Numbers 11:14 I shall not be able alone to bring this people, for this matter is heavy for me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3756 [²shall not G1410 ³be able G1473 ¹I] G3441 alone G5342 to bring G3588 G2992 this people, G3778 G3754 for G926 [³heavy G1473 ⁴for me G1510.2.3 ²is G3588 G4487 ¹this matter]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3756 ου G1410 δυνήσομαι G1473 εγώ G3441 μόνος G5342 φέρειν G3588 τον G2992 λαόν τούτον G3778 G3754 ότι G926 βαρύ G1473 μοι G1510.2.3 εστί G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3364 ADV ου G1410 V-FMI-1S δυνησομαι G1473 P-NS εγω G3441 A-NSM μονος G5342 V-PAN φερειν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3778 D-ASM τουτον G3754 CONJ οτι G926 A-ASMC βαρυτερον G1473 P-DS μοι G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לא אוכל אנכי לבדי לשׂאת את כל העם הזה כי כבד ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3808 לא am not able H3201 אוכל am not able H595 אנכי I H905 לבדי alone, H5375 לשׂאת to bear H853 את H3605 כל all H5971 העם people H2088 הזה this H3588 כי because H3515 כבד too heavy H4480 ממני׃ for

new⁽ⁱ⁾

14 H3201 [H8799] I am not able H5375 [H8800] to bear H5971 all this people H905 alone, H3515 because it is too heavy for me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis est mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I mai not aloone suffre al this puple, for it is greuouse to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bere all this people alone for it is to heuy for me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to beare all this people alone, for it is to heuy for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bere all this people alone, for it is to heuy for me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to beare all thys people alone, seying it is to heuy for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to beare all this people alone, seyng it is to heauie for me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 I am not able [H8799] H5375 to bear [H8800] H5971 all this people H905 alone H3515 , because it is too heavy for me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able alone to bear this people. It is a burden too heavy for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 [H8799] I am not able H5375 [H8800] to bear H5971 all this people H905 alone H3515 , because it is too heavy for me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able by myself alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able—I alone—to bear all this people, for it is too heavy for me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shall not be able to lift up alone all this people, for it is heavy for me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 I am not able H5375 to bear H5971 all this people H905 alone, H3515 because it is too heavy for me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Unable, am, I, by myself, to carry all this people,––for they are too heavy for me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able, by myself alone, to bear all this people, for it is too heavy for me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able, I alone, to bear all this people, for it is too heavy for me;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I cannot bear all this people alone, because it is too heavy for me!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 I am not able H5375 to bear H5971 all this people H905 alone, H3515 because it is too heavy for me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 I am not able H5375 to bear H3605 all H2088 this H5971 people H905 alone, H3588 because H3515 it is too heavy for me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 I am not able H5375 to carry H5971 all this people H905 alone, H3515 because it is too heavy for me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all these people alone because it is too heavy for me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shall not be able to bear these people alone, for this thing is too heavy for me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I am not able to take care of all these people by myself. This is too much work for me!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I cannot carry this whole nation! The burden is too heavy for me!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I cannot bear all this people alone, because it is too heavy for me!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich vermag das Volk nicht allein alles ertragen, denn es ist mir zu schwer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 Ich vermag H5971 das Volk H905 nicht allein H5375 alles ertragen H3515 , denn es ist mir zu schwer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 Ich vermag H5971 alles das Volk H3201 nicht H905 allein H5375 zu ertragen H3515 ; denn es ist mir zu schwer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H905 Ich allein H3201 vermag H5971 nicht dieses ganze Volk H5375 zu tragen H3515 , denn es ist mir zu schwer .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik alleen kan al dit volk niet dragen; want het is mij te zwaar!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H905 Ik alleen H3201 H8799 kan H5971 al dit volk H5375 H8800 niet dragen H3515 ; want het is mij te zwaar!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ne puis seul porter tout ce peuple; c’est pour moi un trop pesant fardeau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ne puis, moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ne puis moi seul porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3201 Je ne puis H8799 H905 pas, à moi seul H5375 , porter H8800 H5971 tout ce peuple H3515 , car il est trop pesant pour moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es demasiado pesado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es demasiado pesado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Unë nuk mund ta mbaj vetëm tërë këtë popull; është një barrë shumë e rëndë për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Аз не мога сам да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteško je to za me.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nemohuť já sám nésti všeho lidu tohoto, nebo jest to nad možnost mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg kan ikke ene bære alt dette Folk; thi det er mig for svart.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 管理這百姓 H3515 的責任太重 H905 了，我獨自 H5375 擔當 H3201 不起。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 管理这百姓 H3515 的责任太重 H905 了，我独自 H5375 担当 H3201 不起。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne povas mi sola porti tiun tutan popolon, cxar gxi estas tro peza por mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En minä yksinäni voi kaikkea tätä kansaa kantaa; sillä se on minulle ylen raskas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En minä jaksa yksinäni kantaa koko tätä kansaa, sillä se on minulle liian raskas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mwen pa kapab reskonsab tout pèp sa a pou kont mwen. Chay la twò lou pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nem viselhetem én magam mind ez egész népet; mert erõm felett van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tak sanggup saya memikul tanggung jawab sebesar itu; terlalu berat tugas itu bagi saya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io solo non posso regger tutto questo popolo; perciocchè è troppo grave peso per me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io non posso, da me solo, portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 책임이 심히 중하여 나 혼자는 이 모든 백성을 질 수 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš negaliu vienas nešti visos šitos tautos, nes man tai per sunku.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене!