Mark 3:23 And having called them, in parables he said to them, How is Satan able to cast out Satan?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 having called G1473 them, G1722 in G3850 parables G3004 he said G1473 to them, G4459 How is G1410 [²able G4567 ¹Satan G4567 ⁴Satan G1544 ³to cast out]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G4341 προσκαλεσάμενος G1473 αυτούς G1722 εν G3850 παραβολαίς G3004 έλεγεν G1473 αυτοίς G4459 πως G1410 δύναται G4567 σατανάς G4567 σατανάν G1544 εκβάλλειν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4341 [G5666] V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G3850 N-DPF παραβολαις G3004 [G5707] V-IAI-3S ελεγεν G846 P-DPM αυτοις G4459 ADV-I πως G1410 [G5736] V-PNI-3S δυναται G4567 N-NSM σατανας G4567 N-ASM σαταναν G1544 [G5721] V-PAN εκβαλλειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G4341 V-ADP-NSM προσκαλεσάμενος G846 P-APM αὐτοὺς G1722 PREP ἐν G3850 N-DPF παραβολαῖς G3004 V-IAI-3S ἔλεγεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G4459 ADV-I πῶς G1410 V-PNI-3S δύναται G4567 N-NSM σατανᾶς G4567 N-ASM σατανᾶν G1544 V-PAN ἐκβάλλειν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4341 (G5666) V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος G846 P-APM αυτους G1722 PREP εν G3850 N-DPF παραβολαις G3004 (G5707) V-IAI-3S ελεγεν G846 P-DPM αυτοις G4459 ADV-I πως G1410 (G5736) V-PNI-3S δυναται G4567 N-NSM σατανας G4567 N-ASM σαταναν G1544 (G5721) V-PAN εκβαλλειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

RP⁽ⁱ⁾

23 G2532CONJκαιG4341 [G5666]V-ADP-NSMπροσκαλεσαμενοvG846P-APMαυτουvG1722PREPενG3850N-DPFπαραβολαιvG3004 [G5707]V-IAI-3SελεγενG846P-DPMαυτοιvG4459ADV-IπωvG1410 [G5736]V-PNI-3SδυναταιG4567N-NSMσαταναvG4567N-ASMσατανανG1544 [G5721]V-PANεκβαλλειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G4341 (G5666) προσκαλεσαμενος Having Called To "him" G846 αυτους Them G1722 εν In G3850 παραβολαις Parables G3004 (G5707) ελεγεν He Said G846 αυτοις To Them, G4459 πως How G1410 (G5736) δυναται Can G4567 σατανας Satan G4567 σαταναν Satan G1544 (G5721) εκβαλλειν Cast Out?

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G4341 V-ADP-NSM προσκαλεσαμενος Having Summoned G846 P-APM αυτους Them G3004 V-IAI-3S ελεγεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G1722 PREP εν In G3850 N-DPF παραβολαις Parables G4459 ADV-I πως How? G1410 V-PNI-3S δυναται Is Able G4567 N-NSM σατανας Adversary G1544 V-PAN εκβαλλειν To Cast Out G4567 N-ASM σαταναν Adversary

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 [G5666] he called G846 them G3004 [G5707] to him, and said G846 to them G1722 in G3850 parables, G4459 { How G1410 [G5736] can G4567 the adversary G1544 [G5721] cast out G4567 the adversary?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Et convocatis eis in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ & he hi togædere geclypode. & on bigspellum him to cwæð; Hu mæg satanas satanan ut adrifan.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & he hyo to-gadere ge-cleopede. & on bispellen heom to cwæð. hu maig sathanas sathana un adrifen (sic)

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them vnto him and sayde vnto them in similitudes. How can Satan drive out Satan?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them together, and spake vnto them in symilitudes:How can one Sathan dryue out another?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and in similitudes said unto them, "How can Satan drive out Satan?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them vnto hym, and sayd vnto them in similitudes. How can Sathan dryue out Satan?

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them vnto him, and sayde vnto them in parables. How can Satan dryue out Satan?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But he called them vnto him, and said vnto them in parables, How can Satan driue out Satan?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them vnto hym, & sayde vnto them in parables: Howe can Satan driue out Satan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 he called [G5666] G846 them G3004 unto him, and said [G5707] G846 unto them G1722 in G3850 parables G4459 , How G1410 can [G5736] G4567 Satan G1544 cast out [G5721] G4567 Satan?

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ but calling them to him, he said by way of similitude, how can satan dispossess satan?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And the Lord Jesus calling them unto him, said in parables, How can Satan cast out Satan?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ So He called them to Him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ So calling them to him, he spake to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus having called them to him, said to them in parables, How can Satan expel Satan?

