Numbers 29:3-4 Their sacrifice offering of fine flour being prepared in olive oil -- three tenths for the one calf, and two tenths for the one ram.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 G2378 Their sacrifice offering G1473 G4585 of fine flour G378.4 being prepared G1722 in G1637 olive oil -- G5140 three G1181 tenths G3588 for the G3448 [²calf G3588 G1520 ¹one], G2532 and G1417 two G1181 tenths G3588 for the G2919.1 [²ram G3588 G1520 ¹one].

4 G1181 A tenth G1181 tithe G3588 to the G286 [²lamb G3588 G1520 ¹one] G3588 for the G2033 seven G286 lambs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 η G2378 θυσία αυτών G1473 G4585 σεμίδαλις G378.4 αναπεποιημένη G1722 εν G1637 ελαίω G5140 τρία G1181 δέκατα G3588 τω G3448 μόσχω G3588 τω G1520 ενί G2532 και G1417 δύο G1181 δέκατα G3588 τω G2919.1 κριώ G3588 τω G1520 ενί

4 G1181 δέκατον G1181 δέκατον G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί G3588 τοις G2033 επτά G286 αμνοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSF η G2378 N-NSF θυσια G846 D-GPN αυτων G4585 N-NSF σεμιδαλις V-RPPNS αναπεποιημενη G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G5140 A-APN τρια G1182 A-APN δεκατα G3588 T-DSM τω G3448 N-DSM μοσχω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G1182 A-APN δεκατα G3588 T-DSM τω N-DSM κριω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι

4 G1182 A-ASM δεκατον G1182 A-ASM δεκατον G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G3588 T-DPM τοις G2033 N-NUI επτα G286 N-DPM αμνοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ומנחתם סלת בלולה בשׁמן שׁלשׁה עשׂרנים לפר שׁני עשׂרנים לאיל׃ ⁴ ועשׂרון אחד לכבשׂ האחד לשׁבעת הכבשׂים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4503 ומנחתם And their meat offering H5560 סלת flour H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil, H7969 שׁלשׁה three H6241 עשׂרנים tenth deals H6499 לפר for a bullock, H8147 שׁני two H6241 עשׂרנים tenth deals H352 לאיל׃ for a ram,

4 H6241 ועשׂרון tenth deal H259 אחד And one H3532 לכבשׂ lamb, H259 האחד for one H7651 לשׁבעת throughout the seven H3532 הכבשׂים׃ lambs:

new⁽ⁱ⁾

3 H4503 And their meat offering H5560 shall be of flour H1101 [H8803] mixed H8081 with oil, H7969 three H6241 tenth parts H6499 for a bull, H8147 and two H6241 tenth parts H352 for a ram,

4 H259 And one H6241 tenth part H259 for one H3532 lamb, H7651 throughout the seven H3532 lambs:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem ⁴ unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et in sacrificiis eorum, similæ oleo conspersæ tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, ⁴ unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and in the sacrificis of tho `ye schulen offre thre tenthe partis of flour spreynt togidere with oile, bi ech calfe, twey tenthe partis bi a ram, ⁴ o tenthe part bi a lomb, whiche togidere ben seuen lambren.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And their meatofferinges of floure myngled with oyle: iij tenthdeales vnto the bollocke and .ij. vnto the ram ⁴ and one tenth deale vnto one lambe thorow the .vij. lambes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And their meatofferinges: thre tenth deales of fyne floure myngled wt oyle to the bullocke, two tenth deales to ye rame, ⁴ and one tenth deale vnto euery lambe of ye seuen labes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And their meat offerings of flour mingled with oil: three tenth deals unto the bullock, and two unto the ram, ⁴ and one tenth deal unto one lamb through the seven lambs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And their meatoffringes of floure myngled wyth oyle .iij. tenth deales vnto the bullocke, & two vnto the ram, ⁴ & one tenth deale vnto one lambe thorow the .vij. lambes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And their meatoffering shalbe made of floure mingled with oyle .iij. tenth deales vnto the bullocke, and .ij. vnto the ram: ⁴ and one tenth deale vnto one lambe thorowout the .vij. lambes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme, ⁴ And one tenth deale vnto one lambe, for the seuen lambes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And their meate offering shalbe made of floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme ⁴ And one tenth deale vnto one lambe, throughout the seuen lambes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram, ⁴ One tenth to a lamb, which in all are seven lambs:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, ⁴ And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, ⁴ And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 And their meat offering H5560 shall be of flour H1101 mingled [H8803] H8081 with oil H7969 , three H6241 tenth deals H6499 for a bullock H8147 , and two H6241 tenth deals H352 for a ram,

