Numbers 9:20 And it shall be whenever the cloud should become a number of days upon the tent; by the voice of the lord they shall camp, and by order of the lord they shall depart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1510.8.3 it shall be G3752 whenever G1096 [³should become G3588 ¹the G3507 ²cloud G2250 ⁵of days G706 ⁴a number] G1909 upon G3588 the G4633 tent; G1223 by G5456 the voice G2962 of the lord G3924.2 they shall camp, G2532 and G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G522 they shall depart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1510.8.3 έσται G3752 όταν G1096 γένηται G3588 η G3507 νεφέλη G2250 ημέρας G706 αριθμώ G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G3924.2 παρεμβαλούσι G2532 και G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G522 απαρούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3752 ADV οταν V-FAO-3S σκεπαση G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G2250 N-APF ημερας G706 N-DSM αριθμω G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G2532 CONJ και G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G522 V-FAI-3P απαρουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וישׁ אשׁר יהיה הענן ימים מספר על המשׁכן על פי יהוה יחנו ועל פי יהוה יסעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3426 וישׁ And it was, H834 אשׁר when H1961 יהיה was H6051 הענן the cloud H3117 ימים days H4557 מספר a few H5921 על upon H4908 המשׁכן the tabernacle; H5921 על according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H2583 יחנו they abode in their tents, H5921 ועל and according to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H5265 יסעו׃ they journeyed.

new⁽ⁱ⁾

20 H3426 And so it was, H6051 when the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle; H6310 according to the mouth H3068 of the LORD H2583 [H8799] they abode H6310 in their tents, and according to the mouth H3068 of the LORD H5265 [H8799] they journeyed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ in hou many euer daies the cloude was on the tabernacle. At the comaundement of the Lord thei reisiden tentis, and at his comaundement thei diden doun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yf it chaunched that the cloude abode any space of tyme apon the habitacion then they kepte their tentes at the mouth of the Lorde: and they iurneyed also at the commaundement of the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whan it chaunced that the cloude abode vpo ye Habitacion eny space of dayes, then pitched they acordinge to the worde of the LORDE, & after the worde of the LORDE wente they on their iourney.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ If it chanced that the cloud abode any space of time upon the habitation, then they kept their tents at the mouth of the LORD: and they journeyed also at the commandment of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ If it chaunced that the cloude abode any space of tyme vpon the habitacion, then they kepte their tentes at the mouth of the Lord: and they iourneyed also at the commaundement of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it chaunced that whan the clowde abode a few dayes vpon the habitacyon, they abode in their tentes, according to the commaundement of the Lorde: and they iorneyed also at the commaundment of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ So when the cloud abode a few dayes vpon the Tabernacle, they abode in their tents according to the comandement of ye Lord: for they iourneyed at the commandement of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the cloude abode a fewe dayes vpon the tabernacle, they abode in their tentes, accordyng to the commaundement of the Lorde: and they iourneyed also at the commaundement of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For as many days soever as the cloud stayed over the tabernacle. At the commandment of the Lord they pitched their tents, and at his commandment they took them down.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle H6310 ; according to the commandment H3068 of the LORD H2583 they abode [H8799] H6310 in their tents, and according to the commandment H3068 of the LORD H5265 they journeyed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And such was to be the case when the cloud overshadowed the tabernacle but a few days. At the command of the Lord, they were to encamp; and at the command of the Lord, they were to march.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle H6310 ; according to the commandment H3068 of the LORD H2583 [H8799] they abode H6310 in their tents, and according to the commandment H3068 of the LORD H5265 [H8799] they journeyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it shall be, whenever the cloud overshadows the tabernacle a number of days, they shall encamp by the word of the Lord, and shall remove by the command of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔσται ὅταν σκεπάζῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀριθμῷ ἐπὶ τῆς σκηνῆς, διὰ φωνῆς Κυρίου παρεμβαλοῦσι, καὶ διὰ προστάγματος Κυρίου ἀπαροῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And at times it was, that the cloud remained but a few days upon the tabernacle; at the order of the Lord they abode in camp, and at the order of the Lord they journeyed forward.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and so when the cloud is a number of days over the tabernacle; by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it is, when the cloud shall be days of number upon the dwelling, at the mouth of Jehovah they shall encamp, and at the mouth of Jehovah they shall remove.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And if it were so that the cloud was a few days upon the tabernacle, according to the commandment of Jehovah they encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 And sometimes H6051 the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle; H6310 then according to the commandment H3068 of Jehovah H2583 they remained encamped, H6310 and according to the commandment H3068 of Jehovah H5265 they journeyed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, so it was, when the cloud would be a few days upon the habitation, at the bidding of Yahweh, they remained encamped, and, at the bidding of Yahweh, they set forward.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud was over the tabernacle for a number of days. At the bidding of Yahweh they encamped, and at the bidding of Yahweh they journeyed.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud was resting on the House for two or three days; then, by the order of the Lord, they kept their tents in that place, and when the Lord gave the order they went on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so when the cloud was a few days upon the tabernacle, according to the command of Jehovah they remained in their tents, and according to the command of Jehovah they pulled up stakes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the cloud was over the tabernacle many days, by the mouth of Jehovah they encamped, and by the mouth of Jehovah they pulled up stakes .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so be it, when the cloud is on the tabernacle a number of days; according to the mouth of Yah Veh they encamp and according to the mouth of Yah Veh they pull stakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle, then according to the commandment of LORD they remained encamped, and according to the commandment of LORD they journeyed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 Sometimes H6051 the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 on the tabernacle; H6310 then according to the commandment H3068 of Yahweh H2583 they remained encamped, H6310 and according to the commandment H3068 of Yahweh H5265 they traveled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained camped, and according to the commandment of the LORD they traveled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days on the tabernacle; according to the commandment of the LORD they stayed in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H834 And so it was, when H6051 the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 on the tabernacle; H5921 according H6310 to the commandment H3068 of the LORD H2583 they stayed H5921 in their tents, and according H6310 to the commandment H3068 of the LORD H5265 they journeyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a few days on the tabernacle; according to the commandment of the LORD they stayed in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 And so it was, H6051 when the cloud H4557 was a few H3117 days H4908 upon the tabernacle; H6310 according to the commandment H3068 of the Lord H2583 they lived H6310 in their tents, and according to the commandment H3068 of the Lord H5265 they journeyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so it was, when the cloud was a determined number of days upon the tabernacle, according to the commandment of the LORD they camped, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it shall be, whenever the cloud overshadows the tabernacle a number of days, they shall encamp by the word of the Lord, and shall remove by the command of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it shall come to pass, whenever the cloud shall remain from the evening till the morning, and in the morning the cloud shall go up, then shall they remove by day or by night.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The same thing happened when the smoke stayed only a few days over the tent: At Jehovah’s command they would set up camp, and at his command they would break camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were times when the cloud remained over the tent for a number of days. They camped in accordance with the LORD’s instructions and they traveled in accordance with LORD’S instructions.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When the cloud _⌊remained_⌋* a number of days on the tabernacle, on the _⌊command of Yahweh_⌋* they encamped; and on the _⌊command of Yahweh_⌋* they set out.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days, and they would camp at the LORD’s command and set out at the LORD’s command.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle, then according to the commandment of Jehovah they remained encamped and according to the commandment of Jehovah they journeyed.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sometimes the cloud was over the tabernacle for a number of days. At the bidding of Yahweh they encamped, and at the bidding of Yahweh they journeyed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wenn's war, daß die Wolke auf der Wohnung war etliche Anzahl der Tage, so lagerten sie sich nach dem Wort des HERRN und zogen nach dem Wort des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 Und wenn‘s war H6051 , daß die Wolke H4908 auf der Wohnung H4557 war etliche H3117 Anzahl der Tage H2583 , so lagerten sie sich H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn H5265 und zogen H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wenn's war, daß die Wolke auf der Wohnung nur etliche Tage blieb, so lagerten sie sich nach dem Wort des HERRN und zogen nach dem Wort des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 Und wenn’s war H6051 , daß die Wolke H4908 auf der Wohnung H4557 nur etliche H3117 Tage H2583 blieb, so lagerten H6310 sie sich nach dem Wort H3068 des HERRN H5265 und zogen H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und geschah es, daß die Wolke wenige Tage auf der Wohnung war, nach dem Befehl Jehovas lagerten sie sich - und nach dem Befehl Jehovas brachen sie auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und geschah es, daß die Wolke wenige Tage auf der Wohnung war, nach dem Befehl Jahwes lagerten sie sich, und nach dem Befehl Jahwes brachen sie auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6051 Und geschah es, daß die Wolke H3117 wenige Tage H4908 auf der Wohnung H3426 war H6310 -nach dem Befehl H3068 Jehovas H5265 lagerten sie H2583 sich H6310 , und nach dem Befehl H3068 Jehovas brachen sie auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Als het nu was, dat de wolk weinige dagen op den tabernakel was, naar den mond des HEEREN legerden zij zich, en naar den mond des HEEREN verreisden zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 Als het nu was H6051 , dat de wolk H4557 weinige H3117 dagen H4908 op den tabernakel H6310 was, naar den mond H3068 des HEEREN H2583 H8799 legerden zij zich H6310 , en naar den mond H3068 des HEEREN H5265 H8799 verreisden zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et, dociles à la voix du Seigneur, ils s’arrêteront tant que la nuée ombragera le tabernacle; au commandement du Seigneur, ils lèveront leur camp.