Mark 5:29 And immediately was dried the spring of her blood, and she knew in her body that she was healed from the scourge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 immediately G3583 was dried G3588 the G4077 spring G3588 G129 of her blood, G1473 G2532 and G1097 she knew G3588 in her G4983 body G3754 that G2390 she was healed G575 from G3588 the G3148 scourge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2112 ευθέως G3583 εξηράνθη G3588 η G4077 πηγή G3588 του G129 αίματος αυτής G1473 G2532 και G1097 έγνω G3588 τω G4983 σώματι G3754 ότι G2390 ίαται G575 από G3588 της G3148 μάστιγος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G2117 ADV ευθυς G3583 [G5681] V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSF η G4077 N-NSF πηγη G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G1097 [G5627] V-2AAI-3S εγνω G3588 T-DSN τω G4983 N-DSN σωματι G3754 CONJ οτι G2390 [G5769] V-RPI-3S ιαται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3148 N-GSF μαστιγος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ καὶ G2112 ADV εὐθὺς G3583 V-API-3S ἐξηράνθη G3588 T-NSF ἡ G4077 N-NSF πηγὴ G3588 T-GSN τοῦ G129 N-GSN αἵματος G846 P-GSF αὐτῆς, G2532 CONJ καὶ G1097 V-2AAI-3S ἔγνω G3588 T-DSN τῷ G4983 N-DSN σώματι G3754 CONJ ὅτι G2390 V-RPI-3S ἴαται G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSF τῆς G3148 N-GSF μάστιγος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

TR⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G2112 ADV ευθεως G3583 (G5681) V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSF η G4077 N-NSF πηγη G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G1097 (G5627) V-2AAI-3S εγνω G3588 T-DSN τω G4983 N-DSN σωματι G3754 CONJ οτι G2390 (G5769) V-RPI-3S ιαται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G3148 N-GSF μαστιγος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ ⸀εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγοv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2532 και And G2112 ευθεως Immediately G3583 (G5681) εξηρανθη Was Dried Up G3588 η The G4077 πηγη G3588 του Fountain G129 αιματος G846 αυτης Of Her Blood, G2532 και And G1097 (G5627) εγνω She Knew G3588 τω In "her" G4983 σωματι Body G3754 οτι That G2390 (G5769) ιαται She Was Healed G575 απο From G3588 της The G3148 μαστιγος Scourge.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και And G2112 ADV ευθεως Straightaway G3588 T-NSF η Tha G4077 N-NSF πηγη Flow G3588 T-GSN του Of The G129 N-GSN αιματος Blood G846 P-GSF αυτης Of Her G3583 V-API-3S εξηρανθη Was Dried Up G2532 CONJ και And G1097 V-2AAI-3S εγνω She Knew G3588 T-DSN τω In The G4983 N-DSN σωματι Body G3754 CONJ οτι That G2390 V-RPI-3S ιαται She Was Healed G575 PREP απο Of G3588 T-GSF της Tha G3148 N-GSF μαστιγος Scourge

new⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 immediately G4077 the fountain G846 of her G129 blood G3583 [G5681] was dried up; G2532 and G1097 [G5627] she felt G4983 in her body G3754 that G2390 [G5769] she was healed G575 from G3148 that scourge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ And þa sona wearð hyre blodes ryne adruwod. & heo on hire gefredde þt heo of þam wïte gehæled wæs;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ & þa sone warð hire blodes rine adruwede. & hyo on hire fredde þæt hyo of þam witege ge-hæled wæs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And anoon the welle of hir blood was dried vp, and sche felide in bodi that sche was heelid of the siknesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And streyght waye her foutayne of bloude was dryed vp aud she felt in her body that she was healed of the plage.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediatly ye fountayne of hir bloude was dryed vp, and she felt in hir body, yt she was healed of the plage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straight way her fountain of blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the plague.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And streightway her fountayne of bloude was dryed vp, and she felft in her bodye, that she was healed of the plague.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And streyght waye the fountayne of her bloude was dryed vp, & she felt in her body, that she was healed of that plage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And strayghtway the fountayne of her blood was dryed vp: & she felt in her body, that she was healed of ye plague

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 straightway G4077 the fountain G846 of her G129 blood G3583 was dried up [G5681] G2532 ; and G1097 she felt [G5627] G4983 in her body G3754 that G2390 she was healed [G5769] G575 of G3148 that plague.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ and immediately the source of her disorder was dried up: and she sensibly perceived she was healed of that indisposition.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up: and she felt in her body that she was healed of that stroke.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the fountain of her blood was straightway dried up, and she knew in her body, that she was healed of that plague.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt within herself that she was healed of the disorder.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ And instantly the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was cured of her afflictive disease.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And instantly the source of her disorder was dried up, and she felt in her body that she was cured of that disorder.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that infirmity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 immediately G4077 the fountain G846 of her G129 blood G3583 [G5681] was dried up G2532 ; and G1097 [G5627] she felt G4983 in her body G3754 that G2390 [G5769] she was healed G575 of G3148 that affliction.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Instantly the source of her distemper was dried up, and she felt in her body, that she was delivered from that scourge.