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 [G5666] he called G846 them G3004 [G5707] to him, and said G846 to them G1722 in G3850 parables G4459 , { How G1410 [G5736] can G4567 Satan G1544 [G5721] cast out G4567 Satan?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus having called them, said to them by similitudes, How can Satan expel Satan?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Jeshu called them, and by similitudes said to them, How can Satan cast out Satan?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus called them, and said to them, by similitudes How can Satan cast out Satan?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And having called them, in parables he said to them: How is able an adversary and adversary to cast out?

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them to him, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them to him, and spoke to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them to him, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And having called them, in parables spake he to them, How can Satan cast out Satan

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, { How can Satan cast out Satan?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 he called G846 them G3004 unto him, and said G846 unto them G1722 in G3850 parables, G4459 How G1410 can G4567 Satan G1544 cast out G4567 Satan?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, calling them near, in parables, began he to say unto them––How can, Satan, cast, Satan out?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ So Jesus called them to him, and answered them in parables: "How can Satan drive out Satan?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them to Him, He continued to speak to them in parables, How is Satan able to cast out Satan?

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And, having called them to Him, He said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ So he called them and said to them by way of parable, "How can Satan cast out Satan?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ So he called them to him and spoke to them in figures, saying, "How can Satan drive Satan out?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus called them to him and said to them in figures: "How can Satan cast out Satan?

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ So when he had called them to him he spoke to them in parables. "How," said he, "can Satan cast out Satan?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus called them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And, calling them to Him, in parables He said to them, "How can Satan be casting out Satan?

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ So He called them to Him, and continued speaking to them in short stories, as follows: "How can Satan drive out Satan?

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And He called them and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And calling them near, He spoke to them in parables, saying, How can Satan cast out Satan?

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And he calls them to him and words to them in parables: How can Satan cast out Satan?

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And He called them to Him and began speaking to them in parables [i.e., brief stories to illustrate His teaching], saying, “How can Satan drive out Satan?

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And having summoned them, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Common⁽ⁱ⁾ ²³ So he called them to himself and said to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4341 He summoned G846 them, G2532 and G3004 said G846 to them G1722 in G3850 parables, G4459 "How G1410 can G4567 Satan G1544 cast out G4567 Satan?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And so he summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4341 And he called G3004 them to him, and said G3850 to them in parables, G4459 How G1410 can G4567 Satan G1544 cast G4567 out Satan?

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them to himself, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Then He called them to Him, and said to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4341 he called G846 them G3004 to him, and said G846 to them G1722 in G3850 parables, G4459 How G1410 can G4567 Satan G1544 cast out G4567 Satan?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them unto him and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And having summoned them, he began to say to them in parables: "How is Satan able to cast out Satan?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ So summoning them He started saying to them in parables: “How can Satan cast out Satan?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ So, calling them to (or: toward) Himself, He began in parables (illustrations from things cast or placed alongside for comparison) saying to them, "How is satan continuing able to be constantly throwing out satan (or: How is an adversary repeatedly having power to continue casting out [that same] adversary [= itself])?

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus called them to him and spoke to them in illustrations. He asked: »How could Satan cast out Satan?

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ So Jesus called them together and began to speak to them in parables. “How can Satan drive out Satan?

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he called them to himself and* was speaking to them in parables, "How can Satan expel Satan?

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς “Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ (And) προσκαλεσάμενος (having called to Him) αὐτοὺς (them), ἐν (in) παραβολαῖς (parables) ἔλεγεν (He began speaking) αὐτοῖς (to them): “Πῶς (How) δύναται (is able) Σατανᾶς (Satan), Σατανᾶν (Satan) ἐκβάλλειν (to cast out)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And having called them to Him, He began speaking to them in parables: “How is Satan able to cast out Satan?

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And having called them, he was speaking to them in parables: How is the Adversary able to cast out the Adversary?

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus called them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den andern austreiben?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G846 er G4341 rief G846 sie G3004 zusammen und sprach G1722 zu ihnen in G3850 Gleichnissen G4459 : Wie G1410 kann G4567 ein Satan G1544 den andern austreiben ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4341 er rief G846 sie G3004 zusammen und sprach G846 zu ihnen G1722 in G3850 Gleichnissen G4459 : Wie G1410 kann G4567 ein Satan G4567 den andern G1544 austreiben ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4341 er rief G846 sie G3004 herzu und sprach G1722 in G3850 Gleichnissen G846 zu ihnen: G4459 Wie G1410 kann G4567 Satan G4567 den Satan G1544 austreiben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und er rief sie herzu und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G4341 er rief G846 sie G3004 herzu und sprach G1722 in G3850 Gleichnissen G846 zu ihnen G4459 : Wie G1410 kann G4567 Satan G4567 den Satan G1544 austreiben ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En hen tot Zich geroepen hebbende, zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G846 hen G4341 G5666 tot Zich geroepen hebbende G3004 G5707 , zeide Hij G846 tot hen G1722 in G3850 gelijkenissen G4459 : Hoe G1410 G5736 kan G4567 de satan G4567 den satan G1544 G5721 uitwerpen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais Jésus les ayant appelés, leur dit par des similitudes : comment Satan peut-il chasser Satan dehors ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G846 Jésus les G4341 appela G5666 G846 , et leur G3004 dit G5707 G1722 sous forme de G3850 paraboles G4459 : Comment G4567 Satan G1410 peut-il G5736 G1544 chasser G5721 G4567 Satan ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y llamándolos, les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás?

