Numbers 9:21 And it shall be whenever the cloud should be present from evening until morning, and the cloud should ascend in the morning, then they shall depart by day or night,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1510.8.3 it shall be G3752 whenever G1096 [³should be present G3588 ¹the G3507 ²cloud] G575 from G2073 evening G2193 until G4404 morning, G2532 and G305 [³should ascend G3588 ¹the G3507 ²cloud] G4404 in the morning, G2532 then G522 they shall depart G2250 by day G2228 or G3571 night,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1510.8.3 έσται G3752 όταν G1096 γένηται G3588 η G3507 νεφέλη G575 αφ΄ G2073 εσπέρας G2193 έως G4404 πρωϊ G2532 και G305 αναβή G3588 η G3507 νεφέλη G4404 τοπρωϊ G2532 και G522 απαρούσιν G2250 ημέρας G2228 η G3571 νυκτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3752 ADV οταν G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G575 PREP αφ G2073 N-GSF εσπερας G2193 CONJ εως G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G305 V-AAS-3S αναβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G522 V-FAI-3P απαρουσιν G2250 N-GSF ημερας G2228 CONJ η G3571 N-GSF νυκτος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וישׁ אשׁר יהיה הענן מערב עד בקר ונעלה הענן בבקר ונסעו או יומם ולילה ונעלה הענן ונסעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3426 וישׁ And it was, H834 אשׁר when H1961 יהיה abode H6051 הענן the cloud H6153 מערב from even H5704 עד unto H1242 בקר the morning, H5927 ונעלה was taken up H6051 הענן and the cloud H1242 בבקר in the morning, H5265 ונסעו then they journeyed: H176 או whether H3119 יומם by day H3915 ולילה or by night H5927 ונעלה was taken up, H6051 הענן that the cloud H5265 ונסעו׃ they journeyed.

new⁽ⁱ⁾

21 H3426 And so it was, H6051 when the cloud H6153 abode from evening H1242 to the morning, H6051 and that the cloud H5927 [H8738] was taken up H1242 in the morning, H5265 [H8804] then they journeyed: H3119 whether it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 [H8738] was taken up, H5265 [H8804] they journeyed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ If the cloude was fro euentid `til to the morewtid, and anoon in the morewtid hadde left, thei yeden forth; and if aftir a dai and nyyt it hadde go awei, thei scateriden, `ether diden doun, tentis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And yf it happened that the cloude was apon the habitacion from euen vnto mornynge and was taken vpp in ye mornynge then they iurneyed. Whether it was by daye or by nyghte that ye cloude was taken vpp they iurneyed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Whan the cloude was there from the euenynge vntyll the mornynge, and so was taken vp, then wete they on their iourney: and whether it was take vp by daye or by night, they iourneyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And if it happened that the cloud was upon the habitation from evening unto morning and was taken up in the morning, then they journeyed. Whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And yf it happened that the cloude was vpon the habitacion from euen vnto mornynge and was taken vp in the mornynge then they iourneyed. Whether it was by daye or by nyght that the cloude was taken vp, they iourneyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And it happened that whan the cloude abode vpon the habitacion from euen vnto the mornyng, and was taken vp in that morning, then they iorneyed. Whether it was by daye or by night that the cloude was taken vp, they iorneyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And though the cloud abode vpon the Tabernacle from euen vnto the morning, yet if the cloude was taken vp in the morning, then they iourneyed: whether by daye or by night the cloude was taken vp, then they iourneyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And when the cloude abode vpon the tabernacle from euen vnto the mornyng, & was taken vp in the mornyng, then they iourneyed: Whether it was by day or by nyght that the cloude was taken vp, they iourneyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ If the cloud tarried from evening until morning, and immediately at break of day left the tabernacle, they marched forward: and if it departed after a day and a night, they took down their tents.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H6153 abode from even H1242 unto the morning H6051 , and that the cloud H5927 was taken up [H8738] H1242 in the morning H5265 , then they journeyed [H8804] H3119 : whether it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 was taken up [H8738] H5265 , they journeyed [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And this was to be the case when the cloud was from evening till morning. When the cloud ascended in the morning, they were to take up their march, whether it was day or night.