Proverbs 10:14 The wise shall hide perception; but the mouth of the precipitous approaches destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4680 The wise G2928 shall hide G144 perception; G4750 but the mouth G1161 G4312 of the precipitous G1448 approaches G4936.1 destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G4680 σοφοί G2928 κρύψουσιν G144 αίσθησιν G4750 στόμα δε G1161 G4312 προπετούς G1448 εγγίζει G4936.1 συντριβή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G4680 A-NPM σοφοι G2928 V-FAI-3P κρυψουσιν G144 N-ASF αισθησιν G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G4312 A-GSM προπετους G1448 V-PAI-3S εγγιζει N-NSF συντριβη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2450 חכמים Wise H6845 יצפנו lay up H1847 דעת knowledge: H6310 ופי but the mouth H191 אויל of the foolish H4288 מחתה destruction. H7138 קרבה׃ near

new⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 [H8799] men lay up H1847 knowledge: H6310 but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 dissolution.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sapientes abscondunt scientiam; os autem stulti confusioni proximum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men hiden kunnyng; but the mouth of a fool is nexte to confusioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wyse me laye vp knowlege, but ye mouth of ye foolish is nye destruccio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is nigh destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wyse men laie vp knowledge, but the mouth of the folysh is nye destruction.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wyse men laye vp knowledge, but the mouth of the folyshe is nye destruccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wyse men lay vp knowledge: but the mouth of the foolish is nye destruction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 men lay up [H8799] H1847 knowledge H6310 : but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men will lay up knowledge; but the mouth of the rash is near destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 [H8799] men lay up H1847 knowledge H6310 : but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men treasure up knowledge; but the mouth of the foolish is an approaching terror.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool is near ruin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise shall hide knowledge: and the mouth of the foolish drew near destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is a present destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge;
But the mouth of the foolish is a present destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 men lay up H1847 knowledge; H6310 But the mouth H191 of the foolish H7138 is a present H4288 destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is an imminent ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men, treasure up knowledge, but, the mouth of the foolish, is a terror near at hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men, they store up knowledge, Yet the mouth of a foolish man brings dismay near."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise ones store up knowledge; but the mouth of the foolish is near ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise store up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise treasure knowledge; and the mouth of the fool is near ruin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge, but the mouth of a foolish man is a present destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 men lay up H1847 knowledge, H6310 but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 ruin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 men lay H1847 up knowledge: H6310 but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge: But the mouth of the foolish is near destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Wise H6845 men lay up H1847 knowledge: H6310 but the mouth H191 of the foolish H7138 is near H4288 destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Wise men keep knowledge, but the mouth of the foolish is near unto calamity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise will hide discretion, but the mouth of the hasty draws near to ruin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men preserve knowledge. The mouth of the foolish is near destruction.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Those who are wise store up knowledge, but when the fool speaks, destruction is near.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Those who are wise lay up knowledge, but to the mouth of the fool, ruin draws near.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise men lay up knowledge, but the mouth of a foolish man is a present destruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wise ones store up knowledge; but the mouth of the foolish is near ruin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Die Weisen H6845 bewahren H1847 die Lehre H191 ; aber der Narren H6310 Mund H7138 ist nahe H4288 dem Schrecken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Die Weisen H6845 bewahren H1847 die Lehre H191 ; aber der Narren H6310 Mund H7138 ist nahe H4288 dem Schrecken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 Die Weisen H6845 bewahren H1847 Erkenntnis H6310 auf, aber der Mund H191 des Narren ist drohender Unglücksfall.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 De wijzen H6845 H0 leggen H1847 wetenschap H6845 H8799 weg H6310 ; maar den mond H191 des dwazen H4288 is de verstoring H7138 nabij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Les sages cachent leur science; mais la bouche du téméraire le conduit à la confusion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les sages mettent en réserve la science; mais la bouche du fou est une ruine prochaine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 ¶ Les sages H6845 tiennent H8799 H1847 la science H6310 en réserve, Mais la bouche H191 de l’insensé H4288 est une ruine H7138 prochaine.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Los sabios guardan la sabiduría; mas la boca del loco es calamidad cercana.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Los sabios guardan la sabiduría; mas la boca del loco es calamidad cercana.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Të urtët grumbullojnë njohuri, por goja e budallait është një shkatërrim i shpejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Мъдрите съхраняват знание, а устата на безумния е близка гибел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De vise gemme paa Kundskab; men for Daarens Mund er Undergang nær.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 智慧人 H6845 積存 H1847 知識 H191 ；愚妄人 H6310 的口 H7138 速致 H4288 敗壞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2450 智慧人 H6845 积存 H1847 知识 H191 ；愚妄人 H6310 的口 H7138 速致 H4288 败坏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sagxuloj konservas la scion; Sed la busxo de malsagxulo estas proksima al la pereo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viisaat opin kätkevät, vaan hulluin suu on täynnä vahinkoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viisaat kätkevät, minkä tietävät, mutta hullun suu on läheinen turmio.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moun ki gen bon konprann toujou ap aprann. Men, lè moun san konprann ap pale, malè pa lwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A bölcsek tudományt rejtegetnek; a bolondnak szája pedig közeli romlás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I savi ripongono appo loro la scienza; Ma la bocca dello stolto è una ruina vicina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I savi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto e una rovina imminente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Išmintingi kaupia žinojimą, o kvailio burna arti pražūties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Înţelepţii păstrează ştiinţa, dar gura nebunului este o pieire apropiată. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Приховують мудрі знання, а уста нерозумного близькі до загибелі.