Numbers 9:19 And whenever the cloud should be dragged upon the tent for many days, that the sons of Israel shall guard the watch of the lord, and in no way shall they lift away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3752 whenever G2178.2 [³should be dragged G3588 ¹the G3507 ²cloud] G1909 upon G3588 the G4633 tent G2250 [²days G4183 ¹for many], G2532 that G5442 [⁴shall guard G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 the G5438 watch G3588 of the G2962 lord, G2532 and G3766.2 in no way G1808 shall they lift away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3752 όταν G2178.2 εφέλκηται G3588 η G3507 νεφέλη G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G2250 ημέρας G4183 πλείους G2532 και G5442 φυλάξονται G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 την G5438 φυλακήν G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G3766.2 ου μη G1808 εξαρούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3752 ADV οταν V-PMS-3S εφελκηται G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πλειους G2532 CONJ και G5442 V-FMI-3P φυλαξονται G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASF την G5438 N-ASF φυλακην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1808 V-AAS-3P εξαρωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ובהאריך הענן על המשׁכן ימים רבים ושׁמרו בני ישׂראל את משׁמרת יהוה ולא יסעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H748 ובהאריך tarried long H6051 הענן And when the cloud H5921 על upon H4908 המשׁכן the tabernacle H3117 ימים days, H7227 רבים many H8104 ושׁמרו kept H1121 בני then the children H3478 ישׂראל of Israel H853 את H4931 משׁמרת the charge H3068 יהוה of the LORD, H3808 ולא not. H5265 יסעו׃ and journeyed

new⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 [H8687] tarried long H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days, H1121 then the sons H3478 of Israel H8104 [H8804] kept H4931 the charge H3068 of the LORD, H5265 [H8799] and journeyed not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israël in excubiis Domini, et non proficiscebantur

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if it bifelde that it dwellide in myche tyme on the tabernacle, the sones of Israel weren in the watchis of the Lord, and thei yeden not forth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when the cloude taryed still apon the habitacion longe tyme the childern of Israell wayted apon the Lorde and iurneyed not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whan the cloude taried many dayes vpon the Habitacion, the childre of Israel wayted vpon the LORDE, & wente not on their iourney.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when the cloud tarried still upon the habitation a long time, the children of Israel waited upon the LORD and journeyed not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when the cloude taryed styll vpon the habitacyon longe tyme, the chyldren of Israell wayted vpon the Lord and iourneyed not.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when the cloude taryed styll vpon the habitacyon longe tyme, the chyldren of Israell kepte the watche of the Lorde, and iourneyed not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloude taryed stil vpon the Tabernacle a long time, the childre of Israel kept the watch of the Lord, and iourneyed not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloude taryed styll vpon the tabernacle long tyme, the children of Israel kept the watche of the Lorde, and iourneyed not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if it was so that it continued over it a long time, the children of Israel kept the watches of the Lord, and marched not,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 tarried long [H8687] H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days H1121 , then the children H3478 of Israel H8104 kept [H8804] H4931 the charge H3068 of the LORD H5265 , and journeyed [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud was continued over the tabernacle many days, the Israelites were to keep the watch of their God, and not remove.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 [H8687] tarried long H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days H1121 , then the children H3478 of Israel H8104 [H8804] kept H4931 the charge H3068 of the LORD H5265 [H8799] , and journeyed not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ὅταν ἐφέλκηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας πλείους, καὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν φυλακὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then did the children of Israel keep the charge of the Lord, and journeyed not forward.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in the prolonging of the cloud upon the dwelling many days, and the sons of Israel shall watch the watches of Jehovah, and they shall not remove.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud was long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 tarried H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days, H1121 then the children H3478 of Israel H8104 kept H4931 the charge H3068 of Jehovah, H5265 and journeyed not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, when the cloud lengthened out its stay upon the habitation, many days, then would the sons of Israel keep the watch of Yahweh, and would not set forward.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud prolonged over the tabernacle many days then the sons of Israel kept the charge of Yahweh and did not journey on.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud stayed long upon the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of Jehovah and did not journey.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried over the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and did not pull up.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when the cloud prolongs on the tabernacle many days, then the sons of Yisra El guard the guard of Yah Veh and not pull stakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of LORD, and did not journey.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 When the cloud H748 stayed H4908 on the tabernacle H7227 many H3117 days, H1121 then the children H3478 of Israel H8104 kept H3068 Yahweh's H4931 command, H5265 and didn't travel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the command of God, and did not travel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 tarried H4908 long on the tabernacle H7227 many H3117 days, H1121 then the children H3478 of Israel H8104 kept H4931 the charge H3068 of the LORD, H5265 and journeyed not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 And when the cloud H748 stayed long H4908 upon the tabernacle H7227 many H3117 days, H1121 then the sons H3478 of Israel H8104 kept H4931 the charge H3068 of the Lord, H5265 and journeyed not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of the LORD and did not journey.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the command of God, and they shall not remove.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it shall be, whenever the cloud overshadows the tabernacle a number of days, they shall encamp by the word of the Lord, and shall remove by the command of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the smoke stayed over the tent for a long time, the Israelites obeyed Jehovah’s command and did not break camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the cloud over the tent remained for a longer time, the Israelis did what the LORD had instructed and didn’t travel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud prolonged on the tabernacle many days the _⌊Israelites_⌋* kept the kept requirement of Yahweh and did not set out.