Mark 5:28 for she said that, If only I should touch his garments, I shall be delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3004 for she said G1063 G3754 that, G2579 If only G3588 G2440 [²his garments G1473 G680 ¹I should touch], G4982 I shall be delivered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3004 έλεγε γαρ G1063 G3754 ότι G2579 καν G3588 των G2440 ιματίων αυτού G1473 G680 άψωμαι G4982 σωθήσομαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3004 [G5707] V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G1437 COND εαν G680 [G5672] V-AMS-1S αψωμαι G2579 COND-C καν G3588 T-GPN των G2440 N-GPN ιματιων G846 P-GSM αυτου G4982 [G5701] V-FPI-1S σωθησομαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3004 V-IAI-3S ἔλεγεν G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G1437 COND ἐὰν G680 V-AMS-1S ἅψωμαι G2579 COND-K κἂν G3588 T-GPN τῶν G2440 N-GPN ἱματίων G846 P-GSM αὐτοῦ G4982 V-FPI-1S σωθήσομαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἔλεγεν γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι.

TR⁽ⁱ⁾

28 G3004 (G5707) V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G2579 COND-C καν G3588 T-GPN των G2440 N-GPN ιματιων G846 P-GSM αυτου G680 (G5672) V-AMS-1S αψωμαι G4982 (G5701) V-FPI-1S σωθησομαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἔλεγεν γὰρ ὅτι Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἔλεγεν γὰρ ὅτι ⸂Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ⸃ σωθήσομαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3004 (G5707) ελεγεν G1063 γαρ G3754 οτι For She Said, G2579 καν G3588 των If But G2440 ιματιων G846 αυτου His Garments G680 (G5672) αψωμαι I Shall Touch, G4982 (G5701) σωθησομαι I Shall Be Cured.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1063 CONJ γαρ For G3004 V-IAI-3S ελεγεν She Said G3754 CONJ οτι That G2579 COND-C καν But If G680 V-AMS-1S αψωμαι I May Touch G3588 T-GPN των Thes G2440 N-GPN ιματιων Garments G846 P-GSM αυτου Of Him G4982 V-FPI-1S σωθησομαι I Will Be Healed

new⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3004 [G5707] she said, G3754 G2579 0 If G680 [G5672] I may touch G2579 but G846 his G2440 clothes, G4982 [G5701] I shall be made well.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dicebat enim: Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Soðlice heo cwæð gif ic fürþon his reafes æt-hrïne ic beo häl;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Soðlice hyo cwæð gyf ic furðer his reaf æt-rine ic by hal.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ For sche seide, That if Y touche yhe his cloth, Y schal be saaf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she thought: yf I maye but touche his clothes I shall be whole.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she sayde: Yf I maye but touch his clothes, I shalbe whole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she thought, "If I may but touch his clothing, I shall be whole."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she thought: if I maye but touch his clothes, I shalbe whole.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she sayde: yf I maye but touch his clothes, I shall be whole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may but touch his clothes, I shalbe whole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she sayde: yf I may but touche his clothes, I shalbe whole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3004 she said [G5707] G3754 , If G2579 G680 I may touch [G5672] G2579 but G846 his G2440 clothes G4982 , I shall be whole [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ for said she, if I do but touch his clothes, I shall be cured.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saying within her self, If I may but touch his garment, I shall be well.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I but touch his clothes, I shall be whole.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ If I can but touch his clothes, I shall be cured.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said, If I but touch his clothes, I shall recover.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I can but touch his clothes, I shall be cured.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3004 [G5707] she said G3754 G2579 0 , If G680 [G5672] I may touch G2579 but G846 his G2440 clothes G4982 [G5701] , I shall be made well.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she had said, If I but touch his cloths, I shall recover.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I but touch his vestment, I shall live.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said: If I but touch his garment, I shall live.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I can touch his clothes I shall be cured.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ (She said for: That even if the cloths of him I may touch, I shall be saved.)

