Numbers 32:32 We will pass over being armed before the lord into the land of Canaan. And you shall give our possession on the other side of the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1473 We G1224 will pass over G1774.1 being armed G1725 before G2962 the lord G1519 into G1093 the land G* of Canaan. G2532 And G1325 you shall give G3588 G2697 our possession G1473 G1722 on G3588 the G4008 other side G3588 of the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1473 ημείς G1224 διαβησόμεθα G1774.1 ενωπλισμένοι G1725 έναντι G2962 κυρίου G1519 εις G1093 γην G* Χαναάν G2532 και G1325 δώσετε G3588 την G2697 κατάσχεσιν ημών G1473 G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1473 P-NP ημεις G1224 V-FMI-1P διαβησομεθα V-RMPNP ενωπλισμενοι G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G5477 N-PRI χανααν G2532 CONJ και G1325 V-FAI-2P δωσετε G3588 T-ASF την G2697 N-ASF κατασχεσιν G1473 P-DP ημιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² נחנו נעבר חלוצים לפני יהוה ארץ כנען ואתנו אחזת נחלתנו מעבר לירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5168 נחנו We H5674 נעבר will pass over H2502 חלוצים armed H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H776 ארץ into the land H3667 כנען of Canaan, H854 ואתנו H272 אחזת that the possession H5159 נחלתנו of our inheritance H5676 מעבר on this side H3383 לירדן׃ Jordan

new⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 [H8799] pass over H2502 [H8803] armed H6440 at the face of H3068 the LORD H776 into the land H3667 of Canaan, H272 that the possession H5159 of our inheritance H5676 on this side H3383 Jordan may be ours.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessionem jam suscepisse nos confitemur trans Jordanem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² we schulen go armed bifor the Lord, in to the lond of Chanaan, and we knowlechen, that we han take now possessioun ouer Jordan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² We wil goo harnessed before the Lorde into the londe of Canaan and the possession of oure enheritaunce shalbe on this syde the Iordane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² we wil go harnessed before the LORDE in to ye lade of Canaan, and possesse oure enheritaunce on this syde Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² We will go harnessed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall be on this side the Jordan."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² We wyl go harnessed before the Lord into the land of Canaan, and the possessyon of our enheritaunce shalbe on thys syde Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ³² We will go harnessed before the Lorde into the lande of Canaan, that the possession of oure enheritaunce maye be on thys syde Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² We will goe armed before the Lord into the lande of Canaan: that the possession of our inheritance may be to vs on this side Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² We wyll go harnessed before ye Lorde into the lande of Chanaan, that the possession of our inheritaunce may be geuen vs on this side Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² We will go armed before the Lord into the land of Chanaan, and we confess that we have already received our possession beyond the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 pass over [H8799] H2502 armed [H8803] H6440 before H3068 the LORD H776 into the land H3667 of Canaan H272 , that the possession H5159 of our inheritance H5676 on this side H3383 Jordan may be ours.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² We will cross over, completely armed before the Lord, into the land of Chanaan, and you shall give us our possession on this side of the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 [H8799] pass over H2502 [H8803] armed H6440 before H3068 the LORD H776 into the land H3667 of Canaan H272 , that the possession H5159 of our inheritance H5676 on this side H3383 Jordan may be ours.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² We will go over armed before the Lord into the land of Chanaan, and ye shall give us our inheritance beyond Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Διαβησόμεθα ἐνωπλισμένοι ἔναντι Κυρίου εἰς γῆν Χαναὰν, καὶ δώσετε τὴν κατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² We will indeed pass over armed before the Lord into the land of Canaan, while ours remaineth the possession of our inheritance on this side of the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² we—we pass over armed before Jehovah to the land of Canaan, and with us is the possession of our inheritance beyond the Jordan.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before Jehovah to the land of Canaan, and to us shall be the possession of our inheritance from the other side to Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance on this side the Jordan shall be ours.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 pass over H2502 armed H6440 before H3068 Jehovah H776 into the land H3667 of Canaan, H272 and the possession H5159 of our inheritance H5676 shall remain with us beyond H3383 the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² We, will pass over, armed, before Yahweh, into the land of Canaan,––then shall be, ours, the possession of our inheritance across the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² We, the outfitted, shall cross over before Yahweh to the land of Canaan, yet for us the holding of our allotment is across the Jordan.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you will give us our heritage on this side of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² We will go over armed before Jehovah into the land of Canaan, so that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² We ourselves will go over armed before Jehovah into the land of Canaan, so that the land of our inheritance on that side of Jordan may be ours.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² we - we pass over equipped at the face of Yah Veh to the land of Kenaan, and the possession of our inheritance on this side Yarden becomes ours.