Numbers 34:4 and the borders shall encircle you from the south to the ascending of Akrabbim, and shall go by Ennak. And its outer reaches will be towards the south -- Kadesh Barnea. And it shall come forth unto the property of Addar, and shall go by Azmon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G2944 [³shall encircle G1473 ⁴you G3588 ¹the G3725 ²borders] G575 from G3047 the south G4314 to G306.1 the ascending G* of Akrabbim, G2532 and G3928 shall go by G* Ennak. G2532 And G1510.8.3 [²will be G3588 G1327 ¹its outer reaches] G1473 G4314 towards G3047 the south -- G* Kadesh G3588 G* Barnea. G2532 And G1831 it shall come forth G1519 unto G1886 the property G* of Addar, G2532 and G3928 shall go by G* Azmon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2944 κυκλώσει G1473 υμάς G3588 τα G3725 όρια G575 από G3047 λιβός G4314 προς G306.1 ανάβασιν G* Ακραβίν G2532 και G3928 παρελεύσεται G* Εννάκ G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 η G1327 διέξοδος αυτού G1473 G4314 προς G3047 λίβα G* Κάδης G3588 του G* Βαρνή G2532 και G1831 εξελεύσεται G1519 εις G1886 έπαυλιν G* Αράδ G2532 και G3928 παρελεύσεται G* Ασεμωνά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2944 V-FAI-3S κυκλωσει G4771 P-AP υμας G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G575 PREP απο G3047 N-GSM λιβος G4314 PREP προς N-ASF αναβασιν N-PRI ακραβιν G2532 CONJ και G3928 V-FMI-3S παρελευσεται N-PRI σεννα G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSF η N-NSF διεξοδος G846 D-GSM αυτου G4314 PREP προς G3047 N-ASM λιβα N-PRI καδης G3588 T-GSM του N-PRI βαρνη G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G1519 PREP εις G1886 N-ASF επαυλιν N-PRI αραδ G2532 CONJ και G3928 V-FMI-3S παρελευσεται N-PRI ασεμωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדשׁ ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5437 ונסב shall turn H1366 לכם הגבול And your border H5045 מנגב from the south H4610 למעלה עקרבים H5674 ועבר and pass on H6790 צנה to Zin: H1961 והיה thereof shall be H8444 תוצאתיו and the going forth H5045 מנגב from the south H6947 לקדשׁ ברנע to Kadesh-barnea, H3318 ויצא and shall go on H2692 חצר אדר to Hazar-addar, H5674 ועבר and pass on H6111 עצמנה׃ to Azmon:

new⁽ⁱ⁾

4 H1366 And your border H5437 [H8738] shall turn H5045 from the south H4608 to the ascent H4610 of Akrabbim, H5674 [H8804] and pass on H6790 to Zin: H8444 its border H5045 shall be from the south H6947 to Kadeshbarnea, H3318 [H8804] and shall go on H2692 to Hazaraddar, H5674 [H8804] and pass on H6111 to Azmon:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ the saltiste see, whiche termes schulen cumpasse the south coost bi the `stiynge of Scorpioun, `that is, of an hil clepid Scorpioun, so that tho passe in to Senna, and come to the south, `til to Cades Barne; fro whennus the coostis schulen go out to the town, Abdar bi name, and schulen strecche forth `til to Asemona;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall fit a compasse fro the south vpp to Acrabim and reach to Zinna. And it shall goo out on ye south side of Cades Bernea and goo out also at Hazar Adar and goo aloge to Azmon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and that ye same quarter fet a compasse from the South vp to Acrabim, & go thorow Zimma: & that his outgoinge be from the South vnto Cades Barnea, & reache vnto Hazor Adar, and go thorow Azmona,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall fetch a compass from the south up to Akrabbim, and reach to Zin. And it shall go out on the south side of Kadesh Barnea, and go out also at Hazaraddar, and go along to Azmon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and shall set a compasse from the south vp to Acrabim, and reache to Zinna. And it shal go out on the south syde of Cades Barne, and go out also at Bazar Adar, and go a long to Azmon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ & fet a compasse from the south vp to Acrahim: and recahe to Zinna. And go out from the south to Cades Barne, & go out also to Hazar Adar, and go alonge to Azmon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the border shall compasse you from the South to Maaleh-akrabbim, and reach to Zin, and goe out from the South to Kadesh-barnea: thence it shall stretch to Hazar-addar, and go along to