Numbers 13:16 These are the names of the men which Moses sent to survey the land. And Moses named Oshea son of Nun -- Joshua.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3778 These G3588 are the G3686 names G3588 of the G435 men G3739 which G649 Moses sent G* G2679.2 to survey G3588 the G1093 land. G2532 And G2028 Moses named G* G3588 G* Oshea G5207 son G* of Nun -- G* Joshua.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3739 ους G649 απέστειλε Μωυσής G* G2679.2 κατασκέψασθαι G3588 την G1093 γην G2532 και G2028 επωνόμασε Μωυσής G* G3588 τον G* Αυσή G5207 υιόν G* Ναυή G* Ιησούν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3739 R-APM ους G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-NSM μωυσης V-AMN κατασκεψασθαι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και V-AAI-3S επωνομασεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASM τον N-PRI αυση G5207 N-ASM υιον N-PRI ναυη G2424 N-PRI ιησουν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אלה שׁמות האנשׁים אשׁר שׁלח משׁה לתור את הארץ ויקרא משׁה להושׁע בן נון יהושׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H428 אלה These H8034 שׁמות the names H376 האנשׁים of the men H834 אשׁר which H7971 שׁלח sent H4872 משׁה Moses H8446 לתור to spy out H853 את H776 הארץ the land. H7121 ויקרא called H4872 משׁה And Moses H1954 להושׁע Oshea H1121 בן the son H5126 נון of Nun H3091 יהושׁע׃ Joshua.

new⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 whom Moses H7971 [H8804] sent H8446 [H8800] to spy out H776 the land. H4872 And Moses H7121 [H8799] called H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Jehoshua.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De tribu Gad, Guel filium Machi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the lynage of Gad, Guel, the sone of Machi.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whiche Moses sent to spie out the londe. And Moses called the name of Hosea the sonne of Nun Iosua.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men, whom Moses sent forth to spye out the lande. As for Hosea the sonne of Nun, Moses called him Iosua.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called the name of Hosea, the son of Nun, Joshua.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whych Moses sent to spye out the lande. And Moses called the name of Hosea the sonne of Nun, Iosua.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men, which Moses sent to spye oute the lande. And Moses called the name of Osea the sonne of Nun, Iosua.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moyses sent to spie out the land: And Moyses called the name of Osea the sonne of Nun, Iosuah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(13:17) These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 which Moses H7971 sent [H8804] H8446 to spy out [H8800] H776 the land H4872 . And Moses H7121 called [H8799] H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Jehoshua.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men whom Moses sent to examine the land: [now Moses had surnamed Ause, son of Nave, Joshua.]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 whom Moses H7971 [H8804] sent H8446 [H8800] to spy out H776 the land H4872 . And Moses H7121 [H8799] called H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Jehoshua.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(13:17) These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¹⁷Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οὓς ἀπέστειλε Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν· καὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ υἱὸν Ναυὴ, Ἰησοῦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua [Yehoshua’].

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These the names of the men which Moses sent to search out the land. And Moses will call Oshea, son of Nun, Joshua