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried; and she felt in her body that she had been healed from her plague.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(5:5) And immediately the fountain of her blood was dried up, and she knew in herself that she was cured of the plague.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately was dried up the source of the blood of her; and knew to the body, that was saved from the scourge.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she perceived in her body that she was healed of that plague.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood dried up, and she knew in her body that she was cured of that plague.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she perceived in her body that she was cured of her plague.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And quickly the fountain of her blood was dried up; and she knew in the body that she is healed from the plague.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 straightway G4077 the fountain G129 of G846 her G129 blood G3583 was dried up; G2532 and G1097 she felt G4983 in her body G3754 that G2390 she was healed G575 of G3148 her plague.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her plague.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ At once the mischief was stopped, and she felt in herself that she was cured of her complaint.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the issue of her blood was dried up: and she knew in her body that she is healed of her plague.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ In a moment the flow of her blood ceased, and she felt in herself that her complaint was cured.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was cured of the plague.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ And at once the hemorrhage stopped, and she felt in her body that she was cured of her complaint.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ The hemorrhage stopped at once, and she felt in her body that she was cured.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately the hemorrhage ceased and she knew in her body that she was healed of her affliction.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ At once the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was cured of her complaint.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the hemorrhage was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway dried is the spring of her blood, and she knew in her body that she has been healed of the scourge."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her hemorrhage stopped at once, and she felt in her body that she was cured.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And instantly the fountain of her blood dried up. And she felt in her body that she was healed of that plague.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And instantly the fountain of her blood was dried up, and she knew in her body that she was healed of the plague.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ - and straightway the fountain of her blood dries; and she knows in her body that her scourge is healed.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately her flow of blood stopped and she felt healed in her body from the affliction.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightaway the flow of her blood was dried up, and she knew in the body that she was healed of her scourge.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the bleeding stopped; and she felt in her body that she was healed of her disease.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2112 Immediately G4077 the flow G129 of G846 her G129 blood G3583 was dried up, G2532 and G1097 she felt G4983 in her body G3754 that G2390 she was healed G575 of G3148 her affliction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2112 And straightway G4077 the fountain G129 of her blood G3583 was dried G1097 up; and she felt G4983 in her body G2390 that she was healed G3148 of that plague.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that disease.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the flow of blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of the affliction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2112 directly G4077 the fountain G129 of G846 her G129 blood G3583 was dried up; G2532 and G1097 she felt G4983 in her body G3754 that G2390 she was healed G575 of G3148 that plague.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she has been healed of the plague.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the flow of her blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from the affliction.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately the flow of her blood was dried up, and she knew in her body that she was healed from the affliction.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And instantly the fountain (or: spring) of her blood was dried up, and she knew by experience that she had been healed and remained cured from the grievous illness (or: disorder) which had been like being scourged with a whip.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately the flow of her blood dried up. She felt in her body that she was healed of her affliction.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Her bleeding stopped at once, and she felt in her body that she was healed from her illness.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately her _⌊hemorrhage stopped_⌋* and she realized in her* body that she was healed of her* suffering.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ (And) εὐθὺς (immediately) ἐξηράνθη (was dried up) ἡ (the) πηγὴ (flow) τοῦ (of the) αἵματος (blood) αὐτῆς (of her), καὶ (and) ἔγνω (she knew) τῷ (in the) σώματι (body) ὅτι (that) ἴαται (she was healed) ἀπὸ (from) τῆς (the) μάστιγος (affliction).