Azmon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And fet a compasse from the south vp to Acrabim, and Recahe to Zinna: And go out fro the south to Cades Barnea, and go out also to Hazar Adar, and go along to Azmon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Which limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 And your border H5437 shall turn [H8738] H5045 from the south H4608 to the ascent H4610 of Akrabbim H5674 , and pass on [H8804] H6790 to Zin H8444 : and the going forth H5045 thereof shall be from the south H6947 to Kadeshbarnea H3318 , and shall go on [H8804] H2692 to Hazaraddar H5674 , and pass on [H8804] H6111 to Azmon:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And your boundaries on the south shall be, from a part of the salt sea on the east, and that boundary shall encompass you on the south, to the ascent of Acrabin, and shall pass on to Ennak, and run along south of Kades-barne and come to the sheepcot of Arad, and pass along by Asemona:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 And your border H5437 [H8738] shall turn H5045 from the south H4608 to the ascent H4610 of Akrabbim H5674 [H8804] , and pass on H6790 to Zin H8444 : its border H5045 shall be from the south H6947 to Kadeshbarnea H3318 [H8804] , and shall go on H2692 to Hazaraddar H5674 [H8804] , and pass on H6111 to Azmon:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ κυκλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν Ἀκραβὶν, καὶ παρελεύσεται Ἐννὰκ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, καὶ ἐξελεύσεται εἰς ἔπαυλιν Ἀρὰδ, καὶ παρελεύσεται Ἀσεμωνᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the border shall turn for you from the south of the ascent of ‘Akrabbim, and pass on to Zin; and its terminating points shall be to the south of Kadesh-barnea’, and shall go on to Chazar-addar, and pass on to Azmon;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And to you turned the boundary from the south to the ascending of Akrabbim, and it passed over Zin: and its going forth was from the south to Kadesh-Barnea, and it went forth to the Enclosure of the Threshing Floor, and it passed over to Azmon:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin: and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 and your border H5437 shall turn H5045 about southward H4608 of the ascent H4610 of Akrabbim, H5674 and pass along H6790 to Zin; H8444 and the goings out H5045 thereof shall be southward H6947 of Kadesh-barnea; H3318 and it shall go forth H2692 to Hazar-addar, H5674 and pass along H6111 to Azmon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and the boundary shall go round for you from the south towards the cliffs of Akrabbim, then cross over towards Zin, and the extension thereof shall be from the south to Kadesh–barnea, then shall it reach out to Hazar–addar, and cross over towards Azmon;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ your boundary will turn around from the Negev to the ascent of Akrabbim, and it will pass toward Zin (and its border-area will be from the Negev to Kadesh-barnea), and it will go forth to Hazar-addar and pass toward Azmon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim and pass on to Zin. And its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the border shall turn around to you from the south to the ascent of Akrabbim, and shall pass on to Zin, and its end shall be from the south to Kadesh-barnea; and it shall go out at Hazar-addar, and it shall pass on to Azmon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and the border surrounds from the south to the ascent of Akrabbim and passes on to Sin: and the exits are from the south to Qadesh Barnea; and go on to Hasar Addar and pass on to Asmon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin. And the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea. And it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 and your border H5437 shall turn H5045 about southward H4608 of the ascent H4610 of Akrabbim, H5674 and pass along H6790 to Zin; H8444 and the goings out H5045 of it shall be southward H6947 of Kadesh Barnea; H3318 and it shall go forth H2692 to Hazar Addar, H5674 and pass along H6111 to Azmon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 And your border H5437 shall turn H5045 