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud abode from evening to the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 And so it was H6051 , when the cloud H6153 abode from evening H1242 to the morning H6051 , and that the cloud H5927 [H8738] was taken up H1242 in the morning H5265 [H8804] , then they journeyed H3119 : whether it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 [H8738] was taken up H5265 [H8804] , they journeyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And it shall come to pass, whenever the cloud shall remain from the evening till the morning, and in the morning the cloud shall go up, then shall they remove by day or by night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφʼ ἑσπέρας ἕως πρωῒ, καὶ ἀναβῇ ἡ νεφέλη τοπρωῒ, καὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ νυκτός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And at times it was, that the cloud remained from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed forward; or a day and a night, and when the cloud was taken up, they journeyed forward;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And so when the cloud is from evening till morning, when the cloud hath gone up in the morning, then they have journeyed; whether by day or by night, when the cloud hath gone up, then they have journeyed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And it is when the cloud shall be from evening to morning, and the cloud went up in the morning, and they shall remove: either day or by night, and the cloud went up and they removed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And if it were so that the cloud was there from the evening until the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed; or a day and a night, and the cloud was taken up, they journeyed;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 And sometimes H6051 the cloud H6153 was from evening H1242 until morning; H6051 and when the cloud H5927 was taken up H1242 in the morning, H5265 they journeyed: H3119 or if it continued by day H3915 and by night, H6051 when the cloud H5927 was taken up, H5265 they journeyed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed; or if it continued by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, so it was, when the cloud would be from evening until morning, as soon as the cloud went up in the morning, so soon did they set forward: whether by day or by night, as soon as the cloud went up, so soon did they set forward.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud came to be only from evening until morning; when the cloud was taken up in the morning, then they journeyed. Whether by day or night, whenever the cloud was taken up then they journeyed.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And so when the cloud stayed from evening to the morning, and the cloud was taken up in the morning, then they pulled up stakes. Whether by day or by night that the cloud was taken up, they pulled up stakes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And so when the cloud was there from evening until morning, when the cloud was taken up in the morning, then they pulled up. Whether by day or by night, when the cloud was taken up, then they pulled up stakes

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And so be it, when the cloud becomes from evening to morning - when the cloud ascends in the morning, they pull stakes: whether the cloud ascends by day or by night, they pull stakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning, and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed, or if by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 Sometimes H6051 the cloud H6153 was from evening H1242 until morning; H6051 and when the cloud H5927 was taken up H1242 in the morning, H5265 they traveled: H3119 or by day H3915 and by night, H6051 when the cloud H5927 was taken up, H5265 they traveled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled: or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud stayed from even to the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H834 And so it was, when H6051 the cloud H1961 stayed H6153 from even H1242 to the morning, H6051 and that the cloud H5927 was taken H1242 up in the morning, H5265 then they journeyed: H176 whether H3119 it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 was taken H5265 up, they journeyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud abode from evening until the morning, and when the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 And so it was, H6051 when the cloud H6153 lived from even H1242 unto the morning, H6051 and that the cloud H5927 was taken up H1242 in the morning, H5265 then they journeyed: H3119 whether it was by day H3915 or by night H6051 that the cloud H5927 was taken up, H5265 they journeyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And so it was that when the cloud remained from evening unto the morning, and in the morning the cloud was taken up, then they journeyed; or if it had remained during the day and the cloud was taken up by night, they journeyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And it shall come to pass, whenever the cloud shall remain from the evening till the morning, and in the morning the cloud shall go up, then shall they remove by day or by night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ When the cloud continues a full month overshadowing the tabernacle, the children of Israel shall encamp, and shall not depart.