Matthew 11:13 For all the prophets and the law prophesied until John.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 For all G1063 G3588 the G4396 prophets G2532 and G3588 the G3551 law G2193 [²until G* ³John G4395 ¹prophesied].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3956 πάντες γαρ G1063 G3588 οι G4396 προφήται G2532 και G3588 ο G3551 νόμος G2193 έως G* Ιωάννου G4395 προεφήτευσαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G2193 CONJ εως G2491 N-GSM ιωαννου G4395 [G5656] V-AAI-3P επροφητευσαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3956 A-NPM πάντες G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NPM οἱ G4396 N-NPM προφῆται G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G3551 N-NSM νόμος G2193 ADV ἕως G2491 N-GSM Ἰωάννου G4395 V-AAI-3P ἐπροφήτευσαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

TR⁽ⁱ⁾

13 G3956 A-NPM παντες G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G2193 CONJ εως G2491 N-GSM ιωαννου G4395 (G5656) V-AAI-3P προεφητευσαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3956 παντες G1063 γαρ For All G3588 οι The G4396 προφηται Prophets G2532 και And G3588 ο The G3551 νομος Law G2193 εως Until G2491 ιωαννου John G4395 (G5656) προεφητευσαν Prophesied.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G4396 N-NPM προφηται Prophets G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3551 N-NSM νομος Law G4395 V-AAI-3P προεφητευσαν Prophesied G2193 CONJ εως Until G2491 N-GSM ιωαννου John

new⁽ⁱ⁾

13 G1063 { For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 [G5656] prophesied G2193 until G2491 John.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { Omnes enim prophetæ et lex usque ad Joannem prophetaverunt:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ Soþlice ealle witegan & æ witegudun oð iohannes

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ Soðlice ealle witegan & lage. witegedan oððe iohannes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophetes and the lawe prophesyed vnto to the tyme of Ihon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophetes and the lawe prophecied vnto Ihon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ and they that go to it with violence pluck it unto them. For all the prophets and the law prophesied unto the time of John.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophetes and the lawe prophecyed vnto the tyme of Iohn.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophetes, and the lawe it selfe prophesied vnto Iohn.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophetes and the Lawe prophecied vnto Iohn.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophetes and the lawe it selfe prophecied vnto Iohn

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 prophesied [G5656] G2193 until G2491 John.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the prophets and the law were your guides, till the coming of John.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets, and the law prophesied until John.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets, and the law, did no more than prophesy, till John came:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law until John, foretold [this].

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For till the appearance of John, all the prophets and the law were the public instructors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 { For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 [G5656] prophesied G2193 until G2491 John.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ For till John appeared, all the prophets and the law were your instructions:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied [Or, were prophetic.] until Juchanon;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied, until the time of John.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied till John.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ All for the prophets and the law till John, prophesied.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied till John;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law, until John, prophesied.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the prophets and the law till John did prophesy,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets, And the law prophesied till John.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law have prophesied unto John.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 prophesied G2193 until G2491 John.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For, all the prophets and the law, until John, did prophesy;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ For the teaching of all the Prophets and of the Law continued till the time of John;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied till John.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law taught until John.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the prophets and the law prophesied until John;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied of it until John: —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ For up to the time of John all the Prophets and the Law itself prophesied about it,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the Law prophesied until John.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "For the prophets and the Law prophesied until John;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesy till John.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ For up to the days of John all the prophets, and even the law, prophesied about it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law were in force till John.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the torah prophesied until Yahn:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all of the prophets and the law of Moses prophesied [of this kingdom] up until the time of John.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 prophesied G2193 until G2491 John.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 For all G4396 the prophets G3551 and the law G4395 prophesied G2193 until G2491 John.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3956 all G4396 the prophets G2532 and G3551 the law G4395 prophesied G2193 until G2491 John.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the prophets and the law till John did prophesy,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the Law prophesied until John,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "For you see, all the Prophets and the Law prophesy (showed light ahead of time) until (to the point of time up to; till the time of) John.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »For all the Prophets and the Law prophesied until John.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ because the Law and all the Prophets prophesied up to the time of John.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ πάντες (All) γὰρ (for) οἱ (the) προφῆται (prophets) καὶ (and) ὁ (the) νόμος (law) ἕως (until) Ἰωάννου (John) ἐπροφήτευσαν (prophesied).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the prophets and the law prophesied until John.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissaget bis auf Johannes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G3956 alle G4396 Propheten G2532 und G3551 das Gesetz G4395 haben G2193 geweissaget bis G2491 auf Johannes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G3956 alle G4396 Propheten G2532 und G3551 das Gesetz G4395 haben geweissagt G2193 bis G2491 auf Johannes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G3956 alle G4396 Propheten G2532 und G3551 das Gesetz G4395 haben geweissagt G2193 bis G2491 auf Johannes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Denn G3956 alle G4396 Propheten G2532 und G3551 das Gesetz G4395 haben geweissagt G2193 bis G2491 auf Johannes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Want G3956 al G4396 de profeten G2532 en G3551 de wet G2193 hebben tot G2491 Johannes G4395 G5656 toe geprofeteerd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 Car G3956 tous G4396 les prophètes G2532 et G3551 la loi G4395 ont prophétisé G5656 G2193 jusqu’à G2491 Jean ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te Gjoni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܒܝܐ ܘܐܘܪܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܚܢܢ ܐܬܢܒܝܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ነቢያት ሁሉና ሕጉ እስከ ዮሐንስ ድረስ ትንቢት ተናገሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ որովհետեւ բոլոր Մարգարէներն ու Օրէնքը մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէս:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ քանի որ ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէսը:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Rak an holl brofeded hag al lezenn o deus diouganet betek Yann;

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecen Propheta guciéc eta Legueac Ioannesganano prophetizatu vkan duté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоан;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Uistinu, svi proroci i Zakon prorokovahu do Ivana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo všickni Proroci i Zákon až do Jana prorokovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi alle Propheter og Loven spaaede indtil Johannes.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 因為 G3956 眾 G4396 先知 G2532 和 G3551 律法 G4395 說預言 G2491 ，到約翰 G2193 為止。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 因为 G3956 众 G4396 先知 G2532 和 G3551 律法 G4395 说预言 G2491 ，到约翰 G2193 为止。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis Johano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud Johanneseni,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä kaikki prophetat ja laki ovat Johannekseen asti ennustaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä kaikki profeetat ja laki ovat ennustaneet Johannekseen asti;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ რამეთუ ყოველნი წინაწარმეტყუელნი და სჯული ვიდრე იოვანესამდე წინაწარმეტყუელებდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anvan Jan Batis te rive, tout pwofèt yo ansanm ak lalwa Moyiz la te pale sou Peyi Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert a próféták mindnyájan és a törvény Jánosig prófétáltak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sampai kedatangan Yohanes, semua hukum Musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poichè tutti i profeti, e la legge, hanno profetizzato infino a Giovanni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poiché tutti i profeti e la legge hanno profetato fino a Giovanni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡ての預言者と律法との預言したるは、ヨハネの時までなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo visi pravieši un bauslība līdz pat Jānim pravietoja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Visi pranašai ir Įstatymas pranašavo iki Jono

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo wszyscy prorocy i zakon aż do Jana prorokowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Căci pînă la Ioan au proorocit toţi proorocii şi Legea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Усі бо Пророки й Закон до Івана провіщували.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана