Mark 3:35 For who ever should do the will of God, this one is my brother and sister and mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3739 For who G1063 G302 ever G4160 should do G3588 the G2307 will G3588 G2316 of God, G3778 this one G80 [²my brother G1473 G2532 ³and G79 ⁴sister G2532 ⁵and G3384 ⁶mother G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3739 ος γαρ G1063 G302 αν G4160 ποιήση G3588 το G2307 θέλημα G3588 του G2316 θεού G3778 ούτος G80 αδελφός μου G1473 G2532 και G79 αδελφή G2532 και G3384 μήτηρ G1510.2.3 εστί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3739 R-NSM ος G1063 CONJ | | " γαρ " G302 PRT | αν G4160 [G5661] V-AAS-3S ποιηση G3588 T-ASN το G2307 N-ASN θελημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3778 D-NSM ουτος G80 N-NSM αδελφος G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G79 N-NSF αδελφη G2532 CONJ και G3384 N-NSF μητηρ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G3739 R-NSM ὃς G302 PRT ἂν G4160 V-AAS-3S ποιήσῃ G3588 T-ASN τὸ G2307 N-ASN θέλημα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G3778 D-NSM οὗτος G80 N-NSM ἀδελφός G1473 P-1GS μου G2532 CONJ καὶ G79 N-NSF ἀδελφὴ G2532 CONJ καὶ G3384 N-NSF μήτηρ G1510 V-PAI-3S ἐστίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

TR⁽ⁱ⁾

35 G3739 R-NSM ος G1063 CONJ γαρ G302 PRT αν G4160 (G5661) V-AAS-3S ποιηση G3588 T-ASN το G2307 N-ASN θελημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3778 D-NSM ουτος G80 N-NSM αδελφος G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G79 N-NSF αδελφη G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3384 N-NSF μητηρ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὃς ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὃς ⸀γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ⸀ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ μου εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G3739 ος G1063 γαρ G302 αν For Whoever G4160 (G5661) ποιηση Shall Do G3588 το The G2307 θελημα G3588 του Will G2316 θεου Of God, G3778 ουτος He G80 αδελφος Brother G3450 μου My G2532 και And G79 αδελφη G3450 μου My Sister G2532 και And G3384 μητηρ Mother G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G1063 CONJ γαρ For G3739 R-NSM ος Who G302 PRT αν Ever G4160 V-AAS-3S ποιηση May Do G3588 T-ASN το The G2307 N-ASN θελημα Will G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3778 D-NSM ουτος This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G80 N-NSM αδελφος Brother G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G79 N-NSF αδελφη Sister G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G3384 N-NSF μητηρ Mother

new⁽ⁱ⁾

35 G1063 { For G3739 G302 whoever G4160 [G5661] shall do G2307 the will G2316 of God, G3778 the same G2076 [G5748] is G3450 my G80 brother, G2532 and G3450 my G79 sister, G2532 and G3384 mother.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Soðlice se ðe dëþ godes willan se is min modor & min broðor & swustor.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Soðlice se þe deð godes willen se is min moder & min broðer & mine swustren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever doeth ye will of God he is my brother my syster and mother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ For who so euer doth the will of God the same is my brother, and my sister and my mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever doeth the will of God, he is my brother, my sister and mother."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoeuer doth the wil of god he is my brother, my syster, and mother.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoeuer doeth the wyll of God, the same is my brother and my syster and mother.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoeuer doeth the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoeuer doeth the wyl of God, the same is my brother, and my sister, and mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 For G3739 whosoever G302 G4160 shall do [G5661] G2307 the will G2316 of God G3778 , the same G2076 is [G5748] G3450 my G80 brother G2532 , and G3450 my G79 sister G2532 , and G3384 mother.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ for he that does the will of God, he is my brother and sister and mother.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother and sister and mother.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whosoever doth the will of God, he is to me as my brother, my sister, and mother.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, that person is my brother, and my sister, and mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever will do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 { For G3739 G302 whoever G4160 [G5661] shall do G2307 the will G2316 of God G3778 , the same G2076 [G5748] is G3450 my G80 brother G2532 , and G3450 my G79 sister G2532 , and G3384 mother.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whosoever does the will of God, is my brother, my sister, and mother.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whosoever shall do the will of Aloha, he is my brother, and my sister, and my mother.