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the column of smoke stayed only from evening until morning. They broke camp when the smoke moved in the morning. Day or night, when the smoke moved, they broke camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ There were times when the cloud remained from evening until morning, but when the cloud ascended in the morning, they would journey. Whether by day or by night, they would travel whenever the cloud ascended.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When the cloud _⌊remained_⌋* from evening until morning, and the cloud lifted up in the morning, they would set out, or if it remained in the daytime and at night, when the cloud lifted up they set out.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when it lifted in the morning, they would set out. Whether it was by day or by night, when the cloud was taken up, they would set out.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed, or if by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn die Wolke da war von Abend bis an den Morgen und sich dann erhub, so zogen sie; oder wenn sie sich des Tages oder des Nachts erhub, so zogen sie auch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6051 Wenn die Wolke H3426 da war H6153 von Abend H5927 bis an H1242 den Morgen H5927 und sich H5265 dann erhub, so zogen H6051 sie H1242 ; oder wenn sie H3119 sich des Tages H3915 oder des Nachts H5265 erhub, so zogen H6051 sie auch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn die Wolke da war von Abend bis an den Morgen und sich dann erhob, so zogen sie; oder wenn sie sich des Tages oder des Nachts erhob, so zogen sie auch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6051 Wenn die Wolke H3426 da war H6153 von Abend H1242 bis an den Morgen H6051 H5927 H1242 und sich dann erhob H5265 , so zogen H6051 sie; oder wenn sie H3119 sich des Tages H3915 oder des Nachts H5927 erhob H5265 , so zogen sie auch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und geschah es, daß die Wolke da war vom Abend bis an den Morgen, und die Wolke erhob sich am Morgen, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich, so brachen sie auf;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und geschah es, daß die Wolke da war vom Abend bis an den Morgen, und die Wolke erhob sich am Morgen, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich, so brachen sie auf;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6051 Und geschah es, daß die Wolke H3426 da war H6153 vom Abend H1242 bis an den Morgen H6051 , und die Wolke H1242 erhob sich am Morgen H5265 , so brachen sie H5927 auf H3119 ; oder einen Tag H3915 und eine Nacht H6051 , und die Wolke H5265 erhob sich, so brachen sie H5927 auf;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Maar was het, dat de wolk van den avond tot den morgen daar was, en de wolk in den morgen opgeheven werd, zo verreisden zij; of des daags, of des nachts, als de wolk opgeheven werd, zo verreisden zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 Maar was het H6051 , dat de wolk H6153 van den avond H1242 tot den morgen H6051 daar was, en de wolk H1242 in den morgen H5927 H8738 opgeheven werd H5265 H8804 , zo verreisden zij H3119 ; of des daags H3915 , of des nachts H6051 , als de wolk H5927 H8738 opgeheven werd H5265 H8804 , zo verreisden zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Lorsque la nuée aura persisté du soir au matin et qu’elle s’enlèvera le matin, ils lèveront le camp dans la journée ou dans la nuit suivante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et s'il arrivait que la nuée y fût depuis le soir jusqu'au matin, et que la nuée se levât au matin, alors ils partaient; ou si, après un jour et une nuit, la nuée se levait, ils partaient;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et quand la nuée y était depuis le soir jusqu'au matin, et que la nuée se levait au matin, ils partaient; fût-ce de jour ou de nuit, quand la nuée se levait, ils partaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Si la nuée s'arrêtait du soir au matin, et s'élevait le matin, ils partaient. Si la nuée s'élevait après un jour et une nuit, ils partaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 H6051 Si la nuée H6153 s’arrêtait du soir H1242 au matin H6051 , et s H5927 ’élevait H8738 H1242 le matin H5265 , ils partaient H8804 H6051 . Si la nuée H5927 s’élevait H8738 H3119 après un jour H3915 et une nuit H5265 , ils partaient H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y era que cuando la nube se detenía desde la tarde hasta la mañana, y a la mañana la nube se levantaba, ellos partían; o si había estado el día, y a la noche la nube se levantaba, entonces partían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y cuando era que la nube se detenía desde la tarde hasta la mañana, cuando á la mañana la nube se levantaba, ellos partían: ó si había estado el día, y á la noche la nube se levantaba, entonces partían.