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the Israelites kept the LORD’s charge and did not set out.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the cloud stayed upon the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of Jehovah and did not journey.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the smoke stayed over the tent for a long time, the Israelites obeyed the LORD's command and did not break camp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn die Wolke viel Tage verzog auf der Wohnung, so warteten die Kinder Israel auf die Hut des HERRN und zogen nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 Und wenn die Wolke H3117 viel Tage H748 verzog H4908 auf der Wohnung H7227 , so H8104 warteten H1121 die Kinder H3478 Israel H4931 auf die Hut H3068 des HErrn H5265 und zogen nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn die Wolke viele Tage verzog auf der Wohnung, so taten die Kinder Israel nach dem Gebot des HERRN und zogen nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 Und wenn die Wolke H7227 viele H3117 Tage H748 verzog H4908 auf der Wohnung H8104 , so taten H1121 die Kinder H3478 Israel H4931 nach dem Gebot H3068 des HERRN H5265 und zogen nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn die Wolke viele Tage auf der Wohnung verweilte, so warteten die Kinder Israel der Hut Jehovas und brachen nicht auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und wenn die Wolke viele Tage auf der Wohnung verweilte, so warteten die Kinder Israel der Hut Jahwes dh. sie beobachteten das, was für Jahwe zu beobachten war und brachen nicht auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 Und wenn die Wolke H7227 viele H3117 Tage H5265 auf H4908 der Wohnung H8104 verweilte, so warteten H1121 die Kinder H3478 Israel H4931 der Hut H3068 Jehovas und brachen nicht auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En als de wolk vele dagen over den tabernakel verbleef, zo namen de kinderen Israëls de wacht des HEEREN waar, en verreisden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 En als de wolk H7227 vele H3117 dagen H4908 over den tabernakel H748 H8687 verbleef H8104 H0 , zo namen H1121 de kinderen H3478 Israels H4931 de wacht H3068 des HEEREN H8104 H8804 waar H5265 H8799 , en verreisden niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aussi longtemps que la nuée sera étendue sur le tabernacle, les fils d’Israël obéiront à l’ordre de Dieu, et ils ne lèveront point leur camp.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et si la nuée prolongeait sa demeure sur le tabernacle plusieurs jours, alors les fils d'Israël gardaient ce que l'Éternel leur avait donné à garder, et ne partaient pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et quand la nuée continuait à s'arrêter plusieurs jours sur le pavillon, les enfants d'Israël prenaient garde à l'Eternel, et ne partaient point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Eternel, et ne partaient point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 Quand la nuée H748 restait H8687 H7227 longtemps H3117 H4908 sur le tabernacle H1121 , les enfants H3478 d’Israël H8104 obéissaient H8804 H4931 au commandement H3068 de l’Eternel H5265 , et ne partaient H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días, entonces los hijos de Israel guardaban la ordenanza del SEÑOR y no partían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días, entonces los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehová y no partían.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días, entonces los hijos de Israel guardaban la ordenanza del SEÑOR y no partían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kur reja qëndronte për shumë ditë mbi tabernakullin, bijtë e Izraelit respektonin urdhrin e Zotit dhe nuk lëviznin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевыследовали этому указанию Господа и не отправлялись;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И когато облакът стоеше над скинията много дни, израилевите синове пазеха заповяданото от ГОСПОДА и не тръгваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ako bi oblak dugo stajao nad Prebivalištem, Izraelci su slušali Jahvin nalog i ne bi polazili na put.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Když pak trval oblak nad příbytkem po mnohé dny, tedy drželi synové Izraelští stráž Hospodinovu, a netáhli odtud.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og naar Skyen blev over Tabernaklet mange Dage, da toge Israels Børn Vare paa, hvad HERREN vilde have varetaget, og rejste ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 雲彩 H4908 在帳幕 H748 H7227 上停留許多 H3117 日子 H3478 ，以色列 H1121 人 H8104 H4931 就守 H3068 耶和華 H5265 所吩咐的不起行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6051 云彩 H4908 在帐幕 H748 H7227 上停留许多 H3117 日子 H3478 ，以色列 H1121 人 H8104 H4931 就守 H3068 耶和华 H5265 所吩咐的不起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj se la nubo restadis super la tabernaklo longan tempon, la Izraelidoj plenumadis la instrukcion de la Eternulo kaj ne elmovigxadis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja koska pilvi usiammat päivät pysyi majan päällä, niin ottivat Israelin lapset vaarin Herran vartiosta, ja ei vaeltaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kun pilvi viipyi asumuksen päällä useampia päiviä, noudattivat israelilaiset, mitä Herra oli käskenyt heidän noudattaa, eivätkä lähteneet liikkeelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si nwaj la te rete anpil jou anwo tant lan san deplase, moun pèp Izrayèl yo te swiv lòd Seyè a, yo menm tou yo pa t' deplase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Még ha a felhõ sok napig nyugszik vala a hajlékon, akkor is megtartják vala Izráel fiai az Úr rendelését, és nem indulának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kalau awan itu lama berada di atas Kemah itu, mereka taat kepada peraturan TUHAN dan tidak berangkat dari tempat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando la nuvola continuava a star per molti giorni in sul Tabernacolo, allora i figliuoli d’Israele attendevano alle fazioni del servigio del Signore, e non si partivano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figliuoli d’Israele osservavano la prescrizione dell’Eterno e non si movevano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 구름이 장막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명을 지켜 진행치 아니하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jei debesis virš palapinės pasilikdavo ilgą laiką, izraelitai nekeliaudavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gdy trwał obłok nad przybytkiem przez wiele dni, tedy odprawowali synowie Izraelscy straż Panu, a nie ruszali się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E, quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, os filhos de Israel cumpriam o mandado do Senhor, e não partiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Når skyen blev over tabernaklet i mange dager, da rettet Israels barn sig efter det som Herren hadde sagt, og brøt ikke op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cînd norul rămînea mai multă vreme deasupra cortului, copiii lui Israel ascultau de porunca Domnului, şi nu porneau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А коли хмара багато днів позоставалася над скинією, то Ізраїлеві сини виконували Господню сторожу, і не рушали.