Numbers 29:6 besides the whole burnt-offerings of the new moon, and their sacrifice offerings, and their libations, and the continual whole burnt-offering, and their sacrifice offerings, and their libations according to their interpretation for a scent of pleasant aroma to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4133 besides G3588 the G3646 whole burnt-offerings G3588 of the G3561 new moon, G2532 and G3588 G2378 their sacrifice offerings, G1473 G2532 and G3588 G4700.2 their libations, G1473 G2532 and G3588 the G3646 [²whole burnt-offering G3588 G1275 ¹continual], G2532 and G3588 G2378 their sacrifice offerings, G1473 G2532 and G3588 G4700.2 their libations G1473 G2596 according to G3588 G4793.1 their interpretation G1473 G1519 for G3744 a scent G2175 of pleasant aroma G2962 to the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4133 πλην G3588 των G3646 ολοκαυτωμάτων G3588 της G3561 νουμηνίας G2532 και G3588 αι G2378 θυσίαι αυτών G1473 G2532 και G3588 αι G4700.2 σπονδαί αυτών G1473 G2532 και G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G3588 το G1275 διαπαντός G2532 και G3588 αι G2378 θυσίαι αυτών G1473 G2532 και G3588 αι G4700.2 σπονδαί αυτών G1473 G2596 κατά G3588 την G4793.1 σύγκρισιν αυτών G1473 G1519 εις G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4133 PREP πλην G3588 T-GPN των G3646 N-GPN ολοκαυτωματων G3588 T-GSF της G3561 N-GSF νουμηνιας G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2378 N-NPF θυσιαι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF σπονδαι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3646 N-NSN ολοκαυτωμα G3588 T-NSN το G1223 PREP δια G3956 A-GSN παντος G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2378 N-NPF θυσιαι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF σπονδαι G846 D-GPN αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GPN αυτων G1519 PREP εις G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ מלבד עלת החדשׁ ומנחתה ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם כמשׁפטם לריח ניחח אשׁה ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H905 מלבד H5930 עלת the burnt offering H2320 החדשׁ of the month, H4503 ומנחתה and his meat offering, H5930 ועלת burnt offering, H8548 התמיד and the daily H4503 ומנחתה and his meat offering, H5262 ונסכיהם and their drink offerings, H4941 כמשׁפטם according unto their manner, H7381 לריח savor, H5207 ניחח for a sweet H801 אשׁה a sacrifice made by fire H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H5930 Besides the burnt offering H2320 of the month, H4503 and its meat offering, H8548 and the daily H5930 burnt offering, H4503 and its meat offering, H5262 and their drink offerings, H4941 according to their manner, H5207 for a sweet H7381 savour, H801 a sacrifice made by fire H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ præter holocaustum calendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis: eisdem cæremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ with out the brent sacrifice of kalendis, with hise sacrifices, and without euerlastynge brent sacrifice, with customable fletynge offryngis; and bi the same cerymonyes ye schulen offre encense in to swettiste odour to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ besyde the burntofferynge of the moneth and his meatofferynge and besyde the dayly burntofferynge and his meatofferynge and the drynkofferynges of the same: acordynge vnto the maner of them for a sauoure of swetnesse in the sacrifice of ye Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ beside ye burntofferinge of ye moneth & his meatofferinge, & besyde ye daylie burntofferynge wt his meatofferynge & with their drink offeringes, acordinge to the maner of the for a swete sauor. This is a sacrifice vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ beside the burnt offering of the month and his meat offering and beside the daily burnt offering and his meat offering, and the drink offerings of the same: according unto the manner of them for a savour of sweetness in the sacrifice of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ besyde the burntofferyng of the moneth and his meatofferynge & besyde the dayly burntofferyng & his meatofferyng, and the drynkofferynges of the same: accordynge vnto the maner of them for a sauoure of swetnesse in the sacryfice of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ besyde the daylye burntoffering of the moneth & his meatoffering, & besyde the dayly burntofferyng & his meatofferyng, and the drynckofferinges of the same, which must be done according vnto the maner of them for a sauoure of swetnes of the sacrifyce of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offring of the moneth, and his meat offring, and the continual burnt offring, and his meate offring and the drinke offrings of the same, according to their maner, for a sweete sauour: it is a sacrifice made by fire vnto ye Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offeryng of the moneth and his meate offeryng, and beside the dayly burnt offeryng and his meate offeryng, and the drynke offerynges of the same, which must be done accordyng vnto the maner of them, for a sauour of sweetnesse, it is a sacrifice made by fire vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the holocaust of the first day of the month with the sacrifices thereof, and the perpetual holocaust with the accustomed libations. With the same ceremonies you shall offer a burnt sacrifice for a most sweet odour to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savor, a sacrifice made by fire unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Beside the burnt offering H2320 of the month H4503 , and his meat offering H8548 , and the daily H5930 burnt offering H4503 , and his meat offering H5262 , and their drink offerings H4941 , according unto their manner H5207 , for a sweet H7381 savour H801 , a sacrifice made by fire