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y era que cuando la nube se detenía desde la tarde hasta la mañana, y a la mañana la nube se levantaba, ellos partían; o si había estado el día, y a la noche la nube se levantaba, entonces partían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Në rast se reja ndalej vetëm nga mbrëmja deri në mëngjes, kur ajo ngrihej në mëngjes, ata niseshin për rrugë; si ditën ashtu dhe natën, kur reja ngrihej, ata viheshin në lëvizje.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогдаотправлялись;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И когато облакът стоеше само от вечер до сутрин и облакът се вдигаше на сутринта, тогава те тръгваха. Било денем или нощем, когато облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ako bi se oblak digao pošto se zadržao od večeri do jutra, oni bi tada ujutro krenuli na put. Danju ili noću, kad bi se oblak digao, oni bi krenuli na put.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kdyžkoli byl oblak od večera až do jitra, a v jitře se vznesl, hned i oni šli; buď že trval přes den a noc, (jakž kdy vznášel se oblak, tak oni táhli,)

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og det var ligesaa, naar Skyen var der fra Aftenen indtil Morgenen, og Skyen hævede sig om Morgenen, da rejste de; eller naar Skyen hævede sig om Dagen eller om Natten da rejste de.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 有時從晚上到早晨，有這雲彩在帳幕上；早晨雲彩收上去，他們就起行。有時晝夜雲彩停在帳幕上，收上去的時候，他們就起行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 有時 H6153 從晚上 H1242 到早晨 H6051 ，有這雲彩 H1242 在帳幕上；早晨 H6051 雲彩 H5927 收上去 H5265 ，他們就起行 H3119 。有時晝 H3915 夜 H6051 雲彩 H5927 停在帳幕上，收上去 H5265 的時候，他們就起行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 冇时从晚上到早晨，冇这云彩在帐幕上；早晨云彩收上去，他们就起行。冇时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3426 有时 H6153 从晚上 H1242 到早晨 H6051 ，有这云彩 H1242 在帐幕上；早晨 H6051 云彩 H5927 收上去 H5265 ，他们就起行 H3119 。有时昼 H3915 夜 H6051 云彩 H5927 停在帐幕上，收上去 H5265 的时候，他们就起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Iufoje la nubo restadis de vespero gxis mateno; tiam, kiam la nubo levigxis matene, ili elmovigxadis; iufoje tagon kaj nokton-kiam la nubo levigxis, ili elmovigxadis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja jos se niin tapahtui, että pilvi aina ehtoosta niin huomeneen asti oli majan päällä, ja sitte aamulla nousi, niin he vaelsivat, eli koska pilvi päivällä taikka yöllä nousi, niin he myös vaelsivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja joskus pilvi pysyi paikallaan vain illasta aamuun ja kohosi aamulla; silloinkin he lähtivät liikkeelle. Tahi jos pilvi pysyi päivän ja yön ja sitten kohosi, niin he lähtivät liikkeelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gen de lè nwaj la rete sèlman pou yon nwit anwo tant lan, depi aswè jouk nan denmen maten. Leve nwaj la leve nan maten, yo menm tou yo leve, yo pati. Gen de fwa tou, li te rete yon jou yon nwit. Leve nwaj la leve, yo menm tou yo leve, yo pati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Megesék, hogy a felhõ estvétõl fogva ott lõn reggelig; mikor azért reggel a felhõ felszáll vala, akkor indulnak vala el; vagy egy nap és egy éjjel [lõn] [ott]; mikor azért a felhõ felszáll vala, õk is indulának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kadang-kadang awan itu hanya tinggal dari petang sampai pagi, dan waktu awan itu naik di pagi hari, mereka pun berangkat. Kapan saja awan itu naik, baik siang atau malam, mereka berangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ O fosse che la nuvola vi stesse dalla sera fino alla mattina, e poi si alzasse in su la mattina, essi si movevano; o fosse che, statavi un giorno ed una notte, poi si alzasse, essi parimente si movevano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E se la nuvola si fermava dalla sera alla mattina, e s’alzava la mattina, si mettevano in cammino; o se dopo un giorno e una notte la nuvola si alzava, si mettevano in cammino.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 혹시 구름이 저녁부터 아침까지 있다가 아침에 그 구름이 떠오를때에는 그들이 진행하였고 구름이 밤낮 있다가 떠 오르면 곧 진행하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jei debesis stovėdavo virš palapinės tik vieną naktį ir, dienai brėkštant, pakildavo, jie keliaudavo toliau; jei debesis pakildavo, jie iškeliaudavo ar dieną, ar naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A gdy bywał obłok od wieczora aż do poranku, a podnosił się zaś poranku, tedy ciągnęli; tak we dnie jako i w nocy, gdy się podniósł obłok, ciągnęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Outras vezes ficava a nuvem desde a tarde até pela manhã; e quando pela manhã a nuvem se alçava, eles partiam; ou de dia ou de noite, alçando-se a nuvem, partiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men stundom hendte det at skyen var der bare fra aften til morgen; når da skyen løftet sig om morgenen, brøt de op. Eller den var der en dag og en natt; når da skyen løftet sig, brøt de op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dacă norul se oprea de seara pînă dimineaţa, şi se ridica dimineaţa, atunci porneau şi ei. Dacă norul se ridica după o zi şi o noapte, atunci porneau şi ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І бувало, що хмара була від вечора аж до ранку, а підіймалася хмара вранці, то рушали вони. Або день і ніч була, і підіймалася хмара, то рушали вони.