Numbers 9:18 By order of the lord the sons of Israel shall camp, and by order of the lord they shall depart. All the days in which the cloud shadowed over the tent, the sons of Israel shall camp.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1223 By G4366.2 order G2962 of the lord G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G1223 by G4366.2 order G2962 of the lord G522 they shall depart. G3956 All G3588 the G2250 days G1722 in G3739 which G4639.2 [³shadowed G3588 ¹the G3507 ²cloud] G1909 over G3588 the G4633 tent, G3924.2 [⁴shall camp G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1223 διά G4366.2 προστάγματος G2962 κυρίου G522 απαρούσι G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G1722 εν G3739 αις G4639.2 σκιάζει G3588 η G3507 νεφέλη G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G3924.2 παρεμβαλούσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1223 PREP δια N-GSN προσταγματος G2962 N-GSM κυριου G522 V-FAI-3P απαρουσιν G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις V-PAI-3S σκιαζει G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ על פי יהוה יסעו בני ישׂראל ועל פי יהוה יחנו כל ימי אשׁר ישׁכן הענן על המשׁכן יחנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5921 על At H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H5265 יסעו journeyed, H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H5921 ועל and at H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H2583 יחנו they pitched: H3605 כל as long as H3117 ימי H834 אשׁר H7931 ישׁכן abode H6051 הענן the cloud H5921 על upon H4908 המשׁכן the tabernacle H2583 יחנו׃ they rested in their tents.

new⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the mouth H3068 of the LORD H1121 the sons H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed, H6310 and at the mouth H3068 of the LORD H2583 [H8799] they encamped: H3117 as long as H6051 the cloud H7931 [H8799] abode H4908 upon the tabernacle H2583 [H8799] they rested in their tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculum. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the comaundement of the Lord thei yeden forth, and at his comaundement thei settiden the tabernacle. In alle daies in whiche the cloude stood on the tabernacle, thei dwelliden in the same place.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouthe of the Lorde the childern of Israell iurneyed and at the mouthe of the Lorde they pitched. And as longe as the cloude abode apon the habitacion they laye styll

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acordinge to the worde of the LORDE toke the children of Israel their iourney, and acordinge to his worde pitched they their tentes. So longe as the cloude abode vpon the Habitacion, they laye styll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouth of the LORD the children of Israel journeyed, and at the mouth of the LORD they pitched. And as long as the cloud abode upon the habitation, they lay still,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouthe of the Lorde the chyldren of Israel iourneyed, and at the mouth of the Lorde they pitched. And as long as the cloude abode vpon the habitacion, they lay styl.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouthe of the Lorde the chyldren of Israell iourneyed, and at the mouth of the Lorde they pytched. And as longe as the cloude abode vpon the habitacyon they laye styll:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandement of the Lord the children of Israel iourneyed, and at the comandement of the Lord they pitched: as long as the cloude abode vpon the Tabernacle, they lay still.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouth of the Lorde the childre of Israel iourneyed, and at the mouth of the Lorde they pitched: And as long as the cloude abode vpon the tabernacle, they lay styll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the Lord they marched, and at his commandment they pitched the tabernacle. All the days that the cloud abode over the tabernacle, they remained in the same place:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the commandment H3068 of the LORD H1121 the children H3478 of Israel H5265 journeyed [H8799] H6310 , and at the commandment H3068 of the LORD H2583 they pitched [H8799] H3117 : as long as H6051 the cloud H7931 abode [H8799] H4908 upon the tabernacle H2583 they rested [H8799] in their tents.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By the command of the Lord the Israelites were to encamp, and by the command of the Lord, they were to march. All the time the cloud overshadowed the tabernacle, the Israelites were to continue encamped.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the commandment H3068 of the LORD H1121 the children H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed H6310 , and at the commandment H3068 of the LORD H2583 [H8799] they encamped H3117 : as long as H6051 the cloud H7931 [H8799] abode H4908 upon the tabernacle H2583 [H8799] they rested in their tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Διὰ προστάγματος Κυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ διὰ προστάγματος Κυρίου ἀπαροῦσι· πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σκιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς, παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the order of the Lord did the children of Israel journey forward, and at the order of the Lord they encamped: all the days that the cloud abode upon the tabernacle did they remain in camp.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ by the command of Jehovah the sons of Israel journey, and by the command of Jehovah they encamp; all the days that the cloud doth tabernacle over the tabernacle they encamp.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouth of Jehovah the sons of Israel will remove, and at the mouth of Jehovah they will encamp: all the days which the cloud shall dwell upon the dwelling they shall encamp.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ According to the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and according to the commandment of Jehovah they [remained] encamped; all the days that the cloud dwelt upon the tabernacle they encamped.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the commandment H3068 of Jehovah H1121 the children H3478 of Israel H5265 journeyed, H6310 and at the commandment H3068 of Jehovah H2583 they encamped: H3117 as long as H6051 the cloud H7931 abode H4908 upon the tabernacle H2583 they remained encamped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ at the bidding of Yahweh, the sons of Israel set forward, and, at the bidding of Yahweh, they encamped,––all the days that the cloud abode upon the habitation, they remained encamped.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the bidding of Yahweh the sons of Israel journeyed, and at the bidding of Yahweh they encamped. All the days that the cloud tabernacled over the tabernacle they encamped.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the order of the Lord the children of Israel went forward, and at the order of the Lord they put up their tents: as long as the cloud was resting on the House, they did not go away from that place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the command of Jehovah the sons of Israel pulled up stakes, and at the command of Jehovah they pitched. As long as the cloud stayed upon the tabernacle they rested in camp.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By the mouth of Jehovah the sons of Israel pulled up; and by the mouth of Jehovah they encamped. All the days that the cloud remained over the tabernacle, they remained in camp.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the mouth of Yah Veh the sons of Yisra El pull stakes and at the mouth of Yah Veh they encamp: all the days the cloud tabernacles on the tabernacle they encamp:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of LORD the sons of Israel journeyed, and at the commandment of LORD they encamped. As long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the commandment H3068 of Yahweh, H1121 the children H3478 of Israel H5265 traveled, H6310 and at the commandment H3068 of Yahweh H2583 they encamped. H3117 As long as H6051 the cloud H7931 remained H4908 on the tabernacle H2583 they remained encamped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD, the children of Israel traveled, and at the commandment of the LORD they camped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained camped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud stayed on the tabernacle they rested in their tents.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5921 At H6310 the commandment H3068 of the LORD H1121 the children H3478 of Israel H5265 journeyed, H5921 and at H6310 the commandment H3068 of the LORD H2583 they pitched: H3117 as long H6051 as the cloud H7931 stayed H4908 on the tabernacle H2583 they rested in their tents.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: As long as the cloud stayed on the tabernacle they rested in their tents.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 At the commandment H3068 of the Lord H1121 the sons H3478 of Israel H5265 journeyed, H6310 and at the commandment H3068 of the Lord H2583 they pitched: H3117 as long as H6051 the cloud H7931 lived H4908 upon the tabernacle H2583 they rested in their tents.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of the LORD the sons of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched camp; as long as the cloud abode upon the tabernacle, they rested.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove; all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp. And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Israelites would break camp or set up camp at Jehovah’s command. They stayed at the place where the column of smoke stayed over the tent.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ According to whatever the LORD said, the Israelis would travel. According to whatever the LORD said, they would camp as long as the cloud remained over the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ On the _⌊command of Yahweh_⌋* the _⌊Israelites_⌋* would set out, and on the _⌊command of Yahweh_⌋* they encamped; all the days that the cloud dwelled on the tabernacle they encamped.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the LORD’s command the Israelites set out, and at the LORD’s command they camped. As long as the cloud remained over the tabernacle, they remained encamped.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of Jehovah the sons of Israel journeyed and at the commandment of Jehovah they encamped. As long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At the commandment of LORD the sons of Israel journeyed, and at the commandment of LORD they encamped. As long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nach dem Wort des HERRN zogen die Kinder Israel und nach seinem Wort lagerten sie sich. Solange die Wolke auf der Wohnung blieb, solange lagen sie stille.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 Nach dem Wort H3068 des HErrn H5265 zogen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 und H6310 nach seinem Wort H2583 lagerten sie H2583 sich H3117 . Solange H6051 die Wolke H4908 auf der Wohnung H7931 blieb, solange lagen sie stille.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nach dem Wort des HERRN zogen die Kinder Israel, und nach seinem Wort lagerten sie sich. Solange die Wolke auf der Wohnung blieb, so lange lagen sie still.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 Nach dem Wort H3068 des HERRN H5265 zogen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 , und nach seinem H6310 Wort H2583 lagerten H3117 sie sich. Solange H6051 die Wolke H4908 auf der Wohnung H7931 blieb H2583 , so lange lagen sie still .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nach dem Befehl Jehovas brachen die Kinder Israel auf, und nach dem Befehl Jehovas lagerten sie sich; alle die Tage, da die Wolke auf der Wohnung ruhte, lagerten sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nach dem Befehl Jahwes brachen die Kinder Israel auf, und nach dem Befehl Jahwes lagerten sie sich; alle die Tage, da die Wolke auf der Wohnung ruhte, lagerten sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 Nach dem Befehl H3068 Jehovas H1121 brachen die Kinder H3478 Israel H6310 auf, und nach dem Befehl H3068 Jehovas H2583 lagerten H5265 sie H2583 sich H3117 ; alle die Tage H6051 , da die Wolke H4908 auf der Wohnung ruhte, lagerten sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Naar den mond des HEEREN, verreisden de kinderen Israëls, en naar des HEEREN mond legerden zij zich; al de dagen, in dewelke de wolk over den tabernakel bleef, legerden zij zich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6310 Naar den mond H3068 des HEEREN H5265 H8799 , verreisden H1121 de kinderen H3478 Israels H3068 , en naar des HEEREN H6310 mond H2583 H8799 legerden zij zich H3117 ; al de dagen H6051 , in dewelke de wolk H4908 over den tabernakel H7931 H8799 bleef H2583 H8799 , legerden zij zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les fils d’Israël stationneront et lèveront leur camp à l’ordre du Seigneur; tous les jours pendant lesquels la nuée ombragera le tabernacle, les fils d’Israël camperont.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Au commandement de l'Éternel, les fils d'Israël partaient, et au commandement de l'Éternel, ils campaient; pendant tous les jours que la nuée demeurait sur le tabernacle, ils campaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les enfants d'Israël marchaient au commandement de l'Eternel, et ils campaient au commandement de l'Eternel; pendant tous les jours que la nuée se tenait sur le pavillon ils demeuraient campés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Eternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Eternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H5265 partaient H8799 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H2583 , et ils campaient H8799 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H2583 ; ils campaient H8799 H3117 aussi longtemps H6051 que la nuée H7931 restait H8799 H4908 sur le tabernacle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Al dicho del SEÑOR los hijos de Israel partían; y al dicho del SEÑOR asentaban el campamento; todos los días que la nube estaba sobre el tabernáculo, ellos quedaban reposados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Al mandato de Jehová los hijos de Israel se partían: y al mandato de Jehová asentaban el campo: todos los días que la nube estaba sobre el tabernáculo, ellos estaban quedos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Al dicho del SEÑOR los hijos de Israel partían; y al dicho del SEÑOR asentaban el campamento; todos los días que la nube estaba sobre el tabernáculo, ellos quedaban reposados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me urdhër të Zotit bijtë e Izraelit nisnin ecjen e tyre dhe me urdhër të tij fushonin; rrinin në kampin e tyre aq kohë sa qëndronte reja mbi tabernakull.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون. جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ По заповед на ГОСПОДА тръгваха израилевите синове и по заповед на ГОСПОДА разполагаха стан; и през всичките дни, когато облакът стоеше над скинията, те оставаха на стан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Na zapovijed Jahvinu Izraelci su kretali na put i na Jahvinu se zapovijed utaborivali. Sve vrijeme što bi oblak stajao nad Prebivalištem oni su taborovali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ K rozkazu Hospodinovu hýbali se synové Izraelští, a k rozkazu Hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efter HERRENS Mund rejste Israels Børn; og efter HERRENS Mund lejrede de sig; alle de Dage, som Skyen boede over Tabernaklet, bleve de liggende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以色列人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3478 以色列 H1121 人 H3068 遵耶和華 H6310 的吩咐 H5265 起行 H3068 ，也遵耶和華 H6310 的吩咐 H2583 安營 H6051 。雲彩 H4908 在帳幕 H7931 上停住 H3117 幾時 H2583 ，他們就住營幾時。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以色列人遵耶和华的吩咐起行，也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时，他们就住营几时。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3478 以色列 H1121 人 H3068 遵耶和华 H6310 的吩咐 H5265 起行 H3068 ，也遵耶和华 H6310 的吩咐 H2583 安营 H6051 。云彩 H4908 在帐幕 H7931 上停住 H3117 几时 H2583 ，他们就住营几时。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Laux la ordono de la Eternulo la Izraelidoj elmovigxadis, kaj laux la ordono de la Eternulo ili starigadis sian tendaron; dum la tuta tempo, kiam la nubo restis super la tabernaklo, ili staradis tendare.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herran sanan jälkeen vaelsivat Israelin lapset, ja Herran sanan jälkeen he myös heitänsä sioittivat: aina niinkauvan kuin pilvi pysyi majan päällä, pysyivät he myös siallansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herran käskyn mukaan israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja Herran käskyn mukaan israelilaiset leiriytyivät. He olivat leiriytyneinä, niin kauan kuin pilvi pysyi asumuksen päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Konsa, se sou kòmandman Seyè a yo te leve pati, e se sou kòmandman li tou yo te rete moute tant yo. Toutotan nwaj la te rete anwo tant lan, yo menm tou, yo te rete kote yo te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az Úr szava szerint mennek vala Izráel fiai, és az Úr szava szerint táboroznak vala; mind addig, míg a felhõ áll vala a hajlékon, táborban maradnak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atas perintah TUHAN bangsa Israel itu membongkar kemah dan atas perintah TUHAN juga mereka memasangnya kembali. Selama awan itu ada di atas Kemah TUHAN, mereka tetap tinggal di tempat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Al comandamento del Signore i figliuoli d’Israele si movevano, e altresì al comandamento del Signore si accampavano; e stavano accampati tutto il tempo che la nuvola stanziava sopra il Tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I figliuoli d’Israele si mettevano in cammino all’ordine dell’Eterno, e all’ordine dell’Eterno si accampavano; rimanevano accampati tutto il tempo che la nuvola restava sul tabernacolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이스라엘 자손이 여호와의 명을 좇아 진행하였고 여호와의 명을 좇아 진을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 유진하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pagal Viešpaties įsakymą jie keliaudavo ir Jam įsakius ištiesdavo palapines. Kol debesis dengė palapinę, jie pasilikdavo toje pačioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ À ordem do Senhor os filhos de Israel partiam, e à ordem do Senhor se acampavam; por todos os dias em que a nuvem parava sobre o tabernáculo eles ficavam acampados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efter Herrens befaling brøt Israels barn op, og efter Herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Copiii lui Israel porneau după porunca Domnului şi tăbărau după porunca Domnului; tăbărau atîta vreme cît rămînea norul deasupra cortului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ На Господній наказ рушали Ізраїлеві сини, і на Господній наказ таборували. Усі ті дні, коли хмара перебувала над скинією, вони таборували.