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the pleasure of God, he is my brother, and my sister, and my mother.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever shall do the will of God, this is my brother, and sister, and mother.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who for ever may do the will of the God, this a brother of me, and a sister of me and a mother is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the will of God, he is my brother, and sister, and mother.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whoever will do the will of God, is my brother, and my sister, and mother.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever shall do the will of God, he is my brother, and sister, and mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever should do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whosoever shall do the will of God, *he* is my brother, and sister, and mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 For G302 whosoever G4160 shall do G2307 the will G2316 of God, G3778 the same G2076 is G3450 my G80 brother, G2532 and G79 sister, G2532 and G3384 mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whosoever shall do the will of God, the same, is my brother and sister and mother.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever may do the will of God, the same is my brother, and my sister, and my mother.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Here are my mother and my brothers. For wherever there is one who has been obedient to God, there is my brother--my sister--and my mother."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever does the will of God, the same is My brother, and sister, and mother."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God, that is my brother and sister and mother."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Here are my mother and my brothers! Whoever does the will of God, that one is my brother and sister and mother."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God, is my brother and my sister and my mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever should be doing the will of God, this one is My brother and sister and mother."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God, the same is My brother and My sister and My mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God, this one is My brother, and My sister, and My mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of Elohim - this is my brother and my sister and mother.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever will do what God wants, that person is my brother, and sister and mother.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever may do the will of God, the same is my brother and sister and mother.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother, and sister, and mother."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 For G302 whoever G4160 does G2307 the will G2316 of God, G3778 the same G2076 is G3450 my G80 brother, G2532 and G3450 my G79 sister, G2532 and G3384 mother."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3739 For whoever G302 G2307 shall do the will G2316 of God, G3778 the same G80 is my brother, G79 and my sister, G3384 and mother.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the will of God is my brother, and my sister, and mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 For G302 whoever G4160 shall do G2307 the will G2316 of God, G3778 the same G2076 is G3450 my G80 brother, G2532 and G3450 my G79 sister, G2532 and G3384 mother.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whosoever doeth the will of God, the same is my brother and my sister and my mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God is My brother and My sister and mother."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Because whoever does the will of God, the same is my brother, my sister, my mother.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Whoever may do (perform) the will, intent and purpose of God (or: should construct what God wants and desires) – this one is (exists being) My brother and sister and mother!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »For whoever does the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother and sister and mother.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God, this person is my brother and sister and mother."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὃς ‹γὰρ› ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὃς (Whoever) ‹γὰρ› (for) ἂν (-) ποιήσῃ (shall do) τὸ (the) θέλημα (will) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), οὗτος (he) ἀδελφός (brother) μου (of Me), καὶ (and) ἀδελφὴ (sister), καὶ (and) μήτηρ (mother) ἐστίν (is).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever shall do the will of God, he is My brother and sister and mother.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For whoever is practicing the will of God, this one is my brother and sister and mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whoever does the will of God is my brother, and sister, and mother."