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately her flow of blood was dried up, and she knew in the body that she was healed from the affliction.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the spring of her blood was dried up, and she knew that she had been healed from the disorder in her body.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And immediately the bleeding stopped; and she felt in her body that she was healed of her disease.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G2112 alsbald G3583 vertrocknete G129 der Brunn ihres Bluts G2532 ; und G846 sie G4983 fühlte es am Leibe G3754 , daß G1097 sie G575 von G3148 ihrer Plage G2390 war gesund worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G2112 alsbald G3583 vertrocknete G4077 der Brunnen G846 ihres G129 Bluts G2532 ; und G1097 sie fühlte G4983 es am Leibe G3754 , daß G575 sie von G3148 ihrer Plage G2390 war gesund geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G2112 alsbald G3583 vertrocknete G4077 der Quell G846 ihres G129 Blutes, G2532 und G1097 sie merkte G4983 am Leibe, G3754 daß G575 sie von G3148 der Plage G2390 geheilt war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G2112 alsbald G3583 vertrocknete G4077 der Quell G846 ihres G129 Blutes G2532 , und G1097 sie merkte G4983 am Leibe G3754 , daß G575 sie von G3148 der Plage G2390 geheilt war.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 En G2112 terstond G4077 is de fontein G846 haars G129 bloeds G3583 G5681 opgedroogd G2532 , en G1097 G5627 zij gevoelde G4983 aan haar lichaam G3754 , dat G575 zij van G3148 die kwaal G2390 G5769 genezen was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ aussitôt son flux de sang tarit; et elle connut en son corps qu'elle était guérie du fléau.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et dans ce moment la perte de sang s'arrêta; et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son fléau.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 G2112 Au même instant G846 la G4077 perte G129 de sang G3583 s’arrêta G5681 G2532 , et G1097 elle sentit G5627 G4983 dans son corps G3754 qu G2390 ’elle était guérie G5769 G575 de G3148 son mal.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que era sana de aquel azote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que era sana de aquel azote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe menjëherë rrjedha e gjakut iu ndal dhe ajo ndjeu në trupin e vet se u shërua nga ajo sëmundje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܡܥܝܢܐ ܕܕܡܗ ܘܐܪܓܫܬ ܒܦܓܪܗ ܕܐܬܐܤܝܬ ܡܢ ܡܚܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ወዲያውም የደምዋ ምንጭ ደረቀ ከሥቃይዋም እንደዳነች በሰውነትዋ አወቀች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Իսկոյն իր արիւնին աղբիւրը ցամքեցաւ, եւ իր մարմինին մէջ գիտցաւ թէ տանջանքէն բժշկուեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եւ իսկոյն նրա արեան աղբիւրը չորացաւ, եւ իր մարմնի մէջ զգաց, որ տանջանքներից բժշկուեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Raktal he diwadañ a baouezas, hag e santas, en he c'horf, e oa yac'haet eus he foan.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta bertan agor cedin haren odol ithurria: eta sendi ceçan bere gorputzean sendatu cela plaga hartaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И начаса кръвотечението й престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Strax tørredes hendes Blods Kilde, og hun fornam i Legemet, at hun var bleven helbredt fra denne Plage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 於是他血漏的源頭立刻乾了；他便覺得身上的災病好了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 於是 G846 他 G129 血漏 G4077 的源頭 G2112 立刻 G3583 乾了 G2532 ；他便 G1097 覺得 G4983 身上 G3148 的災病 G2390 好了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 于是他血漏的源头立刻乾了；他便觉得身上的灾病好了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 于是 G846 他 G129 血漏 G4077 的源头 G2112 立刻 G3583 乾了 G2532 ；他便 G1097 觉得 G4983 身上 G3148 的灾病 G2390 好了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kohe kuivas tema vereläte, ja ta tundis oma ihu vaevast terveks saanud olevat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja hänen verilähteensä kohta kuivettui, ja hän tunsi ruumiissansa, että hän oli vitsauksestansa parantunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruumiissansa, että oli parantunut vaivastaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ და ვითარცა შეეხო, მეყსეულად განჴმა წყაროჲ იგი სისხლისაჲ მის, და ცნა ჴორცთაგან, რამეთუ განიკურნა გუემულებისაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Menm lè a san an rete, epi madanm lan santi kò l' gaya.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ia menyentuh jubah Yesus, dan seketika itu juga pendarahannya berhenti. Ia merasa bahwa ia sudah sembuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch’ella era guarita di quel flagello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E in quell’istante il suo flusso ristagnò; ed ella sentì nel corpo d’esser guarita di quel flagello.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ かくて血の泉ただちに乾き、病のいえたるを身に覺えたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss) i yiman-is teḥla seg waṭan-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Un tūdaļ viņas asins avots izsīka; un viņa sajuta savās miesās, ka tā no šīs kaites izdziedināta.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tuojau kraujas nustojo jai plūdęs, ir ji pajuto kūnu, kad yra pasveikusi nuo savo ligos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E imediatamente cessou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ As chelleeragh va'n roie-foalley eck er ny hyrmaghey: as dennee ee ayns e corp dy row ee er ny lheihys jeh'n doghan shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şi îndată, a secat izvorul sîngelui ei. Şi a simţit în tot trupul ei că s'a tămăduit de boală.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І висохло хвилі тієї джерело кровотечі її, і тілом відчула вона, що видужала від недуги!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ І зараз висохло жерело крові її і почула вона в тїлї, що спїлилась од недуги.