Matthew 24:40 Then two will be in the field; the one shall be taken by himself, and the one left.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G1417 two G1510.8.6 will be G1722 in G3588 the G68 field; G3588 the G1520 one G3880 shall be taken by himself, G2532 and G3588 the G1520 one G863 left.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G5119 τότε G1417 δύο G1510.8.6 έσονται G1722 εν G3588 τω G68 αγρώ G3588 ο G1520 εις G3880 παραλαμβάνεται G2532 και G3588 ο G1520 εις G863 αφίεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G5119 ADV τοτε G2071 [G5704] V-FXI-3P | εσονται G1417 A-NUI δυο G1417 A-NUI | δυο G2071 [G5704] V-FXI-3P εσονται G1722 PREP | εν G3588 T-DSM τω G68 N-DSM αγρω G1520 A-NSM εις G3880 [G5743] V-PPI-3S παραλαμβανεται G2532 CONJ και G1520 A-NSM εις G863 [G5743] V-PPI-3S αφιεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G5119 ADV τότε G1510 V-FDI-3P ἔσονται G1417 A-NUI δύο G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G68 N-DSM ἀγρῷ, G1520 A-NSM εἷς G3880 V-PPI-3S παραλαμβάνεται G2532 CONJ καὶ G1520 A-NSM εἷς G863 V-PPI-3S ἀφίεται·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· εἷς παραλαμβάνεται, καὶ εἷς ἀφίεται.

TR⁽ⁱ⁾

40 G5119 ADV τοτε G1417 A-NUI δυο G1510 (G5704) V-FXI-3P εσονται G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G68 N-DSM αγρω G3588 T-NSM ο G1520 A-NSM εις G3880 (G5743) V-PPI-3S παραλαμβανεται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1520 A-NSM εις G863 (G5743) V-PPI-3S αφιεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·

RP⁽ⁱ⁾

40 G5119ADVτοτεG1417A-NUIδυοG1510 [G5695]V-FDI-3PεσονταιG1722PREPενG3588T-DSMτωG68N-DSMαγρωG3588T-NSMοG1520A-NSMειvG3880 [G5743]V-PPI-3SπαραλαμβανεταιG2532CONJκαιG3588T-NSMοG1520A-NSMειvG863 [G5743]V-PPI-3Sαφιεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τότε ⸂δύο ἔσονται⸃ ἐν τῷ ἀγρῷ, ⸀εἷς παραλαμβάνεται καὶ ⸁εἷς ἀφίεται·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τοτε δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφιεται

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G5119 τοτε Then G1417 δυο Two G2071 (G5704) εσονται Will Be G1722 εν In G3588 τω The G68 αγρω Field, G3588 ο The G1520 εις One G3880 (G5743) παραλαμβανεται Is Taken, G2532 και And G3588 ο The G1520 εις One G863 (G5743) αφιεται Is Left;

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G5119 ADV τοτε Then G1417 N-NUI δυο Two G2071 V-FXI-3P εσονται Will Be G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G68 N-DSM αγρω Field G3588 T-NSM ο Tho G1520 N-NSM εις One G3880 V-PPI-3S παραλαμβανεται Is Taken G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G1520 N-NSM εις One G863 V-PPI-3S αφιεται Is Left

new⁽ⁱ⁾

40 G5119 { Then G2071 0 shall G1417 two G2071 [G5704] be G1722 in G68 the field; G1520 the one G3880 [G5743] shall be taken, G2532 and G1520 the other G863 [G5743] left.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ { Tunc duo erunt in agro: unus assumetur, et unus relinquetur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ðonne beoð twegen on æcyre. än byð genumen & oðer byþ læfyd.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ þanne beoð twegen on acere an beoð genumen. & oðer beoð læfð (sic).

