Mark 3:14 And he appointed twelve that they might be with him, and that he should send them to proclaim,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he appointed G1427 twelve G2443 that G1510.3 they might be G3326 with G1473 him, G2532 and G2443 that G649 he should send G1473 them G2784 to proclaim,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4160 εποίησε G1427 δώδεκα G2443 ίνα G1510.3 ώσι G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G2443 ίνα G649 αποστέλλη G1473 αυτούς G2784 κηρύσσειν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G1427 A-NUI δωδεκα G3739 R-APM | ους G2532 CONJ και G652 N-APM αποστολους G3687 [G5656] V-AAI-3S ωνομασεν G3739 R-APM | " ους G2532 CONJ και G652 N-APM αποστολους G3687 [G5656] V-AAI-3S ωνομασεν " G2443 CONJ | ινα G5600 [G5753] V-PXS-3P ωσιν G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G649 [G5725] V-PAS-3S αποστελλη G846 P-APM αυτους G2784 [G5721] V-PAN κηρυσσειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G1427 A-NUI δώδεκα, G2443 CONJ ἵνα G1510 V-PAS-3P ὦσιν G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ, G2532 CONJ καὶ G2443 CONJ ἵνα G649 V-PAS-3S ἀποστέλλῃ G846 P-APM αὐτοὺς G2784 V-PAN κηρύσσειν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

TR⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G1427 A-NUI δωδεκα G2443 CONJ ινα G1510 (G5753) V-PXS-3P ωσιν G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G649 (G5725) V-PAS-3S αποστελλη G846 P-APM αυτους G2784 (G5721) V-PAN κηρυσσειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐποίησεν ⸀δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G2532 και And G4160 (G5656) εποιησεν He Appointed G1427 δωδεκα Twelve G2443 ινα That G5600 (G5753) ωσιν They Might Be G3326 μετ With G846 αυτου Him, G2532 και And G2443 ινα That G649 (G5725) αποστελλη He Might Send G846 αυτους Them G2784 (G5721) κηρυσσειν To Preach,

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και And G4160 V-AAI-3S εποιησεν He Appointed G1427 N-NUI δωδεκα Twelve G2443 CONJ ινα So That G5600 V-PXS-3P ωσιν They Might Be G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him G2532 CONJ και And G2443 CONJ ινα That G649 V-PAS-3S αποστελλη He Might Send Forth G846 P-APM αυτους Them G2784 V-PAN κηρυσσειν To Preach

new⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 [G5656] he appointed G1427 twelve, G2443 that G5600 [G5753] they should be G3326 with G846 him, G2532 and G2443 that G649 0 he might send G846 them G649 [G5725] forth G2784 [G5721] to proclaim,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et fecit ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos prædicare.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & he dyde þt hi twelfe mid him wæron. & he hi asende godspell to bodigenne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & he dyde þt hyo twelf mid him wæren & he hyo asende godspell to bodienne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordeyned ye .xii. that they shuld be wt him and that he myght sende the to preache:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordeyned ye twolue, that they shulde be with him, and that he might sende them out to preach,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained the twelve that they should be with him, and that he might send them to preach.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordeyned the .xij. that they shoulde be with hym, & that he myghte sende them to preache,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordeyned the twelue that they shuld be with him, and that he myght sende them forth to preach:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordeyned twelue, that they shoulde be with him, and that he might sende them foorth to preache

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he ordained [G5656] G1427 twelve G2443 , that G5600 they should be [G5753] G3326 with G846 him G2532 , and G2443 that G649 he might send G846 them G649 forth [G5725] G2784 to preach [G5721] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then he chose twelve of them to be near his person, and afterwards to be gospel-missionaries.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained that they should be twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach the Gospel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and He appointed twelve to be with Him, and that He might send them forth to preach the gospel,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve to be with him, and to send them out to preach:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them to make proclamation;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 [G5656] he appointed G1427 twelve G2443 , that G5600 [G5753] they should be G3326 with G846 him G2532 , and G2443 that G649 0 he might send G846 them G649 [G5725] forth G2784 [G5721] to preach,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he selected twelve, that they might attend him, and that he might commission them to make proclamation;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he chose twelve to be with him, and to send them to preach,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he chose twelve to be with him, whom he would send out to preach,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them out to preach,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them to preach,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve to be with him, and whom he might send forth to preach,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to proclaim,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he appointed G1427 twelve, G2443 that G5600 they might be G3326 with G846 him, G2532 and G2443 that G649 he might send G846 them G649 forth G2784 to preach,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he appointed a twelve, whom also he named, Apostles,––that they might be with him, and that he might be sending them forth to make proclamation,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve--whom he also named 'Apostles'--that they might be with him, and that he might send them out as his Messengers, to preach,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He made twelve (apostles) that they may be with Him and that He may send them out to preach,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve of them, that they might be with Him, and that He might also send them to proclaim His Message,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He appointed twelve [whom He also named apostles], that they might be with Him, and that He might send them forth to preach,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve to be with him, also that he might despatch them to preach

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve of them, whom he called apostles, to be with him and to be sent out to preach,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve who should be with him and whom he could send out to preach

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Twelve of them whom he also called "Apostles," he appointed to be with him, and also that he might send them out to preach,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he chose twelve to be with him, that he might send them to preach,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He makes twelve, whom He also names apostles, that they may be with Him, and that He may be commissioning them to herald,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He appointed the Twelve, to whom He gave the title, apostles, to be with Him, to send them forth to preach,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He made disciples of twelve, that they might be with Him; and that He might send them to proclaim,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he ordains twelve to be with him - to apostolize them to preach

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve apostles to travel with Him, whom He could send out to preach

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve men, so that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he appointed twelve, that they might be with him and that he might send them out to preach,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 G4160 He appointed G1427 twelve, G2443 that G5600 they might be G3326 with G846 him, G2532 and G2443 that G649 he might send G846 them G649 out G2784 to preach,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4160 And he ordained G1427 twelve, G649 that they should be with him, and that he might send G649 them forth G2784 to preach,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them forth to preach,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he ordained G1427 twelve, G2443 that G5600 they should be G3326 with G846 him, G2532 and G2443 that G649 he might send G846 them G649 forth G2784 to preach,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he established twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He appointed twelve so that they might be with Him and so that He might send them to preach,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then He made [a group of] twelve (or: He formed twelve) – those whom He also named "sent-forth ones" (or: named "ones sent off as commissioned agents;" or: designated as emissaries or missionaries; [this phrase not in some MSS, and is omitted from the texts of Griesbach, Bover, Tasker and edition 24 of Nestle-Aland, but included in MSS Aleph, B and others, and in the texts of Panin, W&H, and Nestle-Aland edition # 27]) – so that they could (or: would) constantly be with Him, and to the end that He could send them off with a mission to be repeatedly heralding and publicly proclaiming in loud voices,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve to be with him and he sent them out to preach.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed the Twelve, whom he called apostles, to accompany him, to be sent out to preach,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he appointed twelve,* so that they would be with him and so that he could send them out to preach

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ ἐποίησεν δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ (And) ἐποίησεν (He appointed) δώδεκα (twelve) [οὓς (ones) καὶ (also) ἀποστόλους (apostles). ὠνόμασεν] (He called them) ