Numbers 28:14 To their libation will be the half of the hin of wine for the one calf, and the third of the hin of wine will be for the one ram, and the fourth of the hin of wine will be for the one lamb. This is the whole burnt-offering, month by month throughout the months of the year.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3588 To G4700.2 their libation G1473 G3588 [²the G2255 ³half G3588 ⁴of the G1511 ⁵hin of wine G1510.8.3 ¹will be] G3588 for the G3448 [²calf G3588 G1520 ¹one], G2532 and G3588 the G5154 third G3588 of the G1511 hin of wine G1510.8.3 will be G3588 for the G2919.1 [²ram G3588 G1520 ¹one], G2532 and G3588 the G5067 fourth G3588 of the G1511 hin G1510.8.3 [²will be G3588 ³for the G286 ⁵lamb G3588 G1520 ⁴one G3631 ¹of wine]. G3778 This is G3588 the G3646 whole burnt-offering, G3376 month G1537 by G3376 month G1519 throughout G3588 the G3376 months G3588 of the G1763 year.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3588 τη G4700.2 σπονδή αυτών G1473 G3588 το G2255 ήμισυ G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G3448 μόσχω G3588 τω G1520 ενί G2532 και G3588 το G5154 τρίτον G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G2919.1 κριώ G3588 τω G1520 ενί G2532 και G3588 το G5067 τέταρτον G3588 του G1511 ιν G1510.8.3 έσται G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί G3631 οίνου G3778 τούτο G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G3376 μήνα G1537 εκ G3376 μηνός G1519 εις G3588 τους G3376 μήνας G3588 του G1763 ενιαυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-NSF η N-NSF σπονδη G846 D-GPN αυτων G3588 T-NSN το A-NSN ημισυ G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω G3448 N-DSM μοσχω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5154 A-NSN τριτον G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω N-DSM κριω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5067 A-NSN τεταρτον G3588 T-GSM του N-PRI ιν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G3631 N-GSM οινου G3778 D-NSN τουτο G3646 N-NSN ολοκαυτωμα G3303 N-ASM μηνα G1537 PREP εκ G3303 N-GSM μηνος G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3303 N-APM μηνας G3588 T-GSM του G1763 N-GSM ενιαυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושׁלישׁת ההין לאיל ורביעת ההין לכבשׂ יין זאת עלת חדשׁ בחדשׁו לחדשׁי השׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5262 ונסכיהם And their drink offerings H2677 חצי half H1969 ההין a hin H1961 יהיה shall be H6499 לפר unto a bullock, H7992 ושׁלישׁת and the third H1969 ההין of a hin H352 לאיל unto a ram, H7243 ורביעת and a fourth H1969 ההין of a hin H3532 לכבשׂ unto a lamb: H3196 יין of wine H2063 זאת this H5930 עלת the burnt offering H2320 חדשׁ of every month H2320 בחדשׁו of every month H2320 לחדשׁי throughout the months H8141 השׁנה׃ of the year.

new⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bull, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 to a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Libamenta autem vini, quæ per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe the moiste sacrifices of wyn, that schulen be sched bi alle slayn sacrificis, schulen be these; the half part of hyn bi ech calf, the thridde part bi a ram, the fourthe part bi a lomb; this schal be brent sacrifices bi ech monethe, that comen oon aftir anothir while the yeer turneth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drynkofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bollocke ad the thyrde parte of an hin of wyne vnto a ram and the fourth parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yere:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drynkofferynges shalbe, half an Hin of wyne vnto euery bullocke, the thirde parte of an Hin to the ramme, ye fourth parte of an Hin to euery lambe. This is the burntofferynge of euery moneth in the yeare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine unto one bullock, and the third part of a hin of wine unto a ram and the fourth part of a hin unto a lamb. This is the burnt offering of every month throughout all the months of the year:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drinkofferynges shal be halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thyrde parte of an Hin of wyne vnto a ram & the fourthe parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yeare,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And theyr drinckofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bullocke, and the third part of an hin of wyne vnto a ram, and the fourth part of an hin vnto a lambe. Thys is the burntofferynge of the moneth in hys moneth, thorowout the monethes of the yere:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drinke offrings shalbe halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thirde part of an Hin vnto a ram, and ye fourth part of an Hin vnto a labe: this is the burnt offring of euery moneth, throughout the moneths of the yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drynke offerynges shalbe halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thirde part of an Hin of wine vnto a ramme, and the fourth part of an Hin vnto a lambe: This is the burnt offeryng of euery moneth throughout the monethes of the yere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 unto a bullock H7992 , and the third H1969 part of an hin H352 unto a ram H7243 , and a fourth H1969 part of an hin H3532 unto a lamb H5930 : this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and their libation shall be, the half of an hin of wine for each bull; and the third of an hin for the ram; and the fourth of an hin for every lamb. This shall be the whole burnt offering, month after month, for all the months of the year;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bull H7992 , and the third H1969 part of an hin H352 to a ram H7243 , and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb H5930 : this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἲν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί· καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί. Καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου· τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink-offerings shall be half of a hin of wine for each bullock, and the third part of a hin for the ram, and a fourth part of a hin for every sheep: this is the burnt-offering of the new moon for every month throughout the months of the year.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this is the burnt-offering of every month for the months of the year;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their libations shall be half of the hin for the bullock, and the third of the hin for the ram; and the fourth of the hin of wine for the lamb: this the burnt-offering of the month in its month, for the months of the year.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine for a bullock, and the third part of an hin for the ram, and the fourth part of an hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink-offerings H2677 shall be half H1969 a hin H3196 of wine H6499 for a bullock, H7992 and the third H1969 part of a hin H352 for the ram, H7243 and the fourth H1969 part of a hin H3532 for a lamb: H5930 this is the burnt-offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every new moon throughout the months of the year.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, as their drink–offerings, half a hin, shall be to a bullock, and the third of a hin to a ram, and the fourth of a hin to a lamb, of wine,––This, is the ascending–sacrifice of a month, in its month, for the months of the year.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for their libations, half a hin shall there be for each young bull and a third of a hin for the one ram and a fourth of a hin of wine for each he-lamb. This is the ascent offering month by its month for the months of the year.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third of a hin to a ram, and a fourth a hin to a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and their drink offerings shall be a half of a hin to a bullock, and a third of a hin to a ram, and a fourth of a hin to a lamb, of wine. This shall be the burnt offering of every month for the months of the year.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 Their drink offerings H2677 shall be half H1969 a hin H3196 of wine H6499 for a bull, H7992 and the third H1969 part of a hin H352 for the ram, H7243 and the fourth H1969 part of a hin H3532 for a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine to a bullock, and the third part of an hin to a ram, and a fourth part of an hin to a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink H2677 offerings shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 to a bullock, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 to a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 to a lamb: H2063 this H5930 is the burnt H2320 offering of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine unto a bullock, and the third part of a hin unto a ram, and a fourth part of a hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 And their drink offerings H2677 shall be half H1969 an hin H3196 of wine H6499 unto a bullock, H7992 and the third H1969 part of an hin H352 unto a ram, H7243 and a fourth H1969 part of an hin H3532 unto a lamb: H5930 this is the burnt offering H2320 of every month H2320 throughout the months H8141 of the year.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine with each bullock and the third part of a hin with each ram and a fourth part of a hin with each lamb. This shall be the burnt offering of each month throughout all the months of the year.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole burnt offering monthly throughout the months of the year.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this [is] the whole burnt offering monthly throughout the months of the year.