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thanne tweyne schulen be in o feeld, oon schal be takun, and another left;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shalbe in the feldes the one shalbe receaved and the other shalbe refused

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The shal two be in the felde: the one shal be receaued,and the other shalbe refused:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the fields: the one shall be received, and the other shall be refused,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the fielde, the one shalbe receyued, and the other shalbe refused,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the felde, the one receaued, & the other refused

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the fieldes, the one shalbe receiued, and the other shalbe refused.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the fielde, the one receaued, and the other refused

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field. One shall be taken and one shall be left.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G2071 shall G1417 two G2071 be [G5704] G1722 in G68 the field G1520 ; the one G3880 shall be taken [G5743] G2532 , and G1520 the other G863 left [G5743] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ of two persons, who shall be then in the field, one shall be taken, and the other left.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field, the one is taken, and the other left.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field: one is taken, and one is left. Two women shall be grinding in the mill;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then there shall be two in the field, the one shall be taken and the other left:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other dismissed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will then be in the field; the one is taken and the other left.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 { Then G2071 0 shall G1417 two G2071 [G5704] be G1722 in G68 the field G1520 ; the one G3880 [G5743] shall be taken G2532 , and G1520 the other G863 [G5743] left.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men shall be in the field; one shall be taken, and one shall be left.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; one shall be taken, and one be left.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then will two men be in the field; the one will be taken, and the other left.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; one is taken and the other left.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; the one is taken away and the one is left.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall there be two men in the field, one is taken, and one is left;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men shall be in the field; one shall be taken, and the other left.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then will two men be in the field; one will be taken, and one left.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall be two in the field; one shall be taken, and one is let go;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field, one is taken and one is left;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G2071 shall G1417 two G2071 men be G1722 in G68 the field; G1520 one G3880 is taken, G2532 and G1520 one G863 is left:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two men be in the field, one is taken, and one is left;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then, shall there be two men in the field,––one, is taken near, and, one, is left behind:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At that time, of two men on a farm one will be taken and one left;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men shall be in the field; one is taken, and one is left.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field; one is carried off, and one is left behind;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then there will be two men in the field, one will be taken and one will be left;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will be in the field; one will be taken and one left.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then there will be two men in the field. One will be taken with him and one will be left.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At that time there will be two men in the field; one will be taken, and one will be left.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field, one will be taken away and the other left.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; one is taken along and one left:

