Numbers 28:2 Give charge to the sons of Israel! And you shall say to them, saying, My gifts, my presents, my yield offerings for a scent of pleasant aroma you shall observe to bring near to me in my holidays.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1781 Give charge G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G3004 saying, G3588 G1435 My gifts, G1473 G1390 my presents, G1473 G2593.2 my yield offerings G1473 G1519 for G3744 a scent G2175 of pleasant aroma G1301 you shall observe G4374 to bring near G1473 to me G1722 in G3588 G1859 my holidays. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1781 έντειλαι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3004 λέγων G3588 τα G1435 δώρά μου G1473 G1390 δόματά μου G1473 G2593.2 καρπώματά μου G1473 G1519 εις G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G1301 διατηρήσετε G4374 προσφέρειν G1473 μοι G1722 εν G3588 ταις G1859 εορταίς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1781 V-AMD-2S εντειλαι G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-APN τα G1435 N-APN δωρα G1473 P-GS μου G1390 N-APN δοματα G1473 P-GS μου N-APN καρπωματα G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3744 N-ASF οσμην G2136 N-GSF ευωδιας G1301 V-FAI-2P διατηρησετε G4374 V-PAN προσφερειν G1473 P-DS εμοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1859 N-DPF εορταις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² צו את בני ישׂראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשׁי ריח ניחחי תשׁמרו להקריב לי במועדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6680 צו Command H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרת and say H413 אלהם unto H853 את H7133 קרבני them, My offering, H3899 לחמי my bread H801 לאשׁי for my sacrifices made by fire, H7381 ריח savor H5207 ניחחי a sweet H8104 תשׁמרו unto me, shall ye observe H7126 להקריב to offer H4150 לי במועדו׃ unto me in their due season.

new⁽ⁱ⁾

2 H6680 [H8761] Command H1121 the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H7133 to them, My offering, H3899 and my bread H801 for my sacrifices made by fire, H5207 for a sweet H7381 savour H8104 [H8799] to me, shall ye observe H7126 [H8687] to offer H4150 to me in their due season.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Præcipe filiis Israël, et dices ad eos: Oblationem meam et panes, et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Offre ye bi her tymes myn offryng, and looues, and encense of swettist odour.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² geue ye childern of Israel a charge and saye vnto them that they take hede to offer vnto me ye offryng of my bred in the sacrifyce of swete sauoure in his due season.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Comaunde ye childre of Israel, & saye vnto the: The offerynge of my bred which is my offerynge of the swete sauoure, shal ye kepe in his due season, that ye maie offre vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Give the children of Israel a charge, and say unto them that they take heed to offer unto me the offering of my bread in the sacrifice of sweet savour, in his due season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² gyue the chyldren of Israell a charge and saye vnto them, that they take hede to offer vnto the offerynge of my breade in the Sacrifyce of swete sauoure, in hys due season.

