Numbers 21:16 And from there they came to The Well. This is the well which the lord said to Moses, Gather together the people, and I will give to them water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1564 from there they came to G3588 The G5421 Well. G3778 This is G3588 the G5421 well G3739 which G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Moses, G4863 Gather together G3588 the G2992 people, G2532 and G1325 I will give G1473 to them G5204 water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1564 εκείθεν G3588 το G5421 φρέαρ G3778 τούτο G3588 το G5421 φρέαρ G3739 ο G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G4863 συνάγαγε G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G1325 δώσω G1473 αυτοίς G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1564 ADV εκειθεν G3588 T-NSN το G5421 N-NSN φρεαρ G3778 D-NSN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G5421 N-NSN φρεαρ G3739 R-ASN ο V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G4863 V-AAD-2S συναγαγε G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G846 D-DPM αυτοις G5204 N-NSN υδωρ G4095 V-AAN πιειν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ומשׁם בארה הוא הבאר אשׁר אמר יהוה למשׁה אסף את העם ואתנה להם מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8033 ומשׁם H876 בארה to Beer: H1931 הוא that H875 הבאר the well H834 אשׁר whereof H559 אמר spoke H3068 יהוה the LORD H4872 למשׁה unto Moses, H622 אסף H853 את H5971 העם H5414 ואתנה and I will give H4325 להם מים׃ them water.

new⁽ⁱ⁾

16 H876 And from there they went to Beer: H875 that is the well H3068 of which the LORD H559 [H8804] spoke H4872 to Moses, H622 0 Gather H5971 the people H622 [H8798] together, H5414 [H8799] and I will give H4325 them water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: Congrega populum, et dabo ei aquam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fro that place the pit apperide, of which the Lord spak to Moyses, Gadere thou the puple, and Y schal yyue watir to it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they came to Bear whiche is the well whereof the Lorde spake vnto Moses: gather the people together that I maye geue them water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they came to the well. This is the well, wherof the LORDE spake vnto Moses: gather the people together, I wil geue them water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they came to Bear, which is the well whereof the LORD spake unto Moses, "Gather the people together, that I may give them water."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence thei came to Bear, which is the wel wherof the Lord spake vnto Moses: gather the peopple togither, that I may gyue them water.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ from thence it turneth vnto Beer. The same is Beer, or well wherof the Lorde spake vnto Moses: gether the people together, and I wyll geue them water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they turned to Beer: the same is the well where the Lord said vnto Moses, Assemble the people, and I wil giue them water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From thence [they returned] vnto Beer: The same is the well wherof the Lord spake vnto Moyses: Gather the people together, and I will geue them water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When they went from that place, the well appeared whereof the Lord said to Moses: Gather the people together, and I will give them water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 And from thence they went to Beer H875 : that is the well H3068 whereof the LORD H559 spake [H8804] H4872 unto Moses H622 , Gather H5971 the people H622 together [H8798] H5414 , and I will give [H8799] H4325 them water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thence they came to Well; this is the well concerning which the Lord said to Moses, Gather the people together, and I will give them water to drink.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well of which the LORD spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 And from there they went to Beer H875 : that is the well H3068 of which the LORD H559 [H8804] spoke H4872 to Moses H622 0 , Gather H5971 the people H622 [H8798] together H5414 [H8799] , and I will give H4325 them water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐκεῖθεν τὸ φρέαρ· τοῦτο τὸ φρέαρ, ὃ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, συνάγαγε τὸν λαὸν, καὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there to the well; this is the well where the Lord said unto Moses, Assemble the people and I will give them water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they journeyed to Beer; it is the well concerning which Jehovah said to Moses, `Gather the people, and I give to them—water.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence the well; it is the well of which Jehovah said to Moses, Gather the people together and I will give to them water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence to Beer: that is the well of which Jehovah spoke to Moses, Assemble the people, and I will give them water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof the LORD said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 And from thence they journeyed to Beer: H875 that is the well H3068 whereof Jehovah H559 said H4872 unto Moses, H622 Gather H5971 the people H622 together, H5414 and I will give H4325 them water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence to Beer; that is the well whereof the LORD said unto Moses: 'Gather the people together, and I will give them water.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, from thence, towards Beer,––the same, is the well, whereof Yahweh said unto Moses, Gather together the people, that I may give them water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from there toward Beer (the same is the well of which Yahweh said to Moses:Gather the people so that I may give water to them;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer. That is the well of which Jehovah spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer; that is the well of which Jehovah spoke to Moses, saying, Gather the people and I will give water to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there to the well - the well whereof Yah Veh said to Mosheh, Gather the people together and I give them water.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they journeyed to Beer. That is the well of which LORD said to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 From there they traveled to Beer: H875 that is the well H3068 of which Yahweh H559 said H4872 to Moses, H622 "Gather H5971 the people H622 together, H5414 and I will give H4325 them water."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they traveled to Beer: that is the well of which the LORD said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer: that is the well whereof the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8033 And from there H876 they went to Beer: H875 that is the well H834 whereof H3068 the LORD H559 spoke H4872 to Moses, H622 Gather H5971 the people H5414 together, and I will give H4325 them water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer: that is the well of which the LORD spoke unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spoke unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer: That is the well whereof the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 And from there they went to Beer: H875 that is the well H3068 whereof the Lord H559 spoke H4872 unto Moses, H622 Gather H5971 the people H622 together, H5414 and I will give H4325 them water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they went to Beer; this is the well of which the LORD spoke unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thence [they came to] the well; this [is] the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they went on to a place called Wells, where Jehovah said to Moses: Bring the people together, and I will give them water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they traveled to the Well of Beer, where the LORD had instructed Moses, “Gather the people together and I’ll give you water.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they went to Beer, which is the water well where Yahweh spoke to Moses, "Gather the people, that I may give them water."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from there they journeyed to Beer. That is the well of which Jehovah said to Moses, Gather the people together and I will give them water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From there they traveled to Beer: that is the well of which the LORD said to Moses, "Gather the people together, and I will give them water."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von dannen zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 Und von dannen zogen sie zum Brunnen H875 . Das ist der Brunnen H3068 , davon der HErr H4872 zu Mose H559 sagte H622 : Sammle H5971 das Volk H4325 , ich will ihnen Wasser H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von da zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 Und von da zogen sie zum Brunnen H875 . Das ist der Brunnen H3068 , davon der HERR H4872 zu Mose H559 sagte H622 : Sammle H5971 das Volk H4325 , ich will ihnen Wasser H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von dort zogen sie nach Beer; das ist der Brunnen, von welchem Jehova zu Mose sprach: Versammle das Volk, und ich will ihnen Wasser geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von dort zogen sie nach Beer; Brunnen das ist der Brunnen, von welchem Jahwe zu Mose sprach: Versammle das Volk, und ich will ihnen Wasser geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 Und von dort zogen sie nach Beer H622 ; das ist H875 der Brunnen H3068 , von welchem Jehova H4872 zu Mose H559 sprach H622 : Versammle H5971 das Volk H4325 , und ich will ihnen Wasser H5414 geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En van daar reisden zij naar Beer. Dit is de put, van welken de HEERE tot Mozes zeide: Verzamel het volk, zo zal Ik hun water geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 En van daar [reisden] [zij] naar Beer H875 . Dit is de put H3068 , van welken de HEERE H4872 tot Mozes H559 