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said: If I touch even his garments, I shall be made whole.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said: If I may even touch his clothes, I shall be saved.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I touch even his garments, I shall be made well.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said—`If even his garments I may touch, I shall be saved;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, That if I touch his garment, I shall be saved.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3754 she said, G2579 If G680 I touch G2579 but G846 his G2440 garments, G4982 I shall be made whole.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she was saying––If I can touch so much as his mantle, I shall be made well;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ "If I can only touch his clothes," she said, "I shall get well!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she was saying, If I may touch His garment, I shall be saved.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said, "If I but touch His clothes, I shall be cured."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, "If I touch even His garments, I shall be healed."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ "if I can touch even his clothes," she said to herself, "I will recover."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said, "If I can only touch his clothes, I shall get well."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said, "If I can touch even his clothes, I shall be healed."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "If I can touch even his clothes," she kept saying to herself, "I shall get well."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I can only touch his cloak, I will live.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said that "If ever I should be touching Him, even if it should be His garments, I shall be saved."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she kept saying, "If I can only touch His clothes, I shall get well."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may but touch only His clothes, I will be cured.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may but touch His garments, I will be cured.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ - for she words, If I even touch his clothes, I am saved.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she had told herself, “If only I can touch his clothing, I will be healed.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I but touch his garments, I will be healed.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, "If I touch even his clothes, I shall be made well."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3754 she said, G2579 "If G2579 I just G680 touch G846 his G2440 clothes, G4982 I will be made well."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3004 For she said, G2579 If G680 I may touch G2440 but his clothes, G4982 I shall be whole.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I just touch his clothes, I shall be healed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, "If I may only touch His garment, I shall be whole."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3754 she said, G2579 If G680 I may touch G2579 but G846 his G2440 clothes, G4982 I shall be whole.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she said -- 'If even his garments I may touch, I shall be saved;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I may touch but his clothes, I shall be saved.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she was saying, "If only I may touch His clothes, I will be healed."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (She had kept saying, “If I can just touch His clothes, I will be healed”.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she kept saying, "If I can just touch even His clothes, I will be restored to health (be healed; be saved; be rescued [from this condition])!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ She said: »If I touch his garments I shall be made whole.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ because she had been saying, “If I can just touch his robe, I will get well.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ for she was saying, "If I touch just his clothing, I will be healed!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἔλεγεν γὰρ ὅτι “Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἔλεγεν (She was saying) γὰρ (for) ὅτι (-), “Ἐὰν (If) ἅψωμαι (I shall touch) κἂν (even) τῶν (the) ἱματίων (garments) αὐτοῦ (of Him), σωθήσομαι (I will be healed).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she was saying, “If I shall touch even His garments, I will be healed.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she was saying, Even if I touch but his garments, I will be cured.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ For she said, If I just touch his clothes, I shall be healed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G846 sie G3004 sprach G2579 : Wenn G2440 ich nur sein Kleid G680 möchte anrühren G2579 , so G4982 würde ich gesund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G3004 sie sprach G3754 : Wenn G2579 ich nur G846 sein G2440 Kleid G680 möchte anrühren G4982 , so würde ich gesund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 denn G3004 sie sprach: G3754 Wenn G2579 ich nur G846 seine G2440 Kleider G680 anrühre, G4982 so werde ich geheilt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt O. gerettet; so auch [V. 34] werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 denn G3004 sie sprach G3754 : Wenn G2579 ich nur G846 seine G2440 Kleider G680 anrühre G4982 , so werde ich geheilt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want zij zeide: Indien ik maar Zijn klederen mag aanraken, zal ik gezond worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Want G3004 G5707 zij zeide G3754 : G2579 Indien ik maar G846 Zijn G2440 klederen G680 G5672 mag aanraken G4982 G5701 , zal ik gezond worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ car elle disait: Si je touche, ne fût-ce que ses vêtements, je serai guérie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car elle disait : si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Car G3004 elle disait G5707 G3754 : Si G2579 je puis seulement G680 toucher G5672 G846 ses G2440 vêtements G4982 , je serai guérie G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ sepse thoshte: ''Nëse vetëm ia prek rroben e tij, do të shërohem''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܕܐܦܢ ܠܠܒܘܫܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܚܝܐ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ልብሱን ብቻ የዳሰስሁ እንደ ሆነ እድናለሁ ብላለችና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ քանի որ կ՚ըսէր. «Եթէ միա՛յն անոր հանդերձներուն դպչիմ՝ պիտի բժշկուիմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ որովհետեւ մտքում խորհում էր. «Եթէ միայն դիպչեմ նրա զգեստներին, կը բժշկուեմ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Rak hi a lavare: Mar gellan hepken stekiñ ouzh e zilhad, e vin yac'haet.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ecen erraiten çuen, Baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mislila je: "Dotaknem li se samo njegovih haljina, bit ću spašena."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neb řekla byla: Dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi hun sagde: om jeg ikkun kan røre ved hans Klæder, de bliver jeg frelst.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3004 意思說 G2579 ：我只 G680 摸 G846 他的 G2440 衣裳 G4982 ，就必痊癒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3004 意思说 G2579 ：我只 G680 摸 G846 他的 G2440 衣裳 G4982 ，就必痊愈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXar sxi diris:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sest ta mõtles: Kui ma aga puudutaksin Tema riideid, saaksin ma terveks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä hän sanoi: jos minä ainoasti saan ruveta hänen vaatteisiinsa, niin minä paranen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ sillä hän sanoi: "Kunhan vain saan koskettaa edes hänen vaatteitaan, niin tulen terveeksi".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ რამეთუ იტყოდა გულსა შინა თჳსსა: დაღათუ სამოსელსა ოდენ მისსა შევეხო, ვცხონდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fanm lan te di nan kè l': Si m' kapab manyen ke rad li sèlman, m'a geri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ karena ia berpikir, "Asal saja saya menyentuh jubah-Nya, saya akan sembuh!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè diceva: Se sol tocco i suoi vestimenti, sarò salva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se riesco a toccare non foss’altro che le sue vesti, sarò salva.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 『その衣にだに觸らば救はれん』と自ら謂へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 얻으리라 함일러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jo tā sacīja: Ja tikai pieskaršos Viņa drēbēm, es kļūšu vesela.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mat ji kalbėjo: “Jeigu paliesiu bent Jo drabužįišgysiu!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficaria curada.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Son dooyrt ee, My oddym agh bentyn rish e eaddagh, bee'm er my laanaghey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Căci îşi zicea ea:,,Dacă aş putea doar să mă ating de haina Lui, mă voi tămădui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо вона говорила про себе: Коли хоч доторкнусь до одежі Його, то одужаю...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Казала бо: Що, коли до одежі Його приторкнусь, спасу ся.