4 H259 And one H6241 tenth deal H259 for one H3532 lamb H7651 , throughout the seven H3532 lambs:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ with their sacrifice; fine flour mixed up with oil; three tenths for the bull, and two tenths for the ram, ⁴ and a tenth for every one of the seven lambs;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And their meat-offering shall be of flour mingled with oil, three tenth-parts for a bullock, and two tenth-parts for a ram, ⁴ And one tenth-part for one lamb, throughout the seven lambs:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 And their meat offering H5560 shall be of flour H1101 [H8803] mixed H8081 with oil H7969 , three H6241 tenth parts H6499 for a bull H8147 , and two H6241 tenth parts H352 for a ram,

4 H259 And one H6241 tenth part H259 for one H3532 lamb H7651 , throughout the seven H3532 lambs:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram: ⁴ a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ· τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί· ⁴ Δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ, τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And their meat-offering of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, and two tenth parts for the ram. ⁴ And one tenth part for every sheep, of the seven sheep;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for the bullock, two-tenth deals for the ram, ⁴ and one-tenth deal for the one lamb, for the seven lambs;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And their gift fine flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two tenths for the ram, ⁴ And one tenth for the one lamb, for the seven lambs;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for each lamb of the seven lambs;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and their meal offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 and their meal-offering, H5560 fine flour H1101 mingled H8081 with oil, H7969 three H6241 tenth parts H6499 for the bullock, H8147 two H6241 tenth parts H352 for the ram,

4 H259 and one H6241 tenth part H259 for every H3532 lamb H7651 of the seven H3532 lambs;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and as their meal–offering, fine meal, overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to a ram; ⁴ and one–tenth to each lamb,––of the seven lambs;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and their approach present of flour mingled with oil, three tenths for the young bull, two tenths for the ra. ⁴ and one tenth for each he-lamb of the seven he-lambs,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep, ⁴ And a separate tenth part for every one of the seven lambs;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And their food offering shall be flour mixed with oil, three tenth parts for a bull, two tenth parts for a ram, ⁴ and one tenth part for one lamb, for the seven lambs,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and their food offering, flour mixed with oil, three tenths parts for the bullock, two tenths parts for the ram, ⁴ and one tenth part for each of the seven lambs;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and their offering, of flour mixed with oil, three tenths for a bullock, and two tenths for a ram, ⁴ and one tenth for one lamb, throughout the seven lambs:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and their meal offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram, ⁴ and one tenth for every lamb of the seven lambs;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 and their meal offering, H5560 fine flour H1101 mixed H8081 with oil, H7969 three H6241 tenth parts H6499 for the bull, H8147 two H6241 tenth parts H352 for the ram,

4 H259 and one H6241 tenth part H259 for every H3532 lamb H7651 of the seven H3532 lambs;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, ⁴ And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 And their meat offering H5560 shall be of flour H1101 mingled H8081 with oil, H7969 three H6241 tenth H6499 deals for a bullock, H8147 and two H6241 tenth H352 deals for a ram,

4 H259 And one H6241 tenth H259 deal for one H3532 lamb, H7651 throughout the seven H3532 lambs:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And their grain offering shall be of flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for a bullock, and two-tenths of an ephah for a ram, ⁴ And one tenth of an ephah for one lamb, throughout the seven lambs:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, ⁴ And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bull, and two tenth deals for a ram, ⁴ and one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 And their food offering H5560 shall be of flour H1101 mingled H8081 with oil, H7969 three H6241 tenth deals H6499 for a bullock, H8147 and two H6241 tenth deals H352 for a ram,

