Proverbs 10:13 The one who brings forth wisdom from his lips, beats the heartless man with a rod.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 The one who G1537 [³from G5491 ⁴ his lips G4393 ¹brings forth G4678 ²wisdom], G4464 [⁴ with a rod G5180 ¹beats G435 ³man G174.1 ² the heartless].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3739 ος G1537 εκ G5491 χειλέων G4393 προφέρει G4678 σοφίαν G4464 ράβδω G5180 τύπτει G435 άνδρα G174.1 ακάρδιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3739 R-NSM ος G1537 PREP εκ G5491 N-GPN χειλεων G4393 V-PAI-3S προφερει G4678 N-ASF σοφιαν N-DSF ραβδω G5180 V-PAI-3S τυπτει G435 N-ASM ανδρα A-ASM ακαρδιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ בשׂפתי נבון תמצא חכמה ושׁבט לגו חסר לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H8193 בשׂפתי In the lips H995 נבון of him that hath understanding H4672 תמצא is found: H2451 חכמה wisdom H7626 ושׁבט but a rod H1460 לגו for the back H2638 חסר of him that is void H3820 לב׃ of understanding.

new⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 [H8737] of him that hath understanding H2451 wisdom H4672 [H8735] is found: H7626 but a rod H1460 is for the back H2638 of him that is void H3820 of heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is foundun in the lippis of a wise man; and a yerd in the bak of him that is nedi of herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ In ye lippes of him yt hath vnderstodinge a ma shal fynde wysdome, but ye rodde belogeth to ye backe of ye foolish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath understanding a man shall find wisdom; but the rod belongeth to the back of the foolish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lyppes of hym that hath vnderstandynge a man shall fynde wysdome, but the rod belongeth to the backe of the folysh.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lyppes of him that hath vnderstandynge, a man shall fynde wisdome, but that rod belongeth to the backe of the folyshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lippes of him that hath vnderstanding wisdome is founde, and a rod shalbe for the backe of him that is destitute of wisedome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lippes of him that hath vnderstanding, a man shall finde wysdome: but the rod belongeth to the backe of the foolishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of the wise is wisdom found: and a rod on the back of him that wanteth sense.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 of him that hath understanding [H8737] H2451 wisdom H4672 is found [H8735] H7626 : but a rod H1460 is for the back H2638 of him that is void H3820 of understanding.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ He who from his lips uttereth wisdom, smiteth an imprudent man with a rod.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 [H8737] of him that hath understanding H2451 wisdom H4672 [H8735] is found H7626 : but a rod H1460 is for the back H2638 of him that is void H3820 of understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὃς ἐκ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀκάρδιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ On the lips of the man of understanding there is found wisdom: but a rod is for the back of him that is void of sense.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of the intelligent is wisdom found, And a rod is for the back of him who is lacking understanding.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him understanding, wisdom shall be found: and a rod for the back of him wanting heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of an intelligent [man] wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath discernment wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath discernment wisdom is found;
But a rod is for the back of him that is void of understanding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 of him that hath discernment H2451 wisdom H4672 is found; H7626 But a rod H1460 is for the back H2638 of him that is void H3820 of understanding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that hath discernment wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of the intelligent, is found wisdom, but, a rod, is for the back of him that lacketh sense.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of the understanding, Yet a club is for the body of him who has lack of heart wisdom."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him who has understanding, wisdom is found; but a rod is for the back of him who is without understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found in the lips of him who has understanding, but a rod is waiting for the back of him who lacks heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him who discerns wisdom is found; and a scion is for the back of him who lacks heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him who has discernment wisdom is found, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2451 Wisdom H4672 is found H8193 on the lips H995 of him who has discernment, H7626 but a rod H1460 is for the back H2638 of him who is void H3820 of understanding.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 of him that has understanding H2451 wisdom H4672 is found: H7626 but a rod H1458 is for the back H2638 of him that is void H3820 of understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ In the lips of him that has understanding wisdom is found: But a rod is for the back of him that is void of understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In the lips H995 of him that has understanding H2451 wisdom H4672 is found: H7626 but a rod H1460 is for the back H2638 of him that is void H3820 of understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ In the lips of the prudent wisdom is found and is a rod unto the back of him that is void of understanding.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of the understanding (discerning). A rod is for the back of him who lacks understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom characterizes the speech of the discerning, but the rod is for the backs of those lacking discernment.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ On the lips of one who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of one who lacks _⌊sense_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found in the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Wisdom is found on the lips of the understanding (discerning). A rod is for the back of him who lacks understanding.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In den Lippen H995 des Verständigen H4672 findet H2451 man Weisheit H3820 ; aber H1460 auf den Rücken H2638 des Narren H7626 gehört eine Rute .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In den Lippen H995 des Verständigen H4672 findet H2451 man Weisheit H1460 ; aber auf den Rücken H2638 H3820 der Narren H7626 gehört eine Rute .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 Auf den Lippen H995 des Verständigen H2451 wird Weisheit H4672 gefunden H1460 ; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 In de lippen H995 H8737 des verstandigen H2451 wordt wijsheid H4672 H8735 gevonden H1460 ; maar op den rug H2638 H3820 des verstandelozen H7626 de roede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Celui dont les lèvres professent a sagesse frappe d’une verge l’homme privé de sens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 ¶ Sur les lèvres H995 de l’homme intelligent H8737 H4672 se trouve H8735 H2451 la sagesse H7626 , Mais la verge H1460 est pour le dos H2638 de celui qui est dépourvu H3820 de sens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ En los labios del prudente se halla sabiduría; y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ En los labios del prudente se halla sabiduría; y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dituria gjendet mbi buzët e atyre që kanë mendje, por shkopi është për kurrizin e atyre që nuk kanë mend.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ В устните на разумния се намира мъдрост, а тоягата е за гърба на лишения от ум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Paa den forstandiges Læber findes Visdom; men en Kæp er for den uforstandiges Ryg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 明哲人嘴裡有智慧；無知人背上受刑杖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H995 明哲人 H8193 嘴裡 H4672 有 H2451 智慧 H2638 ；無 H3820 知 H1460 人背上受 H7626 刑杖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 明哲人嘴里冇智慧；无知人背上受刑杖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H995 明哲人 H8193 嘴里 H4672 有 H2451 智慧 H2638 ；无 H3820 知 H1460 人背上受 H7626 刑杖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Toimellisten huulissa löydetään viisaus, vaan tyhmäin selkään tarvitaan vitsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ymmärtäväisen huulilta löytyy viisaus, mutta joka on mieltä vailla, sille vitsa selkään!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun lespri pale bon pawòl. Men, pou moun san konprann, se baton nan dèyè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vesszõ pedig a bolond hátának [való.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ La sapienza si trova nelle labbra dell’intendente; Ma il bastone è per lo dosso di chi è scemo di senno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Išmintis randama supratingojo lūpose, o neišmanėlio nugarai skirta rykštė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pe buzele omului priceput se află înţelepciunea, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ В устах розумного мудрість знаходиться, а різка на спину безтямного.