H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ over and above the whole burnt offerings of the new moon, with their sacrifices and their libations, and the continual whole burnt offering. And their sacrifices, and their libations, shall be according to what is prescribed for them, for a smell of fragrance to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the burnt-offering of the month, and his meat-offering, and the daily burnt-offering, and his meat-offering, and their drink-offerings, according to their manner, for a sweet savor, a sacrifice made by fire to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Besides the burnt offering H2320 of the month H4503 , and its meat offering H8548 , and the daily H5930 burnt offering H4503 , and its meat offering H5262 , and their drink offerings H4941 , according to their manner H5207 , for a sweet H7381 savour H801 , a sacrifice made by fire H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the whole-burnt-offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole-burnt-offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet-smelling savour to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς νουμηνίας· καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν, καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ διαπαντὸς· καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the burnt-offering of the new moon, and its meat-offering, and the daily burnt-offering, and its meat-offering, and their drink-offerings, according unto their prescribed manner; for a sweet savor, a sacrifice made by fire unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ apart from the burnt-offering of the month, and its present, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations, according to their ordinance, for sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the burnt-offering of the month and its gift, and the burnt-offering of continuance and its gift, and their libation, according to their judgment, for an odor of sweetness, a sacrifice to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ -- besides the monthly burnt-offering and its oblation, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings, according to their ordinance, for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ beside the burnt offering of the new moon, and the meal offering thereof, and the continual burnt offering and the meal offering thereof, and their drink offerings, according unto their ordinance, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal-offering thereof, and their drink-offerings, according unto their ordinance, for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 besides the burnt-offering H2320 of the new moon, H5930 and the meal-offering H8548 thereof, and the continual H5930 burnt-offering H4503 and the meal-offering H5262 thereof, and their drink-offerings, H4941 according unto their ordinance, H5207 for a sweet H7381 savor, H801 an offering made by fire H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ beside the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal- offering thereof, and their drink-offerings, according unto their ordinance, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ in addition to the monthly ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the continual ascending sacrifice, with the meal–offering thereof and the drink–offering thereof, according to their regulation,––for a satisfying odour, an altar–flame, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ aside from the ascent offering of the month with its approach present and the regular ascent offering with its approach present and their libations, as is their custom, for a fragrant odor, a fire offering, to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In addition to the burned offering of the new moon, and its meal offering, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings, as they are ordered, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt offering of the month, and its food offering, and the daily burnt offering, and its food offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a sweet savor, a fire offering to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt offering of the month, and its food offering, and the continual burnt offering, and its food offering, and their drink offerings, according to their ordinance for soothing fragrance, a fire offering to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ beside the holocaust of the month and its offering and the continual holocaust and its offering and their libations, according to their judgment, for a scent of rest - a firing to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a sweet savor, an offering made by fire to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ in addition to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 besides the burnt offering H2320 of the new moon, H4503 and the meal offering H8548 of it, and the continual H5930 burnt offering H4503 and the meal offering H5262 of it, and their drink offerings, H4941 according to their ordinance, H5207 for a pleasant H7381 aroma, H801 an offering made by fire H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according to their manner, for a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H905 Beside H5930 the burnt H2320 offering of the month, H4503 and his meat offering, H8548 and the daily H5930 burnt H4503 offering, H5262 and his meat offering, and their drink H4941 offerings, according to their manner, H5207 for a sweet H7381 smell, H3068 a sacrifice made by fire to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the burnt offerings of the month, and their grain offerings, and the daily burnt offering, and its grain offering, and their drink offerings, according unto their ordinance, for a sweet aroma, a sacrifice made by fire unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offering of the month, and his food offering, and the daily burnt offering, and his food offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the burnt offering of the month, and his food offering, and the daily burnt offering, and his food offering, and their drink offerings, according to their manner, for a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Beside the burnt offering H2320 of the month, H4503 and his food offering, H8548 and the daily H5930 burnt offering, H4503 and his food offering, H5262 and their drink offerings, H4941 according unto their manner, H5207 for a sweet H7381 smell, H801 a sacrifice made by fire H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Besides the burnt offering of the month and its present, and the daily burnt offering and its present and their drink offerings, according to their law, for an acceptable savour, a sacrifice on fire unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the whole burnt offerings for the new moon, and their grain offerings, and their drink offerings, and their perpetual whole burnt offering; and their grain offerings and their drink offerings according to their ordinance for a sweet-smelling savor to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Beside the whole burnt offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole burnt offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet smelling savor to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Offer these in addition to the monthly burnt offering with its grain offering, and the daily burnt offerings with their proper grain offerings and wine offerings. It is a soothing aroma, an offering by fire to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ This is to be separate and apart from the burnt offering for the New Moon, with its corresponding grain offering, the regular burnt offering with its corresponding grain offering, and their drink offerings, according to their respective ordinances, as a pleasing aroma, an incinerated offering made to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ in addition to the burnt offering of the new moon and its grain offering, the continual burnt offering and its grain offering, and their libations, according to their stipulations, as a fragrance of appeasement by fire for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ besides the burnt offering of the new moon and the meal offering of it and the continual burnt offering and the meal offering of it and their drink offerings, according to their ordinance, for a sweet aroma, an offering made by fire to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "‘Offer these in addition to the monthly burnt offering with its grain offering, and the daily burnt offerings with their proper grain offerings and wine offerings. It is a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ über das Brandopfer des Monden und sein Speisopfer und über das tägliche Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer, nach ihrem Recht zum süßen Geruch. Das ist ein Opfer dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 über das Brandopfer H2320 des Monden H4503 und sein Speisopfer H8548 und über das tägliche H5930 Brandopfer H5262 mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer H4941 , nach ihrem Recht H5207 zum süßen H7381 Geruch H4503 . Das ist ein Opfer H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ außer dem Brandopfer des Monats und seinem Speisopfer und außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit seinem Trankopfer, wie es recht ist -, zum süßen Geruch. Das ist ein Opfer dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 außer dem Brandopfer H2320 des Monats H4503 und seinem Speisopfer H8548 und außer dem täglichen H5930 Brandopfer H4503 mit seinem Speisopfer H5262 und mit ihrem Trankopfer H4941 , wie es recht H5207 ist, zum süßen H7381 Geruch H801 . Das ist ein Opfer H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ außer dem monatlichen Brandopfer und seinem Speisopfer und dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ außer dem monatlichen Brandopfer und seinem Speisopfer und dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 außer dem monatlichen Brandopfer H4503 und seinem Speisopfer H5930 und dem beständigen Brandopfer H4503 und seinem Speisopfer H5262 und ihren Trankopfern H5207 , nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen H7381 Geruch H3068 , ein Feueropfer dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behalve het brandoffer der maand, en zijn spijsoffer, en het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, met hun drankofferen, naar hun wijze, ten liefelijken reuk, ten vuuroffer den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Behalve het brandoffer H2320 der maand H4503 , en zijn spijsoffer H8548 , en het gedurig H5930 brandoffer H4503 , en zijn spijsoffer H5262 , met hun drankofferen H4941 , naar hun wijze H5207 , ten liefelijken H7381 reuk H801 , ten vuuroffer H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Outre les holocaustes, à cause de la nouvelle lune, et leurs oblations et leurs libations, et outre l’holocauste perpétuel: les oblations et les libations seront faites selon la règle; ce sera le sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ -outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Outre l'holocauste du commencement du mois et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs aspersions, selon leur ordonnance, en bonne odeur de sacrifice fait par feu à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5930 Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste H4503 et l’offrande H2320 de chaque mois H5930 , l’holocauste H8548 perpétuel H4503 et l’offrande H5262 , et les libations H4941 qui s’y joignent, d’après les règles établies H801 . Ce sont des sacrifices consumés par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme a su ley, por ofrenda encendida al SEÑOR en olor grato.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme á su ley, por ofrenda encendida á Jehová en olor de suavidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Además del holocausto del mes, y su presente, y el holocausto continuo y su presente, y sus libaciones, conforme a su ley, por ofrenda encendida al SEÑOR en olor grato.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ përveç olokaustit mujor me blatimin e tij ushqimor, olokaustit të përjetshëm me blatimin e tij ushqimor, simbas normave të caktuara. Do të jetë një flijim i bërë me zjarr, me erë të këndshme për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянноговсесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فضلا عن محرقة الشهر وتقدمتها والمحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهنّ كعادتهنّ رائحة سرور وقودا للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ освен месечното всеизгаряне и хлебния му принос и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им според правилата им за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Neka to bude povrh paljenice o mlađaku mjesecu i njezine prinosnice, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i povrh njihovih propisanih ljevanica, žrtva spaljena na ugodan miris Jahvi."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mimo zápalnou obět novoměsíčnou s obětí její suchou, a mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou, a s obětmi jejich mokrými vedlé pořádku jejich, u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ foruden Maaneds Brændofret og dets Madoffer, og det bestandige Brændoffer og dets Madoffer og deres Drikofre, efter deres Vis; til en behagelig Lugt, et Ildoffer for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這些是在月朔的燔祭和同獻的素祭，並常獻的燔祭與同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，都作為馨香的火祭獻給耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2320 這些是在月 H5930 朔的燔祭 H4503 和同獻的素祭 H8548 ，並常 H5930 獻的燔祭 H4503 與同獻的素祭 H4941 ，以及照例 H5262 同獻的奠祭 H5207 H7381 以外，都作為馨香 H801 的火 H3068 祭獻給耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2320 这些是在月 H5930 朔的燔祭 H4503 和同献的素祭 H8548 ，并常 H5930 献的燔祭 H4503 与同献的素祭 H4941 ，以及照例 H5262 同献的奠祭 H5207 H7381 以外，都作为馨香 H801 的火 H3068 祭献给耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ krom la monata brulofero kaj gxia farunofero kaj la konstanta brulofero kaj gxia farunofero; kaj iliajn versxoferojn laux ilia regularo; kiel agrablan odorajxon, fajroferon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Paitsi saman kuukauden polttouhria ja ruokauhria, ja paitsi alinomaista polttouhria, ruokauhrinensa ja juomauhrinensa, heidän säätynsä jälkeen makian hajun tuleksi Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paitsi uudenkuun polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria ja jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruokauhria ja niihin kuuluvia juomauhreja, niinkuin niistä on säädetty, uhratkaa kaikki tämä suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ N'a fè ofrann sa yo anplis ofrann bèt pou yo boule nan dife chak premye jou nan mwa yo ansanm ak ofrann grenn jaden ki toujou mache avèk yo a, mete sou ofrann bèt pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden ak bwason ki toujou mache avè l' la. Se ofrann manje sa yo n'a boule nèt pou Seyè a. Se va ofrann k'ap fè Seyè a plezi ak bon sant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ az újhold egészen égõáldozatján és annak ételáldozatján kivül, és a szüntelen való egészen égõáldozaton és annak ételáldozatján, és azoknak italáldozatjokon kivül, az õ rendjök szerint, kedves illatú tûzáldozatul az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kurban-kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajiannya, pada tanggal satu setiap bulan. Juga merupakan tambahan pada kurban bakaran harian yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajian dan kurban air anggurnya. Bau kurban bakaran itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ oltre all’olocausto delle calendi, e la sua offerta di panatica; e oltre all’olocausto continuo, e la sua offerta di panatica, e le loro offerte da spandere, secondo i loro ordini, in soave odore, in sacrificio da ardere al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ oltre l’olocausto del mese con la sua oblazione, e l’olocausto perpetuo con la sua oblazione, e le loro libazioni, secondo le regole stabilite. Sarà un sacrifizio, fatto mediante il fuoco, di soave odore all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ neskaičiuojant mėnesinės deginamosios bei duonos aukos ir kasdieninės deginamosios, duonos ir geriamosios aukos, kurias aukosite pagal jų nuostatus, kad būtų malonus kvapas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Oprócz całopalenia nowego miesiąca, i ofiary śniednej jego, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych według obrzędów ich ku wdzięcznej wonności; ofiara to ognista Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ além do holocausto do mês e a sua oferta de cereais, e do holocausto contínuo e a sua oferta de cereais, com as suas ofertas de libação, segundo a ordenança, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ foruten måneds-brennofferet med tilhørende matoffer og det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og foreskrevne drikkoffer, til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot şi darul ei de mîncare din fiecare lună, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare, şi jertfele de băutură, cari se adaugă la ele, după rînduielile aşezate. Acestea sînt nişte jertfe mistuite de foc, de un miros plăcut Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ окрім новомісячного цілопалення й хлібної його жертви та цілопалення сталого, і хлібної його жертви та їхніх литих жертов за їхньою постановою, на любі пахощі, огняна жертва для Господа.