Mark 3:19 and Judas Iscariot, who also delivered him up. And they come to a house;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G* Judas G* Iscariot, G3739 who G2532 also G3860 delivered him up. G1473 G2532 And G2064 they come G1519 to G3624 a house;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G* Ιούδαν G* Ισκαριώτην G3739 ος G2532 και G3860 παρέδωκεν αυτόν G1473 G2532 και G2064 έρχονται G1519 εις G3624 οίκον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2455 N-ASM ιουδαν G2469 N-PRI ισκαριωθ G3739 R-NSM ος G2532 CONJ και G3860 [G5656] V-AAI-3S παρεδωκεν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ [3-20] και G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G2455 N-ASM Ἰούδαν G2469 N-PRI Ἰσκαριώθ, G3739 R-NSM ὃς G2532 CONJ καὶ G3860 V-AAI-3S παρέδωκεν G846 P-ASM αὐτόν. G2532 CONJ Καὶ G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G1519 PREP εἰς G3624 N-ASM οἶκον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2455 N-ASM ιουδαν G2469 N-ASM ισκαριωτην G3739 R-NSM ος G2532 CONJ και G3860 (G5656) V-AAI-3S παρεδωκεν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G2064 (G5736) V-PNI-3P ερχονται G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

19 G2532CONJκαιG2455N-ASMιουδανG2469N-ASMισκαριωτηνG3739R-NSMοvG2532CONJκαιG3860 [G5656]V-AAI-3SπαρεδωκενG846P-ASMαυτονG2532CONJκαιG2064 [G5736]V-PNI-3PερχονταιG1519PREPειvG3624N-ASMοικον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ Ἰούδαν ⸀Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G2455 ιουδαν Judas G2469 ισκαριωτην Iscariot, G3739 ος Who G2532 και Also G3860 (G5656) παρεδωκεν Delivered Up G846 αυτον Him. G2532 και And G2064 (G5736) ερχονται They Come G1519 εις To G3624 οικον A House :

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G2455 N-ASM ιουδαν Judas G2469 N-ASM ισκαριωτην Iscariot G3739 R-NSM ος Who G2532 CONJ και Also G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν Betrayed G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G2064 V-PNI-3P ερχονται They Come G1519 PREP εις To G3624 N-ASM οικον House

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2455 Judas G2469 Iscariot, G3739 who G2532 also G3860 [G5656] betrayed G846 him: G2532 and G2064 [G5736] they went G1519 into G3624 an house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et Iudam Scarioth qui et tradidit illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et Judam Iscariotem, qui et tradidit illum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & iudam scarioth. se hine sealde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & iuda scarioth. se hine sealde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Symount Cananee, and Judas Scarioth, that bitraiede hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Iudas Iscarioth which same also betrayed him. And they came vnto housse

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Iudas Iscarioth which betrayed him.And they came to house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, which same also betrayed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Iudas Iscaryoth, which same also betrayed hym. And they came into an house,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Iudas Iscarioth: whych also betrayed him. And they came into the house,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iudas Iscariot, who also betraied him, and they came home.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iudas Iscariot, which also betrayed hym. And they came into the house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who also betrayed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2455 Judas G2469 Iscariot G3739 , which G2532 also G3860 betrayed [G5656] G846 him G2532 : and G2064 they went [G5736] G1519 into G3624 an house.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Scarioth, who also betrayed him: and they went into an house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Simon the Canaanite, And Judas Iscariot, who also betrayed him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, even him who betrayed Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him: and they came into an house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who delivered him up. Upon their going into a house,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2455 Judas G2469 Iscariot G3739 , who G2532 also G3860 [G5656] betrayed G846 him G2532 : and G2064 [G5736] they went G1519 into G3624 an house.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Jihuda S'carjuta, - he who betrayed him. And they came to the house:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who betrayed him. And they came to the house:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they came into a house,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who even delivered up him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they come into the house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also delivered him up. And they went into a house:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him. And he cometh into the house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who also delivered him up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to [the] house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G2455 Judas G2469 Iscariot, G3739 who G2532 also G3860 betrayed G846 him. G2532 And G2064 he cometh G1519 into G3624 a house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they come into a house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also delivered him up. And he cometh into a house;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, the man that betrayed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ who also betrayed Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, the man who also betrayed Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And He cometh into a house.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot who betrayed him. Then they went indoors,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him. Jesus came into a house