Great⁽ⁱ⁾ ² Commaunde the children of Israel, and saye vnto them: My offring and my bred for my sacrifyces which are made for a swete sauoure, shall ye obserue in theyr due season.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say vnto them, Ye shall obserue to offer vnto me in their due season mine offering, and my bread, for my sacrifices made by fire for a sweete sauour vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Commaunde the children of Israel, and say vnto them: My offeryng and my bread for my sacrifices which are made by fire for a sweete sauour, shal ye obserue to offer vnto me in their due season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and thou shalt say to them: Offer ye my oblation and my bread, and burnt sacrifice of most sweet odour, in their due seasons.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savor unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Command [H8761] H1121 the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H7133 unto them, My offering H3899 , and my bread H801 for my sacrifices made by fire H5207 , for a sweet H7381 savour H8104 unto me, shall ye observe [H8799] H7126 to offer [H8687] H4150 unto me in their due season.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Give a charge to the children of Israel, and thou shalt say to them, You shall observe to bring me my gifts, my oblations, my homage offerings for a smell of fragrance at my festivals.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say to them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savor to me, shall ye observe to offer to me in their due season.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 [H8761] Command H1121 the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H7133 to them, My offering H3899 , and my bread H801 for my sacrifices made by fire H5207 , for a sweet H7381 savour H8104 [H8799] to me, shall ye observe H7126 [H8687] to offer H4150 to me in their due season.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Charge the children of Israel, and thou shalt speak to them, saying, Ye shall observe to offer to me in my feasts my gifts, my presents, my burnt-offerings for a sweet-smelling savour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, λέγων, τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώματά μου εἰς ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, my bread for my sacrifices consumed by fire, for a sweet savor unto me, shall ye observe to offer unto me in its due season.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, My offering, My bread for My fire-offerings, My sweet fragrance, ye take heed to bring near to Me in its appointed season.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel and say to them, My offerings and my bread for my sacrifices, an odor of my rest ye shall watch, to bring near to me in their appointments.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, my bread for my offerings by fire of sweet odour to me, shall ye take heed to present to me at their set time.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet savor unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Command H1121 the children H3478 of Israel, H559 and say H7133 unto them, My oblation, H7133 my food for my offerings H801 made by fire, H5207 of a sweet H7381 savor H8104 unto me, shall ye observe H7126 to offer H4150 unto me in their due season.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offerings made by fire, of a sweet savour unto Me, shall ye observe to offer unto Me in its due season.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel, and thou shalt say unto them,––My offering, my food, for my altar–flames, my satisfying odour, shall ye take heed to offer unto me, in its season.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Instruct the sons of Israel and say to them:My approach present, My bread for My fire offerings, My fragrant odor shall you observe to bring near to Me at its appointed time.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give orders to the children of Israel and say to them, Let it be your care to give me my offerings at their regular times, the food of the offerings made by fire to me for a sweet smell.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel, and say to them, My offering and My bread for My sacrifices made by fire, a sweet savor to Me, you shall be careful to offer to Me in their due season.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel, and you shall say to them, My offering, My bread for My fire offerings, My soothing fragrance, you shall take heed to offer to Me in its appointed season.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Misvah the sons of Yisra El, and say to them, Guard my qorban and my bread for my firings for a scent of my rest; to oblate to me in their season:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel, and say to them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet savor to me, ye shall observe to offer to me in their due season.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Command the children of Israel, and tell them, ‘See that you present my offering, my food for my offerings made by fire, as a pleasant aroma to me, in their due season.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 "Command H1121 the children H3478 of Israel, H559 and tell H7133 them, ‘My offering, H7133 my food for my offerings H801 made by fire, H5207 of a pleasant H7381 aroma H8104 to me, you shall observe H7126 to offer H4150 to me in their due season.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say to them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet smell to me, shall you observe to offer to me in their due season.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Command H1121 the children H3478 of Israel, H559 and say H7133 to them, My offering, H3899 and my bread H5207 for my sacrifices made by fire, for a sweet H7381 smell H8104 to me, shall you observe H7126 to offer H4150 to me in their due season.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet aroma unto me, shall you observe to offer unto me in their due season.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall all of you observe to offer unto me in their due season.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² command the children of Israel, and say to them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet smell to me, shall you observe to offer to me in their due season.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Command H1121 the sons H3478 of Israel, H559 and say H7133 unto them, My offering, H3899 and my bread H801 for my sacrifices made by fire, H5207 for a sweet H7381 smell H8104 unto me, shall you observe H7126 to offer H4150 unto me in their due season.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel and say unto them, My offering, my bread with my offerings on fire, for an acceptable savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Command the children of Israel, and you shall speak to them, saying, You shall observe to offer My gifts to Me in My feasts, My presents, and My burnt offerings for a sweet-smelling savor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Charge the children of Israel, and you shall speak to them, saying, You⌃ shall observe to offer to me in my feasts my gifts, my presents, my burnt offerings for a sweet smelling savor.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Instruct the Israelites to present to God at the appointed time the required food offerings that are pleasing to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “You are to command the Israelis about my offerings that they are to be sure to bring edible offerings to me, presented by fire, and a pleasing aroma to me, at their appointed time.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Command the _⌊Israelites_⌋* and say to them, '_⌊You will be careful to present_⌋* my offering, my food of my offerings made by fire, of a fragrance of appeasement to me, at its appointed time.'

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My offerings by fire, as a pleasing aroma to Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My offerings by fire, as a pleasing aroma to Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Command the sons of Israel and say to them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet aroma to me, you* will observe to offer to me in their due season.

VIN⁽ⁱ⁾ ² »Instruct the Israelites to present to God at the appointed time the required food offerings that are pleasing to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gebeut den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Die Opfer meines Brots, welches mein Opfer des süßen Geruchs ist, sollt ihr halten zu seinen Zeiten, daß ihr mir's opfert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Gebeut H1121 den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H7133 zu ihnen: Die Opfer H3899 meines Brots H801 , welches mein Opfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H8104 ist, sollt H4150 ihr halten zu seinen Zeiten H7126 , daß ihr mir‘s opfert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Die Opfer meines Brots, welches mein Opfer des süßen Geruchs ist, sollt ihr halten zu seiner Zeit, daß ihr mir's opfert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Gebiete H1121 den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H7133 zu ihnen: Die Opfer H3899 meines Brots H801 , welches mein Opfer H5207 des süßen H7381 Geruchs H8104 ist, sollt ihr halten H4150 zu seiner Zeit H7126 , daß ihr mir’s opfert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Meine Opfergabe, meine Speise zu meinen Feueropfern, mir zum lieblichen Geruch, sollt ihr acht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Meine Opfergabe, meine Speise W. mein Brot zu O. von meinen Feueropfern, mir zum lieblichen Geruch, sollt ihr acht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 Gebiete H1121 den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H7126 zu H7133 ihnen: Meine Opfergabe H3899 , meine Speise H5207 zu meinen Feueropfern, mir zum lieblichen H7381 Geruch H8104 , sollt H4150 ihr acht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 H8761 Gebied H1121 den kinderen H3478 Israels H559 H8804 , en zeg H7133 tot hen: Mijn offerande H3899 , Mijn spijze H801 voor Mijn vuurofferen H5207 , Mijn liefelijken H7381 reuk H8104 H8799 , zult gij waarnemen H7126 H8687 , om Mij te offeren H4150 op zijn gezetten tijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Donne mes ordres aux fils d’Israël, et dis-leur: Vous ne négligerez pas de m’offrir en vos fêtes mes présents, mes offrandes, mes oblations d’odeur de suavité agréable au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Commande aux enfants d'Israël, et leur dis : Vous prendrez garde à mes oblations, qui sont ma viande, savoir mes sacrifices faits par feu, qui sont mon odeur agréable, pour me les offrir en leur temps.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d'une agréable odeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 (28-1) Donne cet ordre H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dis H8804 H8104 -leur : (28-2) Vous aurez soin H8799 H7126 de me présenter H8687 H4150 , au temps fixé H7133 , mon offrande H3899 , l’aliment H801 de mes sacrifices consumés par le feu H5207 , et qui me sont d’une agréable H7381 odeur.

SE⁽ⁱ⁾ ² Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato a mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Manda á los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor á mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo á su tiempo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato para mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Jepu këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Do të kujdeseni të më paraqisni në kohën e caktuar ofertën time, me ushqimin e flijimeve të mia të përgatitura me zjarr, me erë të këndshme për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ² повели сынам Израилевым и скажи им: наблюдайте, чтобы приношение Мое, хлеб Мой в жертву Мне, в приятное благоухание Мне, приносимо было Мне в свое время.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اوص بني اسرائيل وقل لهم. قرباني طعامي مع وقائدي رائحة سروري تحرصون ان تقربوه لي في وقته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Заповядай на израилевите синове и им кажи: Внимавайте да Ми принасяте на определеното им време Моите приноси, хляба Ми за жертвите Ми чрез огън, за благоухание на умилостивение за Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Naredi Izraelcima i reci im: 'Točno u određeno vrijeme prinosite mi moje prinose, moju hranu - žrtve paljene meni na ugodan miris.'