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y llamándolos, les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por ai i thirri pranë vetes dhe u foli me anë të shëmbëlltyrave: ''Si mund Satanai të dëbojë Satananë?

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܒܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܤܛܢܐ ܠܤܛܢܐ ܠܡܦܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እነርሱንም ወደ እርሱ ጠርቶ በምሳሌ አላቸው። ሰይጣን ሰይጣንን ሊያወጣው እንዴት ይችላል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Յիսուս կանչելով զանոնք՝ առակներով խօսեցաւ անոնց. «Սատանան ի՞նչպէս կրնայ դուրս հանել Սատանան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ նա իր մօտ կանչելով նրանց՝ առակներով էր խօսում նրանց հետ. «Ինչպէ՞ս կարող է սատանան սատանային դուրս հանել:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Met Jezuz, o vezañ o galvet, a lavaras dezho dre barabolennoù: Penaos e c'hell Satan kas Satan kuit?

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta hec beregana deithuric, erran ciecén comparationez, Nolatan Satanec Satan campora egotz ahal deçaque.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но Той, като ги повика, им каза с притчи: Как може Сатана да изгонва Сатана?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ A on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: "Kako može Sotona Sotonu izgoniti?

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: Kterak může satan satana vymítati?

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og han kaldte dem til sig, og sagde til dem i Lignelser: hvorledes kan en Satan uddrive den anden?

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 耶穌叫他們來，用比喻對他們說：撒但怎能趕出撒但呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4341 耶穌叫 G846 他們 G1722 來，用 G3850 比喻 G846 對他們 G3004 說 G4567 ：撒但 G4459 怎 G1410 能 G1544 趕出 G4567 撒但呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 耶稣叫他们来，用比喻对他们说：撒但怎能赶出撒但呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4341 耶稣叫 G846 他们 G1722 来，用 G3850 比喻 G846 对他们 G3004 说 G4567 ：撒但 G4459 怎 G1410 能 G1544 赶出 G4567 撒但呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj li alvokis ilin, kaj parolis al ili parabole:Kiel povas Satano elpeli Satanon?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Tema kutsus need Enese juure ja ütles neile võrdumitega: "Kuidas võib saatan välja ajada saatanat?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hän kutsui heidät tykönsä, ja sanoi heille vertauksilla: kuinka taitaa saatana saatanan ajaa ulos?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Niin hän kutsui heidät luoksensa ja sanoi heille vertauksilla: "Kuinka saatana voi ajaa ulos saatanan?

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და მოუწოდა მათ და იგავით ეტოდა: ვითარ ჴელ-ეწიფების ეშმაკსა ეშმაკისა განჴდად?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jezi rele yo, li di yo an parabòl: -Ki jan Satan fè ap chase Satan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Õ pedig magához híván azokat, példázatokban monda nékik: Sátán miként tud Sátánt kiûzni?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Maka Yesus memanggil orang banyak itu, dan menceritakan kepada mereka beberapa perumpamaan. "Bagaimana mungkin roh jahat mengusir roh jahat," kata Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma egli, chiamatili a sè, disse loro in similitudine: Come può Satana cacciar Satana?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ma egli, chiamatili a sé, diceva loro in parabole: Come può Satana cacciar Satana?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ イエス彼らを呼びよせ、譬にて言ひ給ふ『サタンはいかでサタンを逐ひ出し得んや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 예수께서 저희를 불러다가 비유로 말씀하시되 `사단이 어찌 사단을 쫓아낼 수 있느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un tos kopā sasaucis, Viņš sacīja tiem līdzībās: kā sātans var sātanu izdzīt?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ O Jėzus, pasivadinęs juos, kalbėjo palyginimais: “Kaip gali šėtonas išvaryti šėtoną?

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Então Jesus os chamou e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As deie eh orroo huggey, as dooyrt eh roo ayns coraaghyn-dorraghey, kys oddys Satan Satan y chastey?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Isus i -a chemat la El, şi le -a zis, în pilde:,,Cum poate Satana să scoată afară pe Satana?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І, закликавши їх, Він у притчах до них промовляв: Як може сатана сатану виганяти?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?