Mark 5:32 And he looked round about to behold the one doing this.

32 G2532 And G4017 he looked round about G1492 to behold G3588 the one G3778 doing this. G4160

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G4017 περιεβλέπετο G1492 ιδείν G3588 την G3778 τούτο ποιήσασαν G4160

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G4017 [G5710] V-IMI-3S περιεβλεπετο G1492 [G5629] V-2AAN ιδειν G3588 T-ASF την G5124 D-ASN τουτο G4160 [G5660] V-AAP-ASF ποιησασαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ καὶ G4017 V-IMI-3S περιεβλέπετο G3708 V-2AAN ἰδεῖν G3588 T-ASF τὴν G3778 D-ASN τοῦτο G4160 V-AAP-ASF ποιήσασαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G4017 (G5710) V-IMI-3S περιεβλεπετο G1492 (G5629) V-2AAN ιδειν G3588 T-ASF την G5124 D-ASN τουτο G4160 (G5660) V-AAP-ASF ποιησασαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

f35⁽ⁱ⁾ ³² και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G4017 (G5710) περιεβλεπετο He Looked Round G1492 (G5629) ιδειν To See G3588 την Her Who G5124 τουτο This G4160 (G5660) ποιησασαν Had Done.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G4017 V-IMI-3S περιεβλεπετο He Looked Around G1492 V-2AAN ιδειν To See G3588 T-ASF την Tha G4160 V-AAP-ASF ποιησασαν Who Did G5124 D-ASN τουτο This

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G4017 [G5710] he looked around G1492 [G5629] to see G4160 [G5660] her that had done G5124 this thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et circumspiciebat videre eam, quæ hoc fecerat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² And þa beseah he hine þt he ge-sawe þæne ðe þt dyde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² & þa be-seah hine þt he ge-seahge þane þe þt dyde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Jhesus lokide aboute to se hir that hadde don this thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And he loked roud about for to se her that had done that thinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And he loked aboute to se her, that had done it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about, for to see her that had done that thing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And he loked rounde about, for to se her that had done that thing.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And he loked round about for to se her that had done thys thynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about, to see her that had done that.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And he loked rounde about, for to see her that had done this thyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he looked about to see her who had done this.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G4017 he looked round about [G5710] G1492 to see [G5629] G4160 her that had done [G5660] G5124 this thing.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² however, he looked about to see who it was.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round to see her that had done this.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² and He looked round about to see who had done it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round to see her who had done this.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Still he looked round to see her who had done this,

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around, to see her that had done this thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G4017 [G5710] he looked around G1492 [G5629] to see G4160 [G5660] her that had done G5124 this thing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² But he looked round him, to see her who had done it.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round to see who this had done.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around, to see who had done this.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round to see her that had done this.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking round to see the (woman) this having done.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around to see her who had done this.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around to see her that had done this.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round to see her who had done this.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking round to see her who did this,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her having done this.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her who had done this.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G4017 he looked round about G1492 to see G4160 her that had done G5124 this thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and he was looking round to see her who, this thing had done.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² But Jesus looked about to see who had done it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And He looked round to see her who did it.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² But He continued looking about to see the person who had done this,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And He was looking around to see her who did this.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² But he kept looking round to see who had done it,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² But he still looked around to see the person who had done it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² But he looked around to see who had done it.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² But he kept looking about to see who had done it,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking round to see who had done this.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And He looked about to see who does this.

Williams⁽ⁱ⁾ ³² Still He kept looking around to see her who had done it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And on his looking round to see her who had done this thing,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And He looked around to see her who had done this thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And He looked around to see the one who had done this.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And he looks around to see her who did this:

AUV⁽ⁱ⁾ ³² Then He looked around to see who had done this [i.e., touched Him and received healing].

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around to see the woman who did this thing.

Common⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around to see who had done it.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He looked around to see her who had done this thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G4017 He looked around G1492 to see G4160 her who had done G5124 this thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He looked around to see her who had done this thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G4017 And he looked G4017 round G4017 about G1492 to see G4160 her that had done G5124 this thing.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And he looked around to see the woman who had done this thing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And He looked around to see her who had done this thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G4017 he looked round about G1492 to see G4160 her that had done G5124 this thing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking round to see her who did this,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he looked round about to see her that had done this thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And He was looking around to see her who had done this thing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² But He kept looking around to see who had done it.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Yet He continued looking around to see the woman who was (or: had been) doing this.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He looked around to see the woman who had done this thing.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² But he kept looking around to look at the woman who had done this.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking around to see the one who had done this.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ (And) περιεβλέπετο (He was looking around) ἰδεῖν (to see) τὴν (the one) τοῦτο (this) ποιήσασαν (having done).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And He was looking around to see the one having done this.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² But He kept looking around to see who had done this.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² But He kept looking around to see who had done this.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And he was looking around to see her who had done this thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² But He kept looking around to see who had done it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G4017 er sah sich G5124 um nach der, die G1492 das G4160 getan hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G1492 er sah G4017 sich um G5124 nach der, die das G4160 getan hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G4017 er blickte umher, G1492 um sie zu sehen, G5124 die dieses G4160 getan hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G4017 er blickte umher G1492 , um sie zu sehen G5124 , die dieses G4160 getan hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G4017 G5710 Hij zag rondom G1492 G5629 om haar te zien G5124 , die dat G4160 G5660 gedaan had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et il regardait tout à l'entour pour voir celle qui avait fait cela.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Et G4017 il regardait autour G5710 G1492 de lui, pour voir G5629 G4160 celle qui avait fait G5660 G5124 cela.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Por ai vështronte rreth e qark për të parë atë që bëri këtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܚܐܪ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܡܢܘ ܗܕܐ ܥܒܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ይህንም ያደረገችውን ለማየት ዘወር ብሎ ይመለከት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Իր շուրջը կը նայէր՝ որպէսզի տեսնէ այս բանը ընողը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Hag e selle en-dro, evit gwelout piv en devoa graet-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta inguru behatzen çuen, haur eguin çuena ikus leçançat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Но Той се оглеждаше, за да види тази, която беше направила това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A on zaokruži pogledom da vidi onu koja to učini.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han saae sig om, for at see hende, som havde gjort dette.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G4017 耶穌周圍觀看 G1492 ，要見 G4160 做 G5124 這事的女人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G4017 耶稣周围观看 G1492 ，要见 G4160 做 G5124 这事的女人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ent Ta vaatas ümber, et näha, kes seda oli teinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja hän katsoi ympärinsä, että hän sen näkis, joka sen teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mutta hän katseli ympärilleen nähdäksensä, kuka sen oli tehnyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და მიმოხედვიდა, რაჲთა იხილოს, რომელმან ესე ყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men Jezi t'ap pwonmennen je l' toupatou pou wè moun ki te fè l' sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És körülnéze, hogy lássa azt, a ki ezt cselekedte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Tetapi Yesus terus saja melihat ke sekeliling-Nya untuk mencari orang yang telah menyentuh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ma egli guardava pure attorno, per veder colei che avea ciò fatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Ed egli guardava attorno per vedere colei che avea ciò fatto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² イエスこの事を爲しし者を見んとて見囘し給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un Viņš apskatījās, lai redzētu to, kas to bija darījusi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Bet Jis dairėsi tos, kuri taip buvo padariusi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I spojrzał w koło, aby ujrzał tę, która to uczyniła:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Mas ele olhava em redor para ver a que isto fizera.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og han så sig om for å få øie på henne som hadde gjort dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² El se uita de jur împrejur să vadă pe cea care făcuse lucrul acesta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А Він навкруги поглядав, щоб побачити ту, що зробила оце.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.