4 H259 And one H6241 tenth deal H259 for one H3532 lamb, H7651 throughout the seven H3532 lambs:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and their present shall be of flour mingled with oil, three tenth deals with each bullock, and two tenth deals with each ram, ⁴ and one tenth deal with each of the seven lambs;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Their grain offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram: ⁴ a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram: ⁴ a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘Offer the proper grain offering of flour mixed with olive oil: six pounds of flour with the bull, four pounds with the ram, ⁴ and two pounds with each lamb.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ along with their corresponding grain offering of fine flour mixed with olive oil—three tenths of an ephah for the young bull, two tenths of an ephah for the ram, ⁴ and one tenth of an ephah for each lamb of the seven lambs,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Their grain offering will be finely milled flour mixed with oil: three-tenths for the bull, two-tenths for the ram; ⁴ and one-tenth for each of the seven male lambs;

BSB⁽ⁱ⁾ ³ together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram, ⁴ and a tenth of an ephah with each of the seven male lambs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram, ⁴ and a tenth of an ephah with each of the seven male lambs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and their meal offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, ⁴ and one tenth part for every lamb of the seven lambs,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram, ⁴ and one-tenth for each of the seven male lambs;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ dazu ihr Speisopfer: drei Zehnten Semmelmehls, mit Öl gemenget, zu dem Farren, zwo Zehnten zu dem Widder ⁴ und einen Zehnten auf ein jeglich Lamm der sieben Lämmer;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 dazu ihr Speisopfer H7969 : drei H1101 Zehnten Semmelmehls, mit H8081 Öl H6499 gemenget, zu dem Farren H352 , zwo Zehnten zu dem Widder

4 H259 und einen H259 Zehnten auf ein H3532 jeglich Lamm H7651 der sieben H3532 Lämmer;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder, ⁴ und ein Zehntel auf ein jegliches Lamm der sieben Lämmer;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 dazu ihr Speisopfer H7969 : drei H6241 Zehntel H5560 Semmelmehl H8081 , mit Öl H1101 gemengt H6499 , zu dem Farren H8147 , zwei H6241 Zehntel H352 zu dem Widder,

4 H259 und ein H6241 Zehntel H259 auf ein jegliches H3532 Lamm H7651 der sieben H3532 Lämmer;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder, ⁴ und ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder, ⁴ und ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 und ihr Speisopfer H5560 , Feinmehl H1101 , gemengt H8081 mit Öl H7969 : drei H6241 Zehntel H6499 zu dem Farren H8147 , zwei H6241 Zehntel H352 zu dem Widder,

4 H259 und ein H6241 Zehntel H7651 zu jedem Lamme, zu den sieben H3532 Lämmern;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot den var, twee tienden tot den ram. ⁴ En een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 En hun spijsoffer H5560 van meelbloem H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd H7969 ; drie H6241 tienden H6499 tot den var H8147 , twee H6241 tienden H352 tot den ram.

4 H259 En een H6241 tiende H259 tot een H3532 lam H7651 , tot die zeven H3532 lammeren toe;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Leur oblation sera de fleur de farine pétrie dans l’huile, trois décimes par veau, deux décimes par bélier, ⁴ Un décime de décime par agneau, pour les sept agneaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, ⁴ et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et leur gâteau sera de fine farine pétrie à l'huile, de trois dixièmes pour le veau, de deux dixièmes pour le bélier; ⁴ Et d'un dixième pour chacun des sept agneaux;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, ⁴ et un dixième pour chacun des sept agneaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 Vous y joindrez l’offrande H5560 de fleur de farine H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile H7969 , trois H6241 dixièmes H6499 pour le taureau H8147 , deux H6241 dixièmes H352 pour le bélier,

4 H259 et un H6241 dixième H259 pour chacun H3532 H7651 des sept H3532 agneaux.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, ⁴ y con cada uno de los siete corderos, una décima;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, ⁴ Y con cada uno de los siete corderos, una décima;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y el presente de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, ⁴ y con cada uno de los siete corderos, una décima;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ bashkë me blatimin e tyre ushqimor prej majë mielli të përzier me vaj; tri të dhjeta për demin e vogël, dy të dhjeta për dashin, ⁴ dhe një të dhjetë për secilin nga shtatë qengjat;

RST⁽ⁱ⁾ ³ и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна, ⁴ и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وتقدمتهنّ من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. ⁴ وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за овена ⁴ и по една десета за всяко агне, за седемте агнета;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine efe na ovna ⁴ i jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A obět suchou při nich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka, a dvě desetiny na každého skopce; ⁴ A desetina jedna na každého beránka z sedmi beránků;