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance is with us beyond the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 pass over H2502 armed H6440 before H3068 Yahweh H776 into the land H3667 of Canaan, H272 and the possession H5159 of our inheritance H5676 shall remain with us beyond H3383 the Jordan."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5674 We will pass H5674 over H2502 armed H6440 before H3068 the LORD H776 into the land H3667 of Canaan, H272 that the possession H5159 of our inheritance H5921 on H5676 this side H3383 Jordan may be ours.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side of Jordan may be ours.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side of the Jordan may be ours.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 We will H5674 pass over H2502 armed H6440 before H3068 the Lord H776 into the land H3667 of Canaan, H272 that the possession H5159 of our inheritance H5676 on this side H3383 Jordan may be ours.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance on this side of the Jordan shall be ours.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² We will go over armed before the Lord into the land of Canaan, and you shall give us our inheritance beyond the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² We will go over armed before the Lord into the land of Chanaan, and you⌃ shall give us our inheritance beyond Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »We will enter Canaan as armed troops in Jehovah’s presence. The land we will take possession of is here, east of the Jordan.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² “We are to cross over in battle array in the LORD’s presence into the land of Canaan, and afterwards the possession of our inheritance will be on this side of the Jordan River.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² We ourselves will cross over armed _⌊before_⌋* Yahweh to the land of Canaan, and the property of our inheritance will remain with us beyond the Jordan."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² We will cross over into the land of Canaan armed before the LORD, that we may have our inheritance on this side of the Jordan.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² We will cross over into the land of Canaan armed before the LORD, that we may have our inheritance on this side of the Jordan.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan and the possession of our inheritance is with us beyond the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² We will go harnessed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall be on this side the Jordan."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Wir wollen gerüstet ziehen vor dem HERRN ins Land Kanaan und unser Erbgut besitzen diesseit des Jordans.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 Wir H2502 wollen gerüstet H5674 ziehen H6440 vor H3068 dem HErrn H776 ins Land H3667 Kanaan H272 und unser Erbgut H5159 besitzen H5676 diesseit H3383 des Jordans .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Wir wollen gerüstet ziehen vor dem HERRN ins Land Kanaan und unser Erbgut besitzen diesseit des Jordans.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 Wir wollen H2502 gerüstet H5674 ziehen H6440 vor H3068 dem HERRN H776 ins Land H3667 Kanaan H5159 und unser Erbgut H272 besitzen H5676 diesseit H3383 des Jordans .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Wir wollen gerüstet vor Jehova in das Land Kanaan hinüberziehen, und unser Erbbesitztum verbleibe uns diesseit des Jordan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Wir wollen gerüstet vor Jahwe in das Land Kanaan hinüberziehen, und unser Erbbesitztum verbleibe uns diesseit des Jordan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 Wir H2502 wollen gerüstet H3068 vor Jehova H5674 in H776 das H6440 Land H3667 Kanaan H5676 hinüberziehen, und unser Erbbesitztum verbleibe uns diesseit H3383 des Jordan .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Wij zullen toegerust overtrekken voor het aangezicht des HEEREN naar het land Kanaän; en de bezitting onzer erfenis zullen wij hebben aan deze zijde van de Jordaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 Wij H2502 H8803 zullen toegerust H5674 H8799 overtrekken H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H776 naar het land H3667 Kanaan H272 ; en de bezitting H5159 onzer erfenis H5676 zullen wij hebben aan deze zijde H3383 van de Jordaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Nous entrerons en armes, devant le Seigneur, dans la terre de Chanaan, et vous nous donnerez notre part, sur la rive gauche du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² nous passerons équipés devant l'Éternel dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage en deçà du Jourdain sera à nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Nous passerons en armes devant l'Eternel au pays de Canaan, afin que nous possédions pour notre héritage ce qui est deçà le Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Nous passerons en armes devant l'Eternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 Nous H5674 passerons H8799 H2502 en armes H8803 H6440 devant H3068 l’Eternel H776 au pays H3667 de Canaan H272 ; mais que nous possédions H5159 notre héritage H5676 de ce côté H3383 -ci du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Nosotros pasaremos armados delante del SEÑOR a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será de este lado del Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Nosotros pasaremos armados delante de Jehová á la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será de esta parte del Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Nosotros pasaremos armados delante del SEÑOR a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad será de este lado del Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Do ta kalojmë Jordanin të armatosur para Zotit në vendin e Kanaanit, me qëllim që zotërimi i trashëgimisë sonë të mbetet nga kjo anë e Jordanit".

RST⁽ⁱ⁾ ³² мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² نحن نعبر متجردين امام الرب الى ارض كنعان ولكن نعطى ملك نصيبنا في عبر الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Ние ще преминем в боен ред пред ГОСПОДА в ханаанската земя, а наследственото ни притежание да ни бъде отсам Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Mi ćemo naoružani prijeći pred Jahvom u zemlju kanaansku, ali neka nam bude posjed naše baštine s ove strane Jordana."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² My půjdeme v odění před Hospodinem do země Kanán, a zůstane nám v dědictví vládařství naše z této strany Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Vi ville drage bevæbnede for HERRENS Ansigt over i Kanaans Land, og vor Arvs Ejendom skulle vi have paa denne Side Jordanen

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我們要帶兵器，在耶和華面前過去，進入迦南地，只是約但河這邊、我們所得為業之地仍歸我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 我們 H2502 要帶兵器 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H5674 過去 H3667 ，進入迦南 H776 地 H3383 ，只是約但河 H5676 這邊 H272 H5159 、我們所得為業之地仍歸我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约但河这边、我们所得为业之地仍归我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5168 我们 H2502 要带兵器 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H5674 过去 H3667 ，进入迦南 H776 地 H3383 ，只是约但河 H5676 这边 H272 H5159 、我们所得为业之地仍归我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Ni transiros armitaj antaux la Eternulo en la landon Kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Me menemme hankittuina Herran eteen Kanaanin maalle, ja omistamme perintöosamme tällä puolella Jordania.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Me lähdemme varustettuina Herran edessä Kanaanin maahan, että saisimme omaksemme perintöosan tällä puolella Jordanin."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² N'a janbe lòt bò larivyè a tou pare pou n' al goumen devan Seyè a, n'a antre nan peyi Kanaran an. Men toutjan, nou mande pou yo ban nou pòsyon tè ki bò isit larivyè Jouden an pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Mi átmegyünk fegyveresen az Úr elõtt a Kanaán földére, de miénk legyen a mi örökségünknek birtoka a Jordánon innen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Di bawah pimpinan TUHAN kami akan menyeberang ke negeri Kanaan dan maju berperang, tetapi hendaklah tanah di sebelah timur Sungai Yordan ini tetap menjadi milik kami."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Noi passeremo in arme nel paese di Canaan, davanti al Signore; sol restici la possessione della nostra eredità di qua dal Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Passeremo in armi, davanti all’Eterno, nel paese di Canaan; ma il possesso della nostra eredità resti per noi di qua dal Giordano".

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 우리가 무장하고 여호와 앞에서 가나안 땅에 건너가서 요단 이편으로 우리의 산업이 되게 하리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Mes eisime apsiginklavę Viešpaties akivaizdoje įs Kanaano žemę, kad gautume dalį šiapus Jordano”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Nós passaremos armados perante o senhor para a terra de Canaã, e teremos a possessão de nossa herança aquém do Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Vi vil dra væbnet over til Kana'ans land for Herrens åsyn, men vår arve-eiendom skal være på denne side av Jordan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Vom trece înarmaţi înaintea Domnului în ţara Canaanului; dar noi să ne avem moştenirea noastră dincoace de Iordan.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Ми перейдемо озброєні перед Господнім лицем до ханаанського Краю, а з нами буде наше володіння по цей бік Йордану.