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot who betrayed him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas of Iscariot, who betrayed him. And they came into the house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also gives Him up. And they are coming into a house,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed Him. Then He went home.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who was false to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they went into a house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And He came into a house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Yah Hudah the urbanite who also betrays him; - and they come to a house.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him. Then Jesus went into a house.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they come to a house.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G2455 Judas G2469 Iscariot, G3739 who G2532 also G3860 betrayed G846 him. G2064 He came G1519 into G3624 a house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2455 And Judas G2469 Iscariot, G2076 which G2532 also G3860 betrayed G2064 him: and they went G1519 into G3624 an house.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into a house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Judas Iscariot, who betrayed him. And they went into a house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2455 Judas G2469 Iscariot, G3739 which G2532 also G3860 betrayed G846 him: G2532 and G2064 they went G1519 into G3624 a house.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him; and they came home.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judah (Judas) Iscariot, the one who also (later; eventually) gave (or: handed) Him over.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also present was Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he went into a house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (and) Ἰούδαν (Judas) Ἰσκαριώθ (Iscariot), ὃς (who) καὶ (also) παρέδωκεν (betrayed) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who also gave him up to the Jews.

{Mat 5:1 & Luk 6:17-20.}

{Mat 5:2-12 & Luk 6:20-26.}

{Mat 5:13-16.}

{Mat 5:17-48 & Luk 6:27-36.}

{Mat 6:1-34.}

{Mat 7:1-6 & Luk 6:37-42.}

{Mat 7:7-11.}

{Mat 7:12 & Luk 6:31.}

{Mat 7:13-23 & Luk 6:43-45.}

{Mat 7:24-29 & Luk 6:46-49.}

{Mat 8:1, 8:5-13 & Luk 7:1-10 Capernaum.}

{Luk 7:11-17 At Nain in Galilee.}

{Mat 11:2-30 & Luk 7:18-35 Galilee.}

{Luk 7:36-50 Galilee.}

{Luk 8:1-3 Journeying in Galilee.}

And they come into a house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Judas Iscariot, who betrayed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und Judas Ischariot, der ihn verriet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G2455 Judas G2469 Ischariot G3739 , der G846 ihn G3860 verriet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und Judas Ischariot, der ihn verriet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G2455 Judas G2469 Ischariot G3739 , der G846 ihn G3860 verriet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und Judas Iskariot, der ihn auch überlieferte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G2455 Judas G2469 Iskariot, G3739 der G846 ihn G2532 auch G3860 überlieferte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und Judas Iskariot, der ihn auch überlieferte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G2455 Judas G2469 Iskariot G3739 , der G846 ihn G2532 auch G3860 überlieferte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G2455 Judas G2469 Iskariot G3739 , die G846 Hem G2532 ook G3860 G5656 verraden heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et Judas Iscariote, qui aussi le livra.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Judas Iscariot, qui même le trahit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. Ils se rendirent à la maison,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 et G2455 Judas G2469 Iscariot G2532 , G3739 celui G3860 qui livra G5656 G846 Jésus G2532 . (3-20) G2064 Ils se rendirent G5736 G1519 à G3624 la maison,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y a Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron a casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y á Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron á casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y a Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron a casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dhe Juda Iskarioti, i cili më pas e tradhëtoi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и Иуду Искариотского, который и предал Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܐܫܠܡܗ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ አሳልፎ የሰጠውንም የአስቆሮቱን ይሁዳን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ եւ Յուդա Իսկարիովտացին, որ մատնեց զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ եւ Յուդա Իսկարիովտացուն, որը եւ նրան մատնեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ha Judaz Iskariod, a oa an hini en gwerzhas. Neuze e tistrojont d'an ti;

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta Iudas Iscariot, ceinec bera traditu-ere baitzuen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i Judu Iškariotskoga, koji ga izda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Jidáše Iškariotského, kterýž i zradil jej. I šli s ním domů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og Judas Ischariotes, som og forraadte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 還有賣耶穌的加略人猶大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 還有 G3860 賣 G2469 耶穌的加略人 G2455 猶大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 还冇卖耶稣的加略人犹大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 还有 G3860 卖 G2469 耶稣的加略人 G2455 犹大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj Judason Iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. Kaj li venis en domon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja Juudas Iskarioti, kes Ta ära andis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Juudaan Iskariotilaisen, joka myös hänen petti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja Juudas Iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და იუდა ისკარიოტელი, რომელმანცა მისცა იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ak Jida Iskariòt, nonm ki te lage Jezi nan men lènmi li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És Iskáriótes Júdást, a ki el is árulta õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e Giuda Iscariot, il quale anche lo tradì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e Giuda Iscariot quello che poi lo tradì.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 及びイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣りしなり。かくてイエス家に入り給ひしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 가룟 유다니 이는 예수를 판 자러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un Jūdasu Iskariotu, kas Viņu arī nodeva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ir Judą Iskarijotą, kuris Jį ir išdavė. Ir jie grįžo namo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I Judasza Iszkaryjota, który go też wydał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah: as hie ad stiagh ayns thie.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ şi Iuda Iscarioteanul, care L -a şi vîndut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ та Юду Іскаріотського, що й видав Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ та Юду Іскариодького, що зрадив Його.