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og deres Madoffer, Mel, blandet med Olie, tre Tiendeparter til Tyren to Tiendeparter til Væderen ⁴ og en Tiendepart til hvert Lam af de syv Lam;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 同獻的素祭用調油的細麵；為一隻公牛要獻伊法十分之三；為一隻公羊要獻伊法十分之二； ⁴ 為那七隻羊羔，每隻要獻伊法十分之一。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 同獻的素祭 H1101 用調 H8081 油 H5560 的細 H6499 麵；為一隻公牛 H6241 要獻伊法十分 H7969 之三 H352 ；為一隻公羊 H6241 要獻伊法十分 H8147 之二；

4 H7651 為那七隻 H3532 羊羔 H259 ，每隻 H6241 要獻伊法十分 H259 之一。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 同献的素祭用调油的细麵；为一隻公牛要献伊法十分之叁；为一隻公羊要献伊法十分之二； ⁴ 为那七隻羊羔，每隻要献伊法十分之一。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 同献的素祭 H1101 用调 H8081 油 H5560 的细 H6499 麵；为一隻公牛 H6241 要献伊法十分 H7969 之叁 H352 ；为一隻公羊 H6241 要献伊法十分 H8147 之二；

4 H7651 为那七隻 H3532 羊羔 H259 ，每隻 H6241 要献伊法十分 H259 之一。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por la bovido, du dekonojn por la virsxafo; ⁴ kaj po unu dekono por cxiu el la sep sxafidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin myös heidän ruokauhrinsa: öljyllä sekoitettuja sämpyläjauhoja, kolme kymmenestä mullille, kaksi kymmenestä oinaalle, ⁴ Ja yhden kymmeneksen jokaiselle karitsalle, niistä seitsemästä karitsasta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja niihin kuuluvana ruokauhrina lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, kolme kymmenennestä mullikkaa kohti, kaksi kymmenennestä oinasta kohti ⁴ ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ N'a fè ofrann grenn jaden yo tou sou fòm farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit farin frans pou towo a, katòz ti mamit pou belye mouton an, ⁴ ak sèt ti mamit pou chak ti mouton yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És azokhoz ételáldozatul olajjal elegyített három tized [efa] lisztlángot a tulok mellé, két tizedrészt a kos mellé; ⁴ És egy-egy tizedrészt egy-egy bárány mellé, a hét bárány szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Persembahkanlah juga kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram untuk sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan, ⁴ dan satu kilogram untuk setiap ekor anak domba.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ insieme con la loro offerta di panatica, di fior di farina, stemperata con olio, di tre decimi per lo giovenco, e di due decimi per lo montone, ⁴ e di un decimo per ciascuno di que’ sette agnelli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e, come oblazione, del fior di farina intrisa con olio: tre decimi per il giovenco, due decimi per il montone, ⁴ un decimo per ciascuno dei sette agnelli;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요, 수양에는 에바 십분지 이요 ⁴ 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ duonos aukaitris dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi, prie kiekvieno veršio, dvi dešimtąsias efos prie avino, ⁴ vieną dešimtą dalį efos prie kiekvieno avinėlio

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A na ofiarę śniedną ich z mąki pszennej nagniecionej z oliwą trzy dziesiąte części efy do cielca, a dwie dziesiąte części do barana. ⁴ A dziesiątę część jednę do każdego baranka z onych siedmiu baranków;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e a sua oferta de cereais, de flor de farinha misturada com azeite, três décimos de efá para o novilho, dois décimos para o carneiro, ⁴ e um décimo para cada um dos sete cordeiros;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og som tilhørende matoffer fint mel blandet med olje, tre tiendedeler av en efa til oksen, to tiendedeler til væren ⁴ og en tiendedel for hvert av de syv lam,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să mai adăugaţi şi darul lor de mîncare din floarea făinii, frămîntată cu untdelemn, trei zecimi pentru viţel, două zecimi pentru berbece, ⁴ şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А їхня хлібна жертва: пшенична мука, мішана в оливі, три десяті ефи для бичка, дві десяті для барана, ⁴ і одна десята для одного ягняти, так для семи ягнят,