from the south H4608 to the ascent H6137 of Akrabbim, H5674 and pass H5921 on H6790 to Zin: H8444 and the going H8444 forth H5045 thereof shall be from the south H6947 to Kadeshbarnea, H3318 and shall go H5921 on H2692 to Hazaraddar, H5674 and pass H5921 on H6111 to Azmon:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 And your border H5437 shall turn H5045 from the south H4608 to the ascent H4610 of Akrabbim, H5674 and pass on H6790 to Zin: H8444 and the going forth H5045 there shall be from the south H6947 to Kadesh–barnea, H3318 and shall go on H2692 to Hazar–addar, H5674 and pass on H6111 to Azmon:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And this border shall turn from the Negev to the ascent of Akrabbim and pass on to Zin, and the going forth thereof shall be from the Negev to Kadeshbarnea and shall go on to Hazaraddar and pass on to Azmon;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall go round you from the south to the Ascent of Akrabbim, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Kadesh Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Azmon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »It will turn southward toward Akrabbim Pass and continue on through Zin as far south as Kadesh Barnea. It will turn northwest to Hazar Addar and on to Azmon,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ then it is to turn southward to the ascent of Akrabbim, cross Zin, and then run south of Kadesh-barnea and proceed from there to Hazar-addar and across to Azmon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ your boundary will turn from the south to the ascent of Akrabbim* and will pass over to Zin, and its limits will be from the south of Kadesh Barnea; it will continue to Hazar Addar and pass over to Azmon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And your* border will turn about southward of the ascent of Akrabbim and pass along to Zin. And the goings out of it will be southward of Kadesh-barnea. And it will go forth to Hazar-addar and pass along to Azmon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "It will turn southward toward Akrabbim Pass and continue on through Zin as far south as Kadesh Barnea. It will turn northwest to Hazar Addar and on to Azmon,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und daß dieselbe Grenze sich lände vom Mittag hinauf gen Akrabbim und gehe durch Zinna, und sein Ende vom Mittag bis gen Kades-Barnea, und gelange am Dorf Adar und gehe durch Azmon;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 und H1366 daß dieselbe Grenze H5437 sich H5045 lände vom Mittag H4608 hinauf H4610 gen Akrabbim H5674 und gehe H8444 durch Zinna, und sein Ende H5045 vom Mittag H6947 bis gen Kades-Barnea H2692 , und gelange am Dorf Adar H5674 und gehe H6111 durch Azmon;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und das die Grenze sich lenke mittagwärts von der Steige Akrabbim und gehe durch Zin, und ihr Ausgang sei mittagwärts von Kades-Barnea und gelange zum Dorf Adar und gehe durch Azmon

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 und daß die Grenze H5437 sich lenke H5045 mittagwärts H4608 von der Steige H4610 Akrabbim H5674 und gehe H6790 durch Zin H8444 , und ihr Ausgang H5045 sei mittagwärts H6947 von Kades–Barnea H3318 und gelange H2692 zum Dorf Adar H5674 und gehe H6111 durch Azmon

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Grenze soll sich euch südlich von der Anhöhe Akrabbim wenden und nach Zin hinübergehen, und ihr Ausgang sei südlich von Kades-Barnea; und sie laufe nach Hazar-Addar hin, und gehe hinüber nach Azmon;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Grenze soll sich euch südlich von der Anhöhe Akrabbim wenden und nach Zin hinübergehen, und ihr Ausgang W. ihre Ausgänge; so auch [V. 5] sei südlich von Kades-Barnea; und sie laufe nach Hazar-Addar hin, und gehe hinüber nach Azmon;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 Und die Grenze H5437 soll sich H3318 euch südlich von H4610 der Anhöhe Akrabbim H6790 wenden und nach Zin H8444 hinübergehen, und ihr Ausgang H6947 sei südlich von Kades-Barnea H5674 ; und sie laufe nach Hazar-Addar hin H5674 , und gehe H6111 hinüber nach Azmon;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-addar, en doorgaan naar Azmon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 En deze landpale H5437 H8738 zal u omgaan H5045 van het zuiden H4608 naar den opgang H4610 van Akrabbim H5674 H8804 , en doorgaan H6790 naar Zin H8444 ; en haar uitgangen H5045 zullen zijn, van het zuiden H6947 naar Kades-barnea H3318 H8804 ; en zij zal uitgaan H2692 naar Hazar-addar H5674 H8804 , en doorgaan H6111 naar Azmon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vos limites au midi tourneront autour de la montée d’Acrabin; elles traverseront Ennac (Senna), et elles descendront au delà de Cadès-Barné; puis, elles sortiront du village d’Arad, et elles passeront par Asémona.