Numbers 32:18 In no way should we return to our dwellings, until whenever the sons of Israel each should divide into his inheritance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3766.2 In no way G654 should we return G1519 to G3588 G3614 our dwellings, G1473 G2193 until G302 whenever G2650.1 [⁵should divide G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel G1538 ⁴each] G1519 into G3588 G2817 his inheritance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3766.2 ου μη G654 αποστραφώμεν G1519 εις G3588 τας G3614 οικίας ημών G1473 G2193 έως G302 αν G2650.1 καταμειρισθώσιν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1538 έκαστος G1519 εις G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3364 ADV ου G3165 ADV μη G654 V-APS-1P αποστραφωμεν G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G3614 N-APF οικιας G1473 P-GP ημων G2193 CONJ εως G302 PRT αν V-APS-3P καταμερισθωσιν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1538 A-NSM εκαστος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ לא נשׁוב אל בתינו עד התנחל בני ישׂראל אישׁ נחלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3808 לא We will not H7725 נשׁוב return H413 אל unto H1004 בתינו our houses, H5704 עד until H5157 התנחל have inherited H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H376 אישׁ every man H5159 נחלתו׃ his inheritance.

new⁽ⁱ⁾

18 H7725 [H8799] We will not return H1004 to our houses, H1121 until the sons H3478 of Israel H5157 [H8692] have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Non revertemur in domos nostras, usque dum possideant filii Israël hæreditatem suam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We schulen not turne ayen in to oure housis, til the sones of Israel welden her eritage;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we will not returne vnto oure housses vntill the childern off Israel haue enhereted: euery man his enheritaunce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not turne home agayne, tyll the children of Israel haue taken euery one his inheritaunce in possession:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we will not return unto our houses until the children of Israel have inherited: every man his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we wyll not retourne vnto oure houses, vntyll the chyldren of Israel haue enhereted: euery man hys enheritaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We wyll not returne vnto oure houses, vntyll the children of Israel haue enhereted, euery man his enheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We wyll not returne vnto our houses, vntyll the children of Israel haue inherited, euery man his inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 We will not return [H8799] H1004 unto our houses H1121 , until the children H3478 of Israel H5157 have inherited [H8692] H376 every man H5159 his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that we may not be under a necessity of returning to our houses, until the children of Israel are parcelled out, every one in his possession.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 [H8799] We will not return H1004 to our houses H1121 , until the children H3478 of Israel H5157 [H8692] have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses till the children of Israel shall have been distributed, each to his own inheritance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Οὐ μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have acquired for themselves every man his inheritance.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not turn back to our houses till the sons of Israel inherit each his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 We will not return H1004 unto our houses, H1121 until the children H3478 of Israel H5157 have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We would not return unto our houses,––until the sons of Israel have possessed themselves, each man, of his inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We shall not return to our houses until the sons of Israel entail each man his allotment,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until each man of the sons of Israel has inherited his inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ we return not to our houses until every man of the sons of Yisra El inherits his inheritance:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 We will not return H1004 to our houses, H1121 until the children H3478 of Israel H5157 have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 We will not return H1004 to our houses, H5704 until H1121 the children H3478 of Israel H5157 have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 We will not return H1004 unto our houses, H1121 until the sons H3478 of Israel H5157 have inherited H376 every man H5159 his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return unto our houses until the sons of Israel have inherited each man his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses till the children of Israel shall have been distributed, each to his own inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses till the children of Israel shall have been distributed, each to his own inheritance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »We will not return to our homes until every Israelite has received his own land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but we won’t return to our homes until every Israeli has taken possession of each of their inheritances,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until the _⌊Israelites_⌋* each obtain their* inheritance for themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "We will not return to our homes until every Israelite has received his own land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Wir wollen nicht heimkehren H1121 , bis die Kinder H3478 Israel H376 einnehmen ein H7725 jeglicher sein H5157 Erbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 H7725 Wir wollen nicht heimkehren H1121 , bis die Kinder H3478 Israel H5157 einnehmen H376 ein jeglicher H5159 sein Erbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wir wollen nicht zu unseren Häusern zurückkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wir wollen nicht zu unseren Häusern zurückkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Wir wollen nicht zu unseren Häusern H1121 zurückkehren, bis die Kinder H3478 Israel H376 ein H5159 jeder sein Erbteil empfangen haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wij zullen niet wederkeren tot onze huizen, totdat zich de kinderen Israëls tot erfelijke bezitters zullen gesteld hebben, een ieder van zijn erfenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 H8799 Wij zullen niet wederkeren H1004 tot onze huizen H1121 , totdat zich de kinderen H3478 Israels H5157 H8692 tot erfelijke bezitters zullen gesteld hebben H376 , een ieder H5159 van zijn erfenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nous ne retournerons pas les rejoindre, que les fils d’Israël ne se soient partagés leurs héritages respectifs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nous ne reviendrons pas dans nos maisons, jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nous ne retournerons point en nos maisons que chacun des enfants d'Israël n'ait pris possession de son héritage;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 Nous ne retournerons H8799 H1004 point dans nos maisons H1121 avant que les enfants H3478 d’Israël H5157 aient pris possession H8692 H376 chacun H5159 de son héritage ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nuk do të kthehemi në shtëpitë tona derisa secili nga bijtë e Izraelit të ketë shtënë në dorë trashëgiminë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Няма да се върнем в домовете си, докато израилевите синове не наследят всеки наследството си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mi se svojim kućama nećemo vraćati sve dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoju baštinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nenavrátíme se do domů svých, až prvé vládnouti budou synové Izraelští jeden každý dědictvím svým;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vi ville ikke vende tilbage til vore Huse, førend Israels Børn have indtaget hver sin Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我們不回家，直等到以色列人各承受自己的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 我們不回 H1004 家 H3478 ，直等到以色列 H1121 人 H376 各 H5157 承受 H5159 自己的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我们不回家，直等到以色列人各承受自己的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 我们不回 H1004 家 H3478 ，直等到以色列 H1121 人 H376 各 H5157 承受 H5159 自己的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ni ne revenos al niaj domoj, gxis la Izraelidoj ekposedos cxiu sian posedajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Emme myös palaja huoneisiimme, siihenasti että Israelin lapset itsekukin saavat perintönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Emme me palaisi kotiimme, ennenkuin israelilaiset ovat saaneet haltuunsa kukin perintöosansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nou p'ap tounen lakay nou toutotan tout lòt moun nan pèp Izrayèl la poko jwenn pòsyon tè ki pou yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vissza nem térünk addig a mi házainkhoz, a míg Izráel fiai közül meg nem kapja kiki az õ örökségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang Israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Noi non ritorneremo alle case nostre, finchè ciascuno de’ figliuoli d’Israele non sia entrato nella sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Non torneremo alle nostre case finché ciascuno de’ figliuoli d’Israele non abbia preso possesso della sua eredità;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Negrįšime į savo namus, kol visi izraelitai gaus savo dalį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har fått hver sin arv;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nu ne vom întoarce în casele noastre mai înainte ca fiecare din copiii lui Israel să fi pus stăpînire pe moştenirea lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ми не вернемось до наших домів, аж поки Ізраїлеві сини не заволодіють кожен спадком своїм.