Numbers 29:25 and a young he-goat of the goats -- one for a sin offering, besides the continual whole burnt-offering, their sacrifice offerings, and their libations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 and G5507.4 a young he-goat G1537 of G137.1 the goats -- G1520 one G4012 for G266 a sin offering, G4133 besides G3588 the G3646.1 [²whole burnt-offering G3588 G1275 ¹continual], G3588 G2378 their sacrifice offerings, G1473 G2532 and G3588 G4700.2 their libations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G5507.4 χίμαρον G1537 εξ G137.1 αιγών G1520 ένα G4012 περί G266 αμαρτίας G4133 πλην G3588 της G3646.1 ολοκαυτώσεως G3588 της G1275 διαπαντός G3588 αι G2378 θυσίαι αυτών G1473 G2532 και G3588 αι G4700.2 σπονδαί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και N-ASM χιμαρον G1537 PREP εξ N-GPM αιγων G1519 A-ASM ενα G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G4133 PREP πλην G3588 T-GSF της N-GSF ολοκαυτωσεως G3588 T-GSF της G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G3588 T-NPF αι G2378 N-NPF θυσιαι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF σπονδαι G846 D-GPN αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ושׂעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H8163 ושׂעיר kid H5795 עזים of the goats H259 אחד And one H2403 חטאת a sin offering; H905 מלבד beside H5930 עלת burnt offering, H8548 התמיד the continual H4503 מנחתה his meat offering, H5262 ונסכה׃ and his drink offering.

new⁽ⁱ⁾

25 H259 And one H8163 kid H5795 of the goats H2403 for a sin offering; H8548 besides the continual H5930 burnt offering, H4503 its meat offering, H5262 and its drink offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And ye schulen offre a `buk of geet for synne, with out euerlastynge brent sacrifice, and `with out the sacrifice and moiste offryng therof.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an he goate for a synofferynge, besyde the daylie burntofferinge wt his meatofferinge, & his drynk offeringe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And a he-goat for a sin offering, beside the daily burnt offering and his meat and drink offerings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an he goote for a synneoffrynge, besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an hegoate for synne, besyde the dayly burntofferynge, and hys meate and drinckoffering.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an hee goate for a sinne offering beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, & his meate and drynke offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 And one H8163 kid H5795 of the goats H2403 for a sin offering H8548 ; beside the continual H5930 burnt offering H4503 , his meat offering H5262 , and his drink offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and a kid of the goats for a sin offering, over and above the continual whole burnt offerings, with their sacrifices and their libations.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 And one H8163 kid H5795 of the goats H2403 for a sin offering H8548 ; besides the continual H5930 burnt offering H4503 , its meat offering H5262 , and its drink offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας· πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διαπαντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one he-goat for a sin-offering: besides the continual burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one kid of the goats, a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one he goat of the goats for sin, besides the burnt-offering of continuance, its gift and its libation.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one buck of the goats for a sin-offering, -- besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 and one H8163 he - H5795 goat H2403 for a sin-offering; H8548 besides the continual H2403 burnt-offering, H2403 the meal-offering H5262 thereof, and the drink-offering thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ also one he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one hairy one of the goats as a sin offering aside from the regular ascent offering with its approach present and its libation.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one kid of the goats for a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one kid of the goats, a sin offering, besides the continual burnt offering, and its food offering, and its drink offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one buck of the goats for the sin; beside the continual holocaust, its offering and its libation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one he-goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 and one H8163 male H5795 goat H2403 for a sin offering; H8548 besides the continual H2403 burnt offering, H2403 the meal offering H5262 of it, and the drink offering of it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 And one H8163 kid H5795 of the goats H2403 for a sin H8548 offering; beside the continual H5930 burnt H4503 offering, H5262 his meat offering, and his drink offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his food offering, and his drink offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 And one H8163 kid H5795 of the goats H2403 for a sin offering; H8548 beside the continual H5930 burnt offering, H4503 his food offering, H5262 and his drink offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one he goat as the sin, besides the continual burnt offering, its present, and its drink offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual whole burnt offering there shall be their grain offerings and their drink offerings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering [there shall be] their meat-offerings and their drink-offerings.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering and its drink offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and accompanied by one goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, with its corresponding grain and drink offerings.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering, and its libation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and one male-goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it and the drink offering of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer über das tägliche Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 dazu einen H8163 Ziegenbock H2403 zum Sündopfer H8548 über das tägliche H5930 Brandopfer H4503 mit seinem Speisopfer H5262 und seinem Trankopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 dazu einen H5795 H8163 Ziegenbock H2403 zum Sündopfer H8548 , außer dem täglichen H5930 Brandopfer H4503 mit seinem Speisopfer H5262 und seinem Trankopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 und einen H8163 Ziegenbock H2403 als Sündopfer H5930 ; außer dem beständigen Brandopfer H4503 , seinem Speisopfer H5262 und seinem Trankopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En een geitenbok ten zondoffer; behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 En een H8163 H5795 geitenbok H2403 ten zondoffer H8548 ; behalve het gedurig H5930 brandoffer H4503 , zijn spijsoffer H5262 , en zijn drankoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vous offrirez aussi pour le péché un bouc pris parmi les chèvres, outre les offrandes de l’holocauste perpétuel, leurs oblations et leurs libations;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et un jeune bouc en offrande pour le péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 Vous offrirez un H8163 bouc H5795 H2403 en sacrifice d’expiation H5930 , outre l’holocauste H8548 perpétuel H4503 , l’offrande H5262 et la libation. —

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ y un macho cabrío por expiación; además del holocausto continuo, su presente y su libación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ y un macho cabrío como el pecado; además del holocausto continuo, su presente y su libación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dhe një kec, si flijim për mëkatin, përveç olokaustit të përjetshëm, blatimit të tij ushqimor dhe libacionit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ dertil een Gedebuk til Syndoffer, foruden det bestandige Brændoffer og dets Madoffer og dets Drikoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 又要獻一 H8163 隻公 H5795 山羊 H2403 為贖罪祭 H8548 。這是在常 H5930 獻的燔祭 H4503 和同獻的素祭 H5262 並同獻的奠祭以外。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 又要献一隻公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H259 又要献一 H8163 隻公 H5795 山羊 H2403 为赎罪祭 H8548 。这是在常 H5930 献的燔祭 H4503 和同献的素祭 H5262 并同献的奠祭以外。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siihen kauriin syntiuhriksi; paitsi alinomaista polttouhria, ruokauhrinensa ja juomauhrinensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ sekä kauris syntiuhriksi, paitsi jokapäiväistä polttouhria ynnä siihen kuuluvaa ruoka-ja juomauhria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou yo boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És egy kecskebakot bûnért való áldozatul, a szüntelen való egészen égõáldozaton, annak ételáldozatján és italáldozatján kívül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (29:24)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ e un becco, per sacrificio per lo peccato, oltre all’olocausto continuo, e la sua offerta di panatica, e da spandere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ e un capro, come sacrifizio per il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione e la sua libazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos bei geriamosios aukų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kozła też jednego z kóz na ofiarę za grzech, oprócz całopalenia ustawicznego, ofiary śniednej jego, i mokrej ofiary jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ e um bode para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo com a sua oferta de cereais e a sua oferta de libação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare şi jertfa de băutură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І козел один, жертва за гріх, окрім сталого цілопалення їхньої хлібної жертви та їхньої литої жертви.