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will be in the field; one will be taken, one will be left.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At that time two will be out in the field; the one is taken away, and the one is left;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two, being in the field; the one taken and the one forsaken:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At that time there will be two men [working] in a field; one will be taken [i.e., to be with the Lord. See I Thess. 4:17], while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord. See II Thess. 1:7-9].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field, one is taken, and one is left.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field; one will be taken and the other left.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G1417 two G2071 men will G2071 be G1722 in G68 the field: G1520 one G3880 will be taken G2532 and G1520 one G863 will be left;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G1417 shall two G68 be in the field; G1520 the one G3880 shall be taken, G1520 and the other G863 left.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; one shall be taken, and the other left.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Then G2071 shall G1417 two G2071 be G1722 in G68 the field; G1520 the one G3880 shall be taken, G2532 and G1520 the other G863 left.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then shall two be in the field; the one shall be taken and the other left.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two will be in the field: one will be taken, and one will be left.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "At that time two folks will continue being within the midst of the field: one man is being taken in hand (seized) and drawn to the side, and yet one man is repeatedly left alone to flow on his way (or: continues on pardoned [with his debts] forgiven; or: is being sent away, allowed to continue relaxing while permitted to depart).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »Two will be in the field. One will be taken, and one will be left.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At that time, two people will be in the field. One will be taken, and one will be left behind.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τότε ἔσονται ⇔ δύο ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ τότε (Then) ἔσονται (will be) δύο (two) ἐν (in) τῷ (the) ἀγρῷ (field): εἷς (one) παραλαμβάνεται (is taken), καὶ (and) εἷς (one) ἀφίεται (is left).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two will be in the field: one is taken, and one is left.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then two men will be in the field; the one is taken and the one is left.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen und der andere wird verlassen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Dann G2071 werden G1417 zwei G1722 auf G68 dem Felde G2071 sein G1520 ; einer G3880 wird angenommen G2532 und G1520 der G863 andere wird verlassen werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen, und der andere wird verlassen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Dann G2071 werden G1417 zwei G1722 auf G68 dem Felde G2071 sein G1520 ; einer G3880 wird angenommen G2532 , und G1520 der andere G863 wird verlassen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Alsdann G2071 werden G1417 zwei G1722 auf G68 dem Felde G2071 sein, G1520 einer G3880 wird genommen G2532 und G1520 einer G863 gelassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Alsdann G2071 werden G1417 zwei G1722 auf G68 dem Felde G2071 sein G1520 , einer G3880 wird genommen G2532 und G1520 einer G863 gelassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alsdan zullen er twee op den akker zijn, de een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Alsdan G1417 zullen er twee G1722 op G68 den akker G2071 G5704 zijn G1520 , de een G3880 G5743 zal aangenomen G2532 , en G1520 de ander G863 G5743 zal verlaten worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alors deux hommes seront au champ, l'un sera pris et l'autre laissé;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alors deux hommes seront dans un champ; l'un sera pris, et l'autre laissé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 Alors G1417 , de deux G2071 hommes qui seront G5704 G1722 dans G68 un champ G1520 , l’un G3880 sera pris G5743 G2532 et G1520 l’autre G863 laissé G5743 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Atëherë dy do të jenë në arë, një do të merret dhe tjetri do të lihet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܗܝܕܝܢ ܬܪܝܢ ܢܗܘܘܢ ܒܩܪܝܬܐ ܚܕ ܢܬܕܒܪ ܘܚܕ ܢܫܬܒܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ በዚያን ጊዜ ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል አንዱም ይቀራል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Այն ատեն եթէ երկու մարդիկ արտի մը մէջ ըլլան, մէկը պիտի առնուի եւ միւսը մնայ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Այն ժամանակ, եթէ դաշտի մէջ երկու հոգի լինեն, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Neuze, e vo daou zen en ur park, unan a vo kemeret hag egile lezet,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Orduan biga içanen dirade landán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Тогава двама ще бъдат на полето: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dvojica će tada biti u polju: jedan će se uzeti, drugi ostaviti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tehdyť dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý zanechán.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da skulle To være paa Ageren; den Ene skal annammes, og den Anden lades tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 那時，兩個人在田裡，取去一個，撇下一個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 那時 G1417 ，兩個人 G2071 在 G68 田 G1722 裡 G3880 ，取去 G1520 一個 G863 ，撇下 G1520 一個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5119 那时 G1417 ，两个人 G2071 在 G68 田 G1722 里 G3880 ，取去 G1520 一个 G863 ，撇下 G1520 一个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siis on käks põllul: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Silloin on kaksi kedolla: yksi otetaan ylös, ja toinen jätetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Silloin on kaksi miestä pellolla; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ მაშინ ორნი იყვნენ ველსა გარე: ერთი წარიყვანოს, და ერთი დაეტეოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lè sa a, va gen de gason nan yon menm jaden, y'ap pran yonn, y'ap kite lòt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Akkor ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pada waktu itu, dua orang sedang bekerja di ladang: Seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Allora due saranno nella campagna; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Allora due saranno nel campo; l’uno sarà preso e l’altro lasciato;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ そのとき二人の男畑にをらんに、一人は取られ一人は遺されん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 그 때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tad divi būs tīrumā: vienu paņems, otru atstās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tada du bus kartu lauke, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Então, estando dois homens no campo, será levado um e deixado outro;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Shen y traa vees daa ghooinney ayns y vagher, bee fer goit as fer faagit.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da skal to være ute på marken; en blir tatt med, og en blir latt tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Atunci, din doi bărbaţi cari vor fi la cîmp, unul va fi luat şi altul va fi lăsat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Будуть двоє на полі тоді, один візьметься, а другий полишиться.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Тоді буде двоє в полі; один візьметь ся, а один зоставить ся.