H8804 zeide H622 H8798 : Verzamel H5971 het volk H4325 , zo zal Ik hun water H5414 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or, il y a en ce lieu un puits: c’est le puits au sujet duquel le Seigneur dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l’eau, et ils boiront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et de là ils vinrent en Béer; c'est le puits touchant lequel l'Eternel dit à Moïse : Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Eternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 De là ils allèrent à Beer H875 . C’est ce Beer H3068 , où l’Eternel H559 dit H8804 H4872 à Moïse H622 : Rassemble H8798 H5971 le peuple H5414 , et je leur donnerai H8799 H4325 de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y de allí vinieron a Beer: éste es el pozo del cual el SEÑOR dijo a Moisés: Junta al pueblo, y les daré agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y de allí vinieron á Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo á Moisés: Junta al pueblo, y les daré agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y de allí vinieron a Beer: éste es el pozo del cual el SEÑOR dijo a Moisés: Junta al pueblo, y les daré agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe që këtej shkuan në Beer, që është pusi për të cilin Zoti i pat thënë Moisiut: "Mblidhe popullin dhe unë do t'i jap ujë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отсюда отправились к Беэр; это тот колодезь, о котором Господь сказал Моисею: собери народ, и дам им воды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А от там дойдоха при Вир. Този е кладенецът, за който ГОСПОД каза на Мойсей: Събери народа и ще му дам вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Odande odoše u Beer. To je bunar o kojem je Jahve rekao Mojsiju: "Skupi narod da im dam vode!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A odtud táhli do Beer; a to jest to Beer, o němž byl řekl Hospodin k Mojžíšovi: Shromažď lid, a dám jim vodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og derfra rejste de til Beer, det er den Brønd, som HERREN talede om til Mose: Saml Folket, og jeg vil give dem Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以色列人從那裡起行，到了比珥（比珥就是井的意思）。從前耶和華吩咐摩西說：招聚百姓，我好給他們水喝，說的就是這井。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 以色列人從那裡起行，到了比珥 H875 （比珥就是井 H3068 的意思）。從前耶和華 H559 吩咐 H4872 摩西 H622 HH622 說：招聚 H5971 百姓 H5414 ，我好給 H4325 他們水喝，說的就是這井。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以色列人从那里起行，到了比珥（比珥就是井的意思）。从前耶和华吩咐摩西说：招聚百姓，我好给他们水喝，说的就是这井。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H876 以色列人从那里起行，到了比珥 H875 （比珥就是井 H3068 的意思）。从前耶和华 H559 吩咐 H4872 摩西 H622 HH622 说：招聚 H5971 百姓 H5414 ，我好给 H4325 他们水喝，说的就是这井。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj de tie al Beer; tio estas tiu puto, pri kiu la Eternulo diris al Moseo:Kunvenigu la popolon, kaj Mi donos al ili akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sieltä läksivät he Beraan, se on se kaivo, josta Herra sanoi Mosekselle: kokoa kansa, ja minä annan heille vettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sieltä he kulkivat Beeriin. Se oli se kaivo, josta Herra oli sanonut Moosekselle: "Kokoa kansa, niin minä annan heille vettä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sa, yo kite kote yo te ye a, y' al yon kote yo rele Beyè. Se la Seyè a te pale ak Moyiz, lè li te di l': Reyini tout pèp la. Mwen pral ba yo dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És onnét Béérbe [menének]. Ez az a kút, a melynél mondotta vala az Úr Mózesnek: Gyûjtsd össze a népet, és adok nékik vizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dari situ mereka pergi ke tempat yang disebut Beer, artinya sumur-sumur. Di situ TUHAN pernah berkata kepada Musa, "Suruhlah umat berkumpul; Aku akan memberi air kepada mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E di là giunsero in Beer Quest’è il pozzo del quale il Signore disse a Mosè: Aduna il popolo, e io darò loro dell’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E di là andarono a Beer, che è il pozzo a proposito del quale l’Eterno disse a Mosè: "Raduna il popolo e io gli darò dell’acqua".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 거기서 브엘에 이르니 브엘은 여호와께서 모세에게 명하시기를 백성을 모으라 내가 그들에게 물을 주리라 하시던 우물이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iš čia izraelitai priartėjo prie šulinio, apie kurį Viešpats kalbėjo Mozei: “Surink tautą, ir Aš duosiu jai vandens”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Stamtąd potem przyszli do Beer; a tać jest ona studnia, o której mówił Pan do Mojżesza: Zgromadź lud a dam im wody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dali vieram a Beer; esse é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfra brøt de op til Be'er; det er den brønn som Herren talte om da han sa til Moses: Kall folket sammen, så vil jeg gi dem vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De acolo s'au dus la Beer (Fîntînă). La această fîntînă Domnul a zis lui Moise:,,Strînge poporul, şi le voi da apă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А звідти до Бееру. Це той Беер, що про нього сказав Господь до Мойсея: Збери народ, і нехай Я дам їм воду.