ap mache dwat yo ap tann lan va rive vre. Men, mechan yo p'ap janm jwenn sa y'ap tann lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’aspettar de’ giusti è letizia; Ma la speranza degli empi perirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Teisiojo viltis teikia džiaugsmą, o nedorėlio lūkestis pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Oczekiwanie sprawiedliwych jest wesele, ale nadzieja niezbożnych zginie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aşteptarea celor neprihăniţi nu va fi decît bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Сподівання для праведних радість, а надія безбожних загине.