BKR⁽ⁱ⁾ ² Přikaž synům Izraelským a rci jim: Obětí mých, chleba mého, v obětech mých ohnivých u vůni spokojující mne, nezanedbávejte mi přinášeti v čas k tomu vyměřený.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Byd Israels Børn, og du skal sige til dem: I skulle tage Vare paa mit Offer, mit Brød, det er mine Ildofre, til en behagelig Lugt for mig at I ofre mig dem paa deres bestemte Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你要吩咐以色列人說：獻給我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，你們要按日期獻給我；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 你要吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H7133 ：獻給我的供物 H801 ，就是獻給我作馨香火 H3899 祭的食物 H8104 ，你們要按 H4150 日期 H7126 獻給我；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你要吩咐以色列人说：献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6680 你要吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H7133 ：献给我的供物 H801 ，就是献给我作馨香火 H3899 祭的食物 H8104 ，你们要按 H4150 日期 H7126 献给我；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ordonu al la Izraelidoj kaj diru al ili:Mian oferon, Mian panon, Miajn fajroferojn, Mian agrablan odorajxon observu, por alportadi al Mi en ilia tempo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Käske Israelin lapsille, ja sano heille: minun uhristani, joka minun leipäni on, tuliuhriksi ja lepytyshajuksi minulle, pitää teidän vaarinottaman, niin että te sen ajallansa minulle uhraatte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Käske israelilaisia ja sano heille: Pitäkää vaari siitä, että tuotte minulle minun uhrilahjani, ruokani, suloisesti tuoksuvat uhrini, määräaikanaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Men lòd w'a bay moun pèp Izrayèl yo. W'a di yo pou mwen: Se pou yo toujou chonje dat pou yo fè ofrann yo, dat pou yo vin pote ofrann y'ap boule nèt pou mwen nan dife, ofrann k'ap fè m' plezi ak bon sant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Ügyeljetek, hogy az én áldozatomat, kenyeremet kedves illatú tûzáldozatul a maga idejében áldozzátok nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² menyampaikan kepada bangsa Israel bahwa mereka harus memperhatikan dengan saksama supaya pada waktu-waktu yang ditentukan, dipersembahkan kurban-kurban berupa makanan yang menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Comanda a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Prendete guardia alle mie offerte, che son mio cibo; a’ miei sacrificii da ardere, in odor soave a me, per offerirmeli a’ lor tempi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Da’ quest’ordine ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Avrete cura d’offrirmi al tempo stabilito la mia offerta, il cibo de’ miei sacrifizi fatti mediante il fuoco, e che mi sono di soave odore.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 나의 예물, 나의 식물되는 화제, 나의 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 드릴지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Įsakyk izraelitams skirtu laiku aukoti duonos ir deginamąsias aukas kaip malonų kvapą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Ofiary mojej chleba mego, w ofiarach moich ognistych, na wdzięczność wonności mojej, przestrzegać będziecie, abyście mi je ofiarowali czasu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ordena aos filhos de Israel, e diz-lhes: A minha oferta, o alimento para as minhas ofertas queimadas, de cheiro suave para mim, tereis cuidado para ma oferecer aos seus tempos determinados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Byd Israels barn og si til dem: Mitt offer, min mat, mine ildoffer, som er til velbehagelig duft for mig, skal I akte på å bære frem for mig til fastsatt tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Porunceşte copiilor lui Israel, şi spune-le:,Să aveţi grijă să-Mi aduceţi la vremea hotărîtă, darul Meu de mîncare, hrana jertfelor Mele mistuite de foc, cari Îmi sînt de un plăcut miros.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Накажи Ізраїлевим синам, і скажи їм: Ви будете пильнувати жертву Мою, хліб Мій для огняних Моїх жертов, пахощі любі Мої, щоб приносити Мені означеного часу.