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘The wine offering that goes with each bull will be two quarts of wine, with each ram one and one half quarts of wine, and with each lamb one quart of wine. This will be the monthly burnt offering for every month of the year.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offerings are to be half a hin of wine for each bull, one third of a hin for the ram, and one fourth of a hin for each lamb. This burnt offering is to be presented each and every month throughout the year.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their libations will be half a liquid measure of wine for the bull and a third of a liquid measure of wine for the ram and a fourth of a liquid measure of wine for the male lamb; this is the burnt offering for every month for the months of the year.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings will be half a hin of wine for a bullock and the third part of a hin for the ram and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their drink offerings shall be half a hin of wine to a bull, and the third of a hin to a ram, and a fourth a hin to a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ihr Trankopfer soll sein: ein halb Hin Weins zum Farren, ein Dritteil Hin zum Widder, ein Vierteil Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monden im Jahr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 Und ihr Trankopfer H2677 soll sein: ein halb H1969 Hin H3196 Weins H6499 zum Farren H1969 , ein Dritteil Hin H352 zum Widder H1969 , ein Vierteil Hin H3532 zum Lamm H5930 . Das ist das Brandopfer H2320 eines jeglichen H2320 Monden H8141 im Jahr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ihr Trankopfer soll sein ein halbes Hin Wein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder, ein viertel Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monats im Jahr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 Und ihr Trankopfer H2677 soll sein ein halbes H1969 Hin H3196 Wein H6499 zum Farren H7992 , ein drittel H1969 Hin H352 zum Widder H7243 , ein viertel H1969 Hin H3532 zum Lamm H5930 . Das ist das Brandopfer H2320 eines jeglichen H2320 Monats H8141 im Jahr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ihre Trankopfer: ein halbes Hin Wein soll zu einem Farren sein, und ein drittel Hin zu dem Widder, und ein viertel Hin zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des Jahres.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ihre Trankopfer: ein halbes Hin Wein soll zu einem Farren sein, und ein drittel Hin zu dem Widder, und ein viertel Hin zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des Jahres.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8141 Und H5262 ihre Trankopfer H2677 : ein halbes H1969 Hin H3196 Wein H6499 soll zu einem Farren H7992 sein, und ein drittel H1969 Hin H352 zu dem Widder H7243 , und ein viertel H1969 Hin H5930 zu einem Lamme. Das ist das monatliche Brandopfer H2320 in jedem Monat H2320 , nach den Monaten des Jahres.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 En hun drankofferen H2677 zullen zijn de helft H1969 van een hin H6499 tot een var H7992 , en een derde H1969 deel van een hin H352 tot een ram H7243 , en een vierendeel H1969 van een hin H3196 van wijn H3532 tot een lam H5930 ; dat is het brandoffer H2320 der nieuwe maan H2320 in elke maand H2320 , naar de maanden H8141 des jaars.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Leur libation sera d’une demi-mesure par veau, d’un tiers de mesure par bélier, et d’un quart de mesure de vin par agneau; tel est l’holocauste pour chaque lune de l’année.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et leurs aspersions seront de la moitié d'un Hin de vin pour chaque veau, et de la troisième partie d'un Hin pour le bélier, et de la quatrième partie d'un Hin pour chaque agneau, c'est l'holocauste du commencement de chaque mois, selon tous les mois de l'année.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5262 Les libations H2677 seront d’un demi H1969 -hin H3196 de vin H6499 pour un taureau H7992 , d’un tiers H1969 de hin H352 pour un bélier H7243 , et d’un quart H1969 de hin H3532 pour un agneau H5930 . C’est l’holocauste H2320 du commencement du mois H2320 , pour chaque mois H8141 , pour tous les mois de l’année.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y sus libaciones de vino serán medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y sus libaciones de vino serán medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Libacionet do të jenë gjysmë hin vere për çdo dem të vogël, një e treta e hinit për çdo dash dhe një e katërta e hinit për çdo qengj. Ky është olokausti i çdo muaji, për të gjithë muajt e vitit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وسكائبهنّ تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И възлиянията им да бъдат половин ин вино за юнеца, една трета ин за овена и четвърт ин за агнето. Това е всеизгарянето за всеки месец според месеците на годината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Njihove ljevanice neka budu: na junca polovica hina vina; na ovna trećina hina; na janje četvrtina hina. To neka bude mjesečna paljenica na mlađak svakog mjeseca u godini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tyto pak oběti mokré jejich z vína: Půl míry hin bude při každém volku, a třetí částka hin při skopci, a čtvrtá částka hin při každém beránku. Ta jest obět zápalná k nov měsíci, každého měsíce přes celý rok.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Drikofret til dem skal være en halv Hin til Tyren og en Trediepart af en Hin til Væderen og en Fjerdepart af en Hin Vin til Lammet; dette er Brændofret paa hver Maaned efter Maanederne i Aaret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6499 一隻公牛 H5262 H3196 要奠酒 H2677 半 H1969 欣 H352 ，一隻公羊 H3196 要奠酒 H1969 一欣 H7992 三分之一 H3532 ，一隻羊羔 H1969 也奠酒一欣 H7243 四分之一 H2320 。這是每月 H5930 的燔祭 H8141 ，一年 H2320 之中要月月如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣叁分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6499 一隻公牛 H5262 H3196 要奠酒 H2677 半 H1969 欣 H352 ，一隻公羊 H3196 要奠酒 H1969 一欣 H7992 叁分之一 H3532 ，一隻羊羔 H1969 也奠酒一欣 H7243 四分之一 H2320 。这是每月 H5930 的燔祭 H8141 ，一年 H2320 之中要月月如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj iliaj versxoferoj estu:duono de hino da vino por bovido, kaj triono de hino por virsxafo, kaj kvarono de hino por sxafido. Tio estas cxiumonata brulofero por cxiuj monatoj de la jaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja heidän juomauhrinsa pitää oleman puoli hinniä viinaa mullille, kolmannes hinniä oinaalle, neljännes hinniä karitsalle. Se on kuukautinen polttouhri, joka kuukaudella ympäri ajastajan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja niihin kuulukoon juomauhrina puoli hiin-mittaa viiniä kutakin mullikkaa kohti ja kolmannes hiin-mittaa oinasta kohti ja neljännes hiin-mittaa karitsaa kohti. Tämä on uudenkuun polttouhri, joka uhrattakoon kunakin uutenakuuna, vuoden kaikkina kuukausina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ N'a fè ofrann bwason tou: kat boutèy ka pou chak towo bèf, twa boutèy ka pou belye mouton an ak de boutèy ka pou chak ti mouton. Se ofrann sa yo n'a boule nèt pou Seyè a, nan konmansman chak mwa, pandan tout lanne a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az azokhoz való italáldozat pedig legyen fél hin bor egy tulok mellé, egy harmad hin egy kos mellé, és egy negyed hin egy bárány mellé. Ez a hónapos egészen égõáldozat [minden] hónap [kezdetén], az esztendõnek hónapjai szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bersama-sama dengan kurban bakaran itu harus dipersembahkan juga kurban air anggur, sebanyak dua liter untuk setiap ekor sapi jantan, satu setengah liter untuk domba jantan, dan satu liter untuk setiap ekor anak domba. Itulah peraturan tentang kurban bakaran yang harus dipersembahkan pada tanggal satu setiap bulan sepanjang tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E le loro offerte da spandere sieno la metà di un hin di vino, per ciascun giovenco; il terzo di un hin, per lo montone; e il quarto di un hin, per ciascun agnello. Quest’è l’olocausto delle calendi, per ogni mese dell’anno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le libazioni saranno di un mezzo hin di vino per giovenco, d’un terzo di hin per il montone e di un quarto di hin per agnello. Tale è l’olocausto del mese, per tutti i mesi dell’anno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 전제는 수송아지 하나에 포도주 반 힌이요, 수양 하나에 삼분지 일 힌이요 어린 양 하나에 사분지 일 힌이니 이는 일년 중 매 월삭의 번제며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Geriamosios vyno aukos prie kiekvienos deginamosios aukos bus: pusė hino prie kiekvieno veršio, trečdalis prie avino, ketvirtadalisprie kiekvieno avinėlio. Tai kiekvieno mėnesio geriamoji auka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As ofertas de libação do mesmo serão a metade de um him de vinho para um novilho, e a terça parte de um him para um carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro; este é o holocausto de cada mês, por todos os meses do ano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og drikkofferne som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse og tredjedelen av en hin til væren og fjerdedelen av en hin for hvert lam. Dette er måneds-brennofferet, som skal bæres frem hver nymånedag i året.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jertfele de băutură să fie de o jumătate de hin de vin pentru un viţel, a treia parte dintr'un hin pentru un berbece, şi un sfert de hin pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru începutul lunii, în fiecare lună, în toate lunile anului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А їхні литі жертви: пів гіна вина буде для бика, а третина гіна для барана, а четвертина гіна для ягняти. Це новомісячне цілопалення кожного молодика, для всіх молодиків року.