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 Denn G302 wer G2316 Gottes G2307 Willen G4160 tut G3778 , der G2076 ist G3450 mein G80 Bruder G2532 und G3450 meine G79 Schwester G2532 und G3384 meine Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 Denn G3739 G302 wer G2316 Gottes G2307 Willen G4160 tut G3778 , der G2076 ist G3450 mein G80 Bruder G2532 und G3450 meine G79 Schwester G2532 und G3384 meine Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ denn wer irgend den Willen Gottes tun wird, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 denn G3739 wer G302 irgend G2307 den Willen G2316 Gottes G4160 tun G3778 wird, derselbe G2076 ist G3450 mein G80 Bruder G2532 und G3450 meine G79 Schwester G2532 und G3384 meine Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ denn wer irgend den Willen Gottes tun wird, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 denn G3739 wer G302 irgend G2307 den Willen G2316 Gottes G4160 tun G3778 wird, derselbe G2076 ist G3450 mein G80 Bruder G2532 und G3450 meine G79 Schwester G2532 und G3384 meine Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Want zo wie den wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 Want G3739 G302 zo wie G2307 den wil G2316 van God G4160 G5661 doet G3778 , die G2076 G5748 is G3450 Mijn G80 broeder G2532 , en G3450 Mijn G79 zuster G2532 , en G3384 moeder.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1063 Car G3739 , quiconque G302 G4160 fait G5661 G2307 la volonté G2316 de Dieu G3778 , celui-là G2076 est G5748 G3450 mon G80 frère G2532 , G3450 ma G79 sœur G2532 , et G3384 ma mère.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sepse kushdo që bën vullnetin e Perëndisë, ai është vëllai im, motra ime dhe nëna!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܡܢ ܕܢܥܒܕ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ ܀ ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟ ܕܢܤܩ ܢܬܒ ܠܗ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ ነው እኅቴም እናቴም አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ որովհետեւ ո՛վ որ կը գործադրէ Աստուծոյ կամքը, անիկա՛ է իմ եղբայրս, քոյրս եւ մայրս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ որովհետեւ, ով Աստծու կամքն է կատարում, նա՛ է իմ եղբայրը եւ քոյրը եւ մայրը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Rak piv bennak a ra bolontez Doue, hennezh eo va breur ha va c'hoar ha va mamm.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ecen norc-ere eguine baitu Iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tko god vrši volju Božju, on mi je brat i sestra i majka."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thi hvo som gjør Guds Villie, denne er min Broder og min Søster og Moder.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3739 G302 凡 G4160 遵行 G2316 神 G2307 旨意 G2076 的人就是 G3450 我的 G80 弟兄 G79 姊妹 G2532 和 G3384 母親了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母亲了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3739 G302 凡 G4160 遵行 G2316 神 G2307 旨意 G2076 的人就是 G3450 我的 G80 弟兄 G79 姊妹 G2532 和 G3384 母亲了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ CXar kiu ajn faros la volon de Dio, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sest kes iganes teeb Jumala tahtmist, see on Mu vend ja õde ja ema!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä joka tekee Jumalan tahdon, hän on veljeni sisareni ja äitini.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä joka tekee Jumalan tahdon, se on minun veljeni ja sisareni ja äitini."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ რამეთუ რომელმან ყოს ნებაჲ ღმრთისაჲ, ესე არს ძმაჲ ჩემი დაჲ ჩემი და დედაჲ ჩემი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Paske, tout moun ki fè sa Bondye mande yo fè, se moun sa yo ki frè m', ki sè m', ki manman mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mert a ki az Isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nõtestvérem és az én anyám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Orang yang melakukan kehendak Allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ chiunque avrà fatta la volontà di Dio, esso è mio fratello e mia sorella, e mia madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Chiunque avrà fatta la volontà di Dio, mi è fratello, sorella e madre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 誰にても神の御意を行ふものは、是わが兄弟、わが姉妹、わが母なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 누구든지 하나님의 뜻대로 하는 자는 내 형제요 자매요 모친이니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jo, kas pilda Dieva prātu, tas ir mans brālis un mana māsa, un māte.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kas vykdo Dievo valią, tas mano brolis, ir sesuo, ir motina”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pois aquele que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Căci oricine face voia lui Dumnezeu, acela Îmi este frate, soră şi mamă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Бо хто Божу волю чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Хто бо чинити ме волю Божу, той брат менї, й сестра моя, і мати.