Micah 7:15 And according to the days of your departure from the land of Egypt, I will show to them wonderful things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2596 according to G3588 the G2250 days G3588 G1840.3 of your departure G1473 G1537 from G1093 the land G* of Egypt, G1166 I will show G1473 to them G2298 wonderful things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2596 κατά G3588 τας G2250 ημέρας G3588 της G1840.3 εξοδίας σου G1473 G1537 εξ G1093 γης G* Αιγύπτου G1166 δείξω G1473 αυτοίς G2298 θαυμαστά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας N-GSF εξοδιας G4771 P-GS σου G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G3708 V-FMI-2P οψεσθε G2298 A-APN θαυμαστα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3117 כימי According to the days H3318 צאתך of thy coming out H776 מארץ of the land H4714 מצרים of Egypt H7200 אראנו will I show H6381 נפלאות׃ unto him marvelous

new⁽ⁱ⁾

15 H3117 According to the days H3318 [H8800] of thy departure H776 from the land H4714 of Egypt H7200 [H8686] will I show H6381 [H8737] to him marvellous things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti, ostendam ei mirabilia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ bi elde daies, bi daies of thi goyng out of the lond of Egipt. Y schal schewe to hym wondurful thingis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maruelous thinges will I shewe them, like as when they came out of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Marvelous things will I show them, like as when they came out of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maruelous thinges wyll I shewe them, lyke as when they came oute of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maruelous thinges wil I shewe them, lyke as when they came oute of Egipte

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maruelous thinges wil I shewe thee, like as when thou camest out of the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy coming out of the land of Egypt, I will shew him wonders.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 According to the days H3318 of thy coming [H8800] H776 out of the land H4714 of Egypt H7200 will I shew [H8686] H6381 unto him marvellous [H8737] things .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And as in the days of thy coming out of Egypt, you shall see wonderful things.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 According to the days H3318 [H8800] of thy departure H776 from the land H4714 of Egypt H7200 [H8686] will I show H6381 [H8737] to him marvellous things.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvellous things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυμαστά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of thy coming out of the land of Egypt will I let them see marvelous things.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt I will cause him to see wonderful things

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ -- As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 As in the days H3318 of thy coming H776 forth out of the land H4714 of Egypt H7200 will I show H6381 unto them marvellous things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew him wonders.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the days of your faring forth from the land of Egypt, will I show marvels to them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of your coming out of the land of Egypt I will show to him marvelous things.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the days of your coming out from the land of Egypt, I will cause him to see extraordinary things.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of your coming from the land of Misrayim I have him see marvels.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt I will show marvelous things to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 "As in the days H3318 of your coming H776 forth out of the land H4714 of Egypt, H7200 I will show H6381 them marvelous things."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show to him marvelous things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 According to the days H3318 of your coming H776 out of the land H4714 of Egypt H7200 will I show H6381 to him marvelous things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of your coming out of the land of Egypt will I show unto them marvelous things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "According to the days of your coming out of the land of Egypt, I will show him marvelous things."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 According to the days H3318 of your coming H776 out of the land H4714 of Egypt H7200 will I show H6381 unto him marvelous things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will show you marvellous things as in the day when thou came out of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And according to the days of your departure out of Egypt shall you see marvelous things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvelous [things].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »I will show them marvelous things like the days of your coming out of the land of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As I did when you came out of the land of Egypt, I will show you awesome things.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days when you came out from the land of Egypt I will show him wondrous things.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days of your coming forth out of the land of Egypt I will show marvelous things to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As in the days when you came out from the land of Egypt I will show him wondrous things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will sie Wunder sehen lassen, gleichwie zu der Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7200 Ich will H6381 sie Wunder H3117 sehen lassen, gleichwie zu der Zeit H3318 , da sie aus H776 Ägyptenland zogen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will sie Wunder sehen lassen gleichwie zur Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6381 Ich will sie Wunder H7200 sehen H3117 lassen gleichwie zur Zeit H4714 H776 , da sie aus Ägyptenland H3318 zogen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 Wie in den Tagen H3318 , da du aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H6381 zogest, werde ich es Wunder H7200 sehen lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik zal haar wonderen doen zien, als in de dagen, toen gij uit Egypteland uittoogt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6381 H8737 Ik zal haar wonderen H7200 H8686 doen zien H3117 , als in de dagen H776 H4714 , toen gij uit Egypteland H3318 H8800 uittoogt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ comme aux jours où Tu nous as fait sortir d’Égypte. Vous verrez des prodiges;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je lui ferai voir des choses merveilleuses, comme au temps que tu sortis du pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Comme au jour où tu sortis du pays d'Egypte, Je te ferai voir des prodiges. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3117 Comme au jour H3318 où tu sortis H8800 H776 du pays H4714 d’Egypte H7200 , Je te ferai voir H8686 H6381 des prodiges H8737 . —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Si në ditët që dole nga vendi i Egjiptit, unë do t'u tregoj atyre gjëra të mrekullueshme".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ كايام خروجك من ارض مصر أريه عجائب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Както в дните на излизането ти от египетската земя ще му покажа чудеса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kao u dane kad si izašao iz Egipta, pokaži nam čudesa!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jako za dnů v nichž jsi vyšel z země Egyptské. Ukáži jemu divné věci.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Som i de Dage, da du drog ud af Ægyptens Land, vil jeg lade det se underfulde Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和華說：我要把奇事顯給他們看，好像出埃及地的時候一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6381 耶和華說：我要把奇 H7200 事顯給他們看 H3318 ，好像出 H4714 埃及 H776 地 H3117 的時候一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和华说：我要把奇事显给他们看，好象出埃及地的时候一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6381 耶和华说：我要把奇 H7200 事显给他们看 H3318 ，好象出 H4714 埃及 H776 地 H3117 的时候一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kiel en la tempo de via eliro el la lando Egipta, Mi montros al li mirindajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä annan heidän ihmeitä nähdä, niinkuin muinen, kuin he Egyptin maalta läksivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Niinkuin sinun lähtösi päivinä Egyptin maasta minä annan hänen nähdä ihmeitä". -

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seyè! Fè mèvèy pou nou jan ou te fè l' lè ou te fè nou soti kite peyi Lejip la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mint az Égyiptom földérõl kijövetelednek idején, láttatok vele csodadolgokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Buatlah keajaiban untuk kami, ya TUHAN, seperti yang Kaulakukan dahulu ketika Engkau membawa kami keluar dari Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io le farò veder cose maravigliose, come a’ dì che tu uscisti del paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Come ai giorni in cui uscisti dal paese d’Egitto, io ti farò vedere cose maravigliose.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 기사를 보이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Parodysiu jums nuostabių dalykų, kaip jums išeinant iš Egipto krašto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ukażę mu dziwne rzeczy, jako za dni, którycheś wyszedł z ziemi Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Som i de dager da du drog ut av Egyptens land, vil jeg la dig få se underfulle ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Îţi voi arăta lucruri minunate, -zice Domnul, ca în ziua cînd ai ieşit din ţara Egiptului.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Як за днів твого виходу з краю єгипетського, покажу йому чуда.