Numbers 22:19 And now remain behind here, even you this night! and I will know what the lord shall add to speak to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3568 now G5278 remain behind G847 here, G2532 even G1473 you G3588 G3571 this night! G3778 G2532 and G1097 I will know G5100 what G4369 the lord shall add G2962 G2980 to speak G4314 to G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3568 νυν G5278 υπομείνατε G847 αυτού G2532 και G1473 υμείς G3588 την G3571 νύκτα ταύτην G3778 G2532 και G1097 γνώσομαι G5100 τι G4369 προσθήσει κύριος G2962 G2980 λαλήσαι G4314 προς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5278 V-AAD-2P υπομεινατε G847 ADV αυτου G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G3778 D-ASF ταυτην G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1S γνωσομαι G5100 I-ASN τι G4369 V-FAI-3S προσθησει G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAN λαλησαι G4314 PREP προς G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ועתה שׁבו נא בזה גם אתם הלילה ואדעה מה יסף יהוה דבר עמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6258 ועתה Now H3427 שׁבו tarry H4994 נא therefore, I pray you, H2088 בזה here H1571 גם also H859 אתם ye H3915 הלילה this night, H3045 ואדעה that I may know H4100 מה what H3254 יסף me more. H3068 יהוה the LORD H1696 דבר will say H5973 עמי׃ unto

new⁽ⁱ⁾

19 H3427 [H8798] Now therefore, I pray you, tarry H3915 ye also here this night, H3045 [H8799] that I may know H3068 what the LORD H1696 [H8763] will say H3254 [H8686] to me more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y biseche, that ye dwelle here also in this nyyt, that Y may wite what the Lord schal answere eft to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuerthelesse tarye ye here all nyghte: that I maye wete what the Lorde will saye vnto me once moare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuertheles tary ye here this night, yt I maye were, what the LORDE wil saye more vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nevertheless tarry ye here all night: that I may know what the LORD will say unto me once more."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neuertheles tarye ye here al nyght: that I may wete, what the Lorde wil say vnto me once more.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nowe therfore tarye ye here thys nyghte: that I maye wete, what the Lorde wyll saye vnto me moare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nowe therefore I pray thee, tarie ye here this nyght, that I may wit what the Lorde wyll say vnto me more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Now therefore, I pray you, tarry [H8798] H3915 ye also here this night H3045 , that I may know [H8799] H3068 what the LORD H1696 will say [H8763] H3254 unto me more [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore tarry you also here this night, that I may know what the Lord will further say to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 [H8798] Now therefore, I pray you, tarry H3915 ye also here this night H3045 [H8799] , that I may know H3068 what the LORD H1696 [H8763] will say H3254 [H8686] to me more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now do ye also tarry here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ νῦν ὑπομείνατε αὐτοῦ καὶ ὑμεῖς τὴν νύκτα ταύτην, καὶ γνώσομαι τί προσθήσει Κύριος λαλῆσαι πρὸς με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will farther speak with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and, now, abide, I pray you, in this place, you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now, sit ye down, now also in here this night, and I shall know what Jehovah will add to speak with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Now therefore, I pray you, tarry H3915 ye also here this night, H3045 that I may know H3068 what Jehovah H1696 will speak H3254 unto me more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, therefore, abide here, I pray you, even, ye,––for the night,––that I may get to know what further Yahweh may be speaking with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet now dwell, I pray, you too, in this place, for the night; then I shall know what Yahweh shall continue to speak with me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But please now stay here also this night so that I may know what more Jehovah will say to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now you also please stay here tonight. And I shall know what more Jehovah may speak to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and now, I beseech you, settle you also here this night, so that I know what Yah Veh adds to word to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what LORD will speak to me more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Now therefore, please wait H3915 also here this night, H3045 that I may know H3068 what Yahweh H1696 will speak H3254 to me more."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, you also stay here tonight, that I may know what else the LORD will say to me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry you also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6258 Now H4994 therefore, I pray H3427 you, tarry H1571 you also H2088 here H3915 this night, H3045 that I may know H4100 what H3068 the LORD H1696 will say H3254 to me more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry you also here this night, that I may know what more the LORD will say unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry all of you also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Now therefore, I pray you, stay H3915 you also here this night, H3045 that I may know H3068 what the Lord H1696 will say H3254 unto me more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night that I may know what the LORD will say unto me again.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now, you also tarry here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now do you⌃ also wait here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Now, please stay here tonight, as the others did, and I will find out what else Jehovah may have to tell me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meanwhile, stay here overnight so I may learn what the LORD might say to me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And now please, _⌊you also stay here_⌋* the night, and _⌊let me find out_⌋* again what Yahweh will say with me."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now therefore, I beseech you*, abide also here this night, that I may know what Jehovah will speak to me more.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Now, please stay here tonight, as the others did, and I will find out what else the LORD may have to tell me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So bleibet doch nun hie auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 So bleibet doch nun hie auch ihr H3915 diese Nacht H3045 , daß ich erfahre H3068 , was der HErr H3254 weiter H1696 mit mir reden werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 So bleibt H3915 doch nun hier auch ihr diese Nacht H3045 , daß ich erfahre H3068 , was der HERR H3254 weiter H1696 mit mir reden werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jahwe ferner mit mir reden wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Und nun bleibet doch hier, auch ihr H3915 , diese Nacht H3045 , und ich werde erfahren H3068 , was Jehova H1696 ferner mit mir reden wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En nu, blijft gijlieden toch ook hier dezen nacht, opdat ik wete, wat de HEERE tot mij verder spreken zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 H8798 En nu, blijft gijlieden H3915 toch ook hier dezen nacht H3045 H8799 , opdat ik wete H3068 , wat de HEERE H3254 H8686 tot mij verder H1696 H8763 spreken zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous aussi restez donc cette nuit chez moi, et je saurai ce que le Seigneur me dira de nouveau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et maintenant, je vous prie, demeurez ici, vous aussi, cette nuit, et je saurai ce que l'Éternel aura de plus à me dire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toutefois je vous prie demeurez maintenant ici encore cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel aura de plus à me dire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel me dira encore.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Maintenant, je vous prie, restez H8798 H3915 ici cette nuit H3045 , et je saurai H8799 H3068 ce que l’Eternel H1696 me dira H8763 H3254 encore H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ruégoos por tanto ahora, que reposeis aquí esta noche, para que yo sepa que me vuelve á decir Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prandaj, ju lutem, rrini këtu këtë natë, në mënyrë që të mësoj çfarë do të më thotë tjetër Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Затова, моля ви, пренощувайте и вие тук, за да разбера какво още ще ми каже ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ali provedite ovdje i vi noć da doznam što će mi Jahve još kazati."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nyní však zůstaňte, prosím, zde i vy také této noci, abych zvěděl, co dále mluviti bude Hospodin se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men bliver dog nu her, ogsaa I, i denne Nat, saa vil jeg fornemme, hvad HERREN vil ydermere tale med mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 現在我請你們今夜在這裡住宿，等我得知耶和華還要對我說甚麼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3915 現在我請你們今夜 H3427 在這裡住宿 H3045 ，等我得知 H3068 耶和華 H3254 還要 H1696 對我說甚麼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说甚么。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3915 现在我请你们今夜 H3427 在这里住宿 H3045 ，等我得知 H3068 耶和华 H3254 还要 H1696 对我说甚么。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tamen restu cxi tie ankaux vi dum la nokto, kaj mi sciigxos, kion plue diros al mi la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vaan olkaat kuitenkin tekin tämä yö tässä, niin minä tahdon tiedustaa, mitä Herra vielä minun kanssani puhuva on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta jääkää nyt tänne tekin täksi yöksi, saadakseni tietää, mitä Herra vielä minulle sanoo."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yon sèl bagay, nou mèt dòmi isit la aswè a, pou m' ka konnen si Seyè a gen lòt bagay li vle di m' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Most mindazonáltal maradjatok itt kérlek ti is ez éjjel, hadd tudjam meg, mit szól ismét az Úr nékem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tetapi baiklah kalian bermalam di sini, seperti yang dilakukan para utusan yang terdahulu. Saya ingin tahu apakah masih ada yang mau dikatakan TUHAN kepada saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tuttavia statevene, vi prego, qui ancora voi questa notte, e io saprò ciò che il Signore seguiterà a dirmi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nondimeno, trattenetevi qui, anche voi, stanotte, ond’io sappia ciò che l’Eterno mi dirà ancora".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그런즉 이제 너희도 이 밤에 여기서 유하라 여호와께서 내게 무슨 말씀을 더하실는지 알아 보리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prašau, pasilikite šią naktį pas mane, kad sužinočiau, ką dar Viešpats man sakys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men bli nu også I her inatt, forat jeg kan få vite hvad mere Herren har å si mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Totuş vă rog, rămîneţi aici la noapte, şi voi vedea ce-mi va mai spune Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А тепер посидьте й ви тут цієї ночі, а я пізнаю, що ще Господь буде говорити мені.