Mark 3:30 For they said, He has an unclean spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 For G3004 they said, G4151 [³spirit G169 ²an unclean G2192 ¹He has].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3754 ότι G3004 έλεγον G4151 πνεύμα G169 ακάθαρτον G2192 έχει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ οτι ελεγον πνευμα ακαθαρτον εχει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3754 CONJ οτι G3004 [G5707] V-IAI-3P ελεγον G4151 N-ASN πνευμα G169 A-ASN ακαθαρτον G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3754 CONJ ὅτι G3004 V-IAI-3P ἔλεγον· G4151 N-ASN πνεῦμα G169 A-ASN ἀκάθαρτον G2192 V-PAI-3S ἔχει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.

TR⁽ⁱ⁾

30 G3754 CONJ οτι G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G4151 N-ASN πνευμα G169 A-ASN ακαθαρτον G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὅτι ἔλεγον Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ὅτι ἔλεγον· Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ οτι ελεγον πνευμα ακαθαρτον εχει

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G3754 οτι Because G3004 (G5707) ελεγον They Said, G4151 πνευμα G169 ακαθαρτον An Unclean Spirit G2192 (G5719) εχει He Has.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G3754 CONJ οτι Because G3004 V-IAI-3P ελεγον They Said G2192 V-PAI-3S εχει He Has G169 A-ASN ακαθαρτον Unclean G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

30 G3754 Because G3004 [G5707] they said, G2192 [G5719] He hath G169 an unclean G4151 spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quoniam dicebant spiritum inmundum habet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quoniam dicebant: Spiritum immundum habet.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ forþam þe hi cwædon he hæfð unclænne gast.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ for þam þe hyo cwæðen. he hafð unclæne gast.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ For thei seiden, He hath an vnclene spirit.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they sayde he had an vnclene sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they sayde: he hath an vncleane sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, "He had an unclean spirit."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said: he had an vncleane spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they sayde: he hath an vncleane sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they saide, Hee had an vncleane spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they sayde: he hath an vncleane spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said: He hath an unclean spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Because G3004 they said [G5707] G2192 , He hath [G5719] G169 an unclean G4151 spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ this was in answer to their saying, he was influenc'd by an impure spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ for they said, He hath an impure spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, he hath an unclean spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because it was said he hath an unclean spirit,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Because G3004 [G5707] they said G2192 [G5719] , He hath G169 an unclean G4151 spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ He said this because they affirmed he was leagued with an unclean spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they had said that an unclean spirit was in him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they had said: An unclean spirit is in him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He has an impure spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said: A spirit unclean he has.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said: He has an unclean spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they said: He has an unclean spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He hath an unclean spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, `He hath an unclean spirit.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they said, He has an unclean spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ -- because they said, He has an unclean spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He hath an unclean spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He hath an unclean spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 because G3004 they said, G2192 He hath G169 an unclean G4151 spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He hath an unclean spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they were saying––An impure spirit, he hath!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ This was said in reply to the charge that he had a foul spirit in him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they were saying, He has an unclean spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ This was because they said, "He is possessed by a foul spirit."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, 'He hath an unclean spirit.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ (This was because they said, "He has an unclean spirit.")

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ This was because they said, "He is possessed by a foul spirit."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ This he said because they said, "He has an impure spirit."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they kept saying, "He has an unclean spirit."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they had said, He has an unclean spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ for they said, "An unclean spirit has he."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ He said so, because they kept saying, "He is under the spell of a foul spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ (because they said, He has an unclean spirit).

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ - because they word, He has an impure spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jesus said all this because these experts in the law of Moses had been saying, “He has an evil spirit in him.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He has an unclean spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, "He has an unclean spirit."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ —because they said, “He has an unclean spirit.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 —because G3004 they said, G2192 "He has G169 a unclean G4151 spirit."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, "He has an unclean spirit."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Because G3004 they said, G2192 He has G169 an unclean G4151 spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, He has an unclean spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because they said, "He has an unclean spirit."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Because G3004 they said, G2192 He has G169 an unclean G4151 spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, 'He has an unclean spirit.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they said, He has an unclean spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they were saying, "He has an unclean spirit."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ —because they were saying, “He has an unclean spirit”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ – [He said this] because they kept on saying, "He continues possessing (having; holding) an unclean spirit (breath-effect; attitude)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ They exclaimed: »He has an unclean spirit!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ …because they had been saying, “He has an unclean spirit.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ because they were saying, "He has an unclean spirit."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ὅτι ἔλεγον “Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ὅτι (For) ἔλεγον (they were saying), “Πνεῦμα (A spirit) ἀκάθαρτον (unclean) ἔχει (he has).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For they were saying, “He has an unclean spirit.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Because they were saying, ‘He has an unclean spirit.’)

{Mat 12:38-45.}

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ He said this because they had said: He has an unclean spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn sie sagten: Er hat einen unsaubern Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Denn G3004 sie sagten G2192 : Er hat G169 einen unsaubern G4151 Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Denn G3004 sie sagten G2192 : Er hat G169 einen unsaubern G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 weil G3004 sie sagten: G2192 Er hat G169 einen unreinen G4151 Geist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 weil G3004 sie sagten G2192 : Er hat G169 einen unreinen G4151 Geist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Want zij zeiden: Hij heeft een onreinen geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Want G3004 G5707 zij zeiden G2192 G5719 : Hij heeft G169 een onreinen G4151 geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'était parce qu'ils disaient: Il a un esprit immonde.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or c'était parce qu'ils disaient : il est possédé d'un esprit immonde.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jésus parla ainsi parce qu'ils disaient: Il est possédé d'un esprit impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 Jésus parla ainsi parce qu G3004 ’ils disaient G5707 G2192 : Il est possédé G5719 G4151 d’un esprit G169 impur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sepse ata thoshnin: ''Ai ka një frymë të ndyrë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܡܛܠ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܐܝܬ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لانهم قالوا ان معه روحا نجسا

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Որովհետեւ կ՚ըսէին. «Անմաքուր ոգի կայ անոր մէջ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Այսպէս խօսեց, որովհետեւ ասում էին՝ նրա մէջ պիղծ դեւ կայ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jezuz a gomze evel-se, abalamour ma lavarent: Dalc'het eo gant ur spered hudur.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ecen erraiten çuten, Spiritu satsua du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ защото казваха: Има нечист дух.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jer govorahu: "Duha nečistoga ima."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nebo pravili: Že ducha nečistého má.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thi de have sagt: han har en ureen Aand.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 這話是因為 G3004 他們說 G2192 ：他是 G169 被污 G4151 鬼附著的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3754 这话是因为 G3004 他们说 G2192 ：他是 G169 被污 G4151 鬼附着的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ cxar oni diris:Li havas malpuran spiriton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sest nad ütlesid: "Temas on rüve vaim!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä he sanoivat: hänellä on saastainen henki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sillä he sanoivat: "Hänessä on saastainen henki".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ რამეთუ იტყოდეს, ვითარმედ: სული არაწმიდაჲ არს მის თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jezi te pale konsa paske yo t'ap di-Li gen yon move lespri sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mivelhogy ezt mondják vala: Tisztátalan lélek van benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Yesus mengatakan begitu sebab ada orang yang berkata bahwa Yesus kemasukan roh jahat.)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or egli diceva questo, perciocchè dicevano: Egli ha lo spirito immondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or egli parlava così perché dicevano: Ha uno spirito immondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ これは彼らイエスを『穢れし靈に憑かれたり』と云へるが故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이는 저희가 말하기를 더러운 귀신이 들렸다 함이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jo viņi sacīja: Viņā ir nešķīstais gars.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mat jie sakė: “Jis turi netyrąją dvasią”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bo mówili: Ma ducha nieczystego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porquanto eles diziam: Está possesso de um espírito imundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ det var fordi de sa: Han er besatt av en uren ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aceasta, pentrucă ei ziceau:,,Are un duh necurat.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Бож казали вони: Він духа нечистого має.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ бо казали: Духа нечистого має.