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et votre frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, et passera vers Tsin; et elle s'étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et cette frontière tournera du Midi vers la montée de Hakrabbim, et passera jusqu'à Tsin; et elle aboutira du côté du Midi, à Kadès-barné, et sortira aussi en Hatsar-addar, et passera jusqu'à Hatsmon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1366 elle H5437 tournera H8738 H5045 au sud H4608 de la montée H4610 d’Akrabbim H5674 , passera H8804 H6790 par Tsin H8444 , et s’étendra H5045 jusqu’au midi H6947 de Kadès-Barnéa H3318 ; elle continuera H8804 H2692 par Hatsar-Addar H5674 , et passera H8804 H6111 vers Atsmon ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía a Cades-barnea; y saldrá a Hasar-adar, y pasará hasta Asmón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía a Cades-barnea; y saldrá a Hasar-adar, y pasará hasta Asmón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og eders Landemærke skal gaa omkring hen Sønden om Opgangen til Akrabbim og gaa igennem til Zin, og dets Udgang skal være Sønden for Kades-Barnea, og det skal gaa ud til Hazar-Adar og gaa over til Azmon.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯巴尼亞的南邊，又通到哈薩亞達，接連到押們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5437 繞 H4610 到亞克拉濱 H4608 坡 H5045 的南 H5674 邊，接連 H6790 到尋 H8444 ，直通 H6947 到加低斯巴尼亞 H5045 的南 H3318 邊，又通 H2692 到哈薩亞達 H5674 ，接連 H6111 到押們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯巴尼亚的南边，又通到哈萨亚达，接连到押们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5437 绕 H4610 到亚克拉滨 H4608 坡 H5045 的南 H5674 边，接连 H6790 到寻 H8444 ，直通 H6947 到加低斯巴尼亚 H5045 的南 H3318 边，又通 H2692 到哈萨亚达 H5674 ，接连 H6111 到押们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis Kadesx-Barnea kaj atingos gxis HXacar-Adar kaj pasos tra Acmon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja se raja pitää teille käymän ympäri etelästä Akrabimin palttaa myöten ja menemän Siniin, niin että sen uloskäyminen eteläpuolelta on KadesBarneaan päin, että se ulottuu Hatsar Adariin, ja menee Asmoniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ ja kääntyköön Skorpionisolasta etelään ja kulkekoon Siiniin, ja se päättyköön Kaades-Barneasta etelään. Sieltä raja lähteköön Hasar-Addariin, kulkekoon Asmoniin

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ L'a chankre desann nan direksyon sid bò pas Eskòpyon yo, l'a travèse dezè Zin lan, jouk li rive anba nèt bò Kadès-Banea. L'a pran direksyon nò, l'a moute bò Aza ada, l'a rive Achmon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És kerüljön a határ dél felõl az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen át Aczmonig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E giri questo confine dal mezzodì verso la salita di Acrabbim, e passi a Sin, e arrivino le sue estremità a Cades-barnea, dal mezzodì; e proceda in Hasa-raddar, e passi in Asmon;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e questa frontiera volgerà al sud della salita di Akrabbim, passerà per Tsin, e si estenderà a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerà verso Hatsar-Addar, e passerà per Atsmon.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pietinė siena eis išilgai Akrabimo aukštumos ir tęsis iki Sinajaus, pietuose pasieks Kadeš Barnėją. Iš čia siena eis ligi Hacar Adaro ir toliau iki Acmono.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Haçar-Hadar, e continuará até Asmon;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І скерується вам та границя з полудня до Маале-Акраббіму, і перейде до Ціну, і будуть виходи її з полудня до Кадеш-Барнеа. І вийде вона до Хацар-Аддару й перейде до Ацмону.