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et s'il arrivait que la nuée fût sur le tabernacle peu de jours, ils campaient au commandement de l'Éternel, et au commandement de l'Éternel ils partaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et pour peu de jours que la nuée fût sur le pavillon, ils campaient au commandement de l'Eternel, et ils partaient au commandement de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3426 H6051 Quand la nuée H4557 restait peu H3117 de jours H4908 sur le tabernacle H2583 , ils campaient H8799 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H5265 , et ils partaient H8799 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y era que cuando la nube estaba sobre el tabernáculo determinado número de días, al dicho del SEÑOR acampaban, y al dicho del SEÑOR partían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cuando sucedía que la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al dicho de Jehová alojaban, y al dicho de Jehová partían.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y era que cuando la nube estaba sobre el tabernáculo determinado número de días, al dicho del SEÑOR acampaban, y al dicho del SEÑOR partían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por në rast se reja ndalej vetëm pak ditë mbi tabernakullin, me urdhër të Zotit ata qëndronin në kampin e tyre dhe me urdhër të Zotit niseshin për rrugë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господнюостанавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А когато облакът стоеше над скинията малко дни, по заповед от ГОСПОДА оставаха на стан и по заповед от ГОСПОДА тръгваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ali ako bi se dogodilo da oblak ostane nad Prebivalištem malo vremena, oni bi se na Jahvinu zapovijed utaborili i na Jahvinu zapovijed opet krenuli na put.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A když oblak byl nad příbytkem po nemnohé dny, k rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og det var ligesaa, naar Skyen, var faa Dage over Tabernaklet; efter HERRENS Mund lejrede de sig, og efter HERRENS Mund rejste de.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 有時雲彩在帳幕上幾天，他們就照耶和華的吩咐住營，也照耶和華的吩咐起行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6051 有時雲彩 H4908 在帳幕 H4557 上幾 H3117 天 H3068 ，他們就照耶和華 H6310 的吩咐 H2583 住營 H3068 ，也照耶和華 H6310 的吩咐 H5265 起行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 冇时云彩在帐幕上几天，他们就照耶和华的吩咐住营，也照耶和华的吩咐起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6051 有时云彩 H4908 在帐幕 H4557 上几 H3117 天 H3068 ，他们就照耶和华 H6310 的吩咐 H2583 住营 H3068 ，也照耶和华 H6310 的吩咐 H5265 起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iufoje la nubo restadis kelke da tagoj super la tabernaklo, sed ili laux la ordono de la Eternulo restadis tendare kaj laux la ordono de la Eternulo elmovigxadis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja koska niin tapahtui, että pilvi oli järjestänsä monikahdat päivät majan päällä, niin he sioittivat heitänsä Herran sanan jälkeen, ja Herran sanan jälkeen he myös vaelsivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä; silloinkin he Herran käskyn mukaan olivat leiriytyneinä ja lähtivät Herran käskyn mukaan liikkeelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gen de fwa nwaj la pa t' rete lontan anwo tant lan san deplase. Men, se te toujou konsa: se sou kòmandman Seyè a yo te leve pati, se sou kòmandman li tou yo te rete moute tant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Megesék, hogy a felhõ kevés napon át lõn a hajlékon: akkor is az Úr szava szerint maradnak vala táborban, és az Úr szava szerint indulnak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi kadang-kadang hanya beberapa hari saja awan itu berada di atas Kemah itu. Bagaimanapun juga, perintah Tuhanlah yang menentukan mereka tinggal di suatu tempat atau berangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O fosse che la nuvola stesse pochi dì in sul Tabernacolo, al comandamento del Signore si accampavano, e altresì al comandamento del Signore si movevano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E se avveniva che la nuvola rimanesse pochi giorni sul tabernacolo, all’ordine dell’Eterno rimanevano accampati, e all’ordine dell’Eterno si mettevano in cammino.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 혹시 구름이 장막 위에 머무는 날이 적을 때에도 그들이 다만 여호와의 명을 좇아 유진하고 여호와의 명을 좇아 진행하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kartais debesis virš palapinės likdavo tik kelias dienas. Pagal Viešpaties įsakymą jie ištiesdavo palapines ir pagal Jo įsakymą iškeliaudavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Às vezes a nuvem ficava poucos dias sobre o tabernáculo; então à ordem do Senhor permaneciam acampados, e à ordem do Senhor partiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stundom hendte det at skyen var bare nogen få dager over tabernaklet; efter Herrens befaling lå de da i leir, og efter Herrens befaling brøt de op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cînd norul rămînea mai puţine zile deasupra cortului, ei tăbărau după porunca Domnului, şi porneau după porunca Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І бувало, що хмара була над скинією полічені дні, то вони на Господній наказ таборували, і на Господній наказ рушали.