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 that Moses H7971 sent H8446 to spy out H776 the land. H4872 And Moses H7121 called H1954 Hoshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Joshua.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These, are the names of the men, whom Moses sent, to spy out the land,––but Moses called Hoshea son of Nun, Joshua.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Hosea son of Nun, Joshua.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun, Joshua.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men Mosheh sends to explore the land. And Mosheh calls Hoshea the son of Nun Yah Shua;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 who Moses H7971 sent H8446 to spy out H776 the land. H4872 Moses H7121 called H1954 Hoshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Joshua.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 These H8034 are the names H582 of the men H834 which H4872 Moses H7971 sent H8446 to spy H776 out the land. H4872 And Moses H7121 called H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Jehoshua.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 These are the names H582 of the men H4872 which Moses H7971 sent H8446 to spy out H776 the land. H4872 And Moses H7121 called H1954 Oshea H1121 the son H5126 of Nun H3091 Jehoshua.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hosea, the son of Nun, Joshua.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Oshea the son of Nun, Joshua.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men Moses sent to explore the land. But Moses gave Hoshea, son of Nun, the name Joshua.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men sent by Moses to explore the land.
Moses Issues Orders to the ExplorersMoses renamed Nun’s son Hoshea to Joshua.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Hoshea son of Nun Joshua.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are the names of the men Moses sent to explore the land. But Moses gave Hoshea, son of Nun, the name Joshua.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber den Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 Das sind die Namen H582 der Männer H4872 , die Mose H7971 aussandte H8446 , zu erkunden H776 das Land H1954 . Aber den Hosea H1121 , den Sohn H5126 Nuns H7121 , nannte H4872 Mose H3091 Josua .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 Das sind die Namen H582 der Männer H4872 , die Mose H7971 aussandte H8446 , zu erkunden H776 das Land H1954 . Aber Hosea H1121 , den Sohn H5126 Nuns H7121 , nannte H4872 Mose H3091 Josua .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das sind die Namen der Männer, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, den Sohn Nuns, Josua.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das sind die Namen der Männer, welche Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Und Mose nannte Hosea, H. Hoschea: Rettung den Sohn Nuns, Josua. S. [2.Mose 17,9]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 Das sind die Namen H582 der Männer H4872 , welche Mose H7971 aussandte H776 , um das Land H4872 auszukundschaften. Und Mose H7121 nannte H1954 Hosea H1121 , den Sohn H5126 Nuns H3091 , Josua .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dit zijn de namen der mannen, die Mozes zond, om dat land te verspieden; en Mozes noemde Hosea, den zoon van Nun, Jozua.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 Dit zijn de namen H582 der mannen H4872 , die Mozes H7971 H8804 zond H776 , om dat land H8446 H8800 te verspieden H4872 ; en Mozes H7121 H8799 noemde H1954 Hosea H1121 , den zoon H5126 van Nun H3091 , Jozua.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya reconnaître la terre promise; or, Moïse avait donné à Osée, fils de Nau, le surnom de Josué.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (13:17) -Ce sont là les noms des hommes que Moïse envoya pour reconnaître le pays. Et Moïse appela Osée, fils de Nun, Josué.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De la Tribu de Gad, Guéuel, fils de Maki.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8034 Tels sont les noms H582 des hommes H4872 que Moïse H7971 envoya H8804 H8446 pour explorer H8800 H776 le pays H4872 . Moïse H7121 donna H8799 H1954 à Hosée H1121 , fils H5126 de Nun H3091 , le nom de Josué.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a reconocer la tierra; y a Oseas hijo de Nun, le puso Moisés el nombre de Josué.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De la tribu de Gad, Gehuel hijo de Machî.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a reconocer la tierra; y a Oseas hijo de Nun, le puso Moisés el nombre de Josué.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Këto janë emrat e personave që Moisiu dërgoi për të vëzhguar vendin. Moisiu i vuri Hosheas, birit të Nunit, emrin e Jozueut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (13:17) Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Това са имената на мъжете, които Мойсей изпрати, за да разузнаят земята. И Мойсей нарече Осия, сина на Навий, Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To su imena ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju. A Hošeu, sina Nunova, Mojsije prozva Jošuom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Z pokolení Gád Guhel, syn Máchův;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disse ere Navnene paa de Mænd, som Mose sendte til at bespejde Landet; men Mose kaldte Hosea, Nuns Søn, Josva.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這就是摩西所打發窺探那地之人的名字。摩西就稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 這就是摩西 H7971 所打發 H8446 窺探 H776 那地 H582 之人 H8034 的名字 H4872 。摩西 H7121 就稱 H5126 嫩 H1121 的兒子 H1954 何西阿 H3091 為約書亞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这就是摩西所打发窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 这就是摩西 H7971 所打发 H8446 窥探 H776 那地 H582 之人 H8034 的名字 H4872 。摩西 H7121 就称 H5126 嫩 H1121 的儿子 H1954 何西阿 H3091 为约书亚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tio estas la nomoj de la viroj, kiujn Moseo sendis, por esplorrigardi la landon. Kaj Moseo donis al Hosxea, filo de Nun, la nomon Josuo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nämät ovat niiden miesten nimet, jotka Moses lähetti vakoomaan maata, ja Hosean Nunin pojan nimitti Moses Josuaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nämä olivat niiden miesten nimet, jotka Mooses lähetti maata vakoilemaan. Mutta Mooses kutsui Hoosean, Nuunin pojan, Joosuaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se te non douz mesye Moyiz te voye al rekonèt peyi Kanaran an. Moyiz te chanje non Oze, pitit gason Noun lan, li rele l' Jozye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Gád nemzetségébõl Géuel, a Mákhi fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Itulah mata-mata yang diutus Musa untuk mengintai negeri itu. Hosea anak Nun diganti namanya oleh Musa menjadi Yosua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H13-17) Questi sono i nomi degli uomini, che Mosè mandò per ispiare il paese or Mosè avea posto nome Giosuè, a Hosea, figliuolo di Nun.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tali i nomi degli uomini che Mosè mandò a esplorare il paese. E Mosè dette ad Hoscea, figliuolo di Nun, il nome di Giosuè.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이는 모세가 땅을 탐지하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 칭하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tai vardai vyrų, kuriuos Mozė pasiuntė išžvalgyti kraštą. Nūno sūnų Ozėją jis pavadino Jozue.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar a terra. Ora, a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dette var navnene på de menn som Moses sendte for å utspeide landet; men Moses gav Hosea, Nuns sønn, navnet Josva.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Acestea sînt numele bărbaţilor, pe cari i -a trimes Moise să iscodească ţara. Lui Hosea, fiul lui Nun, Moise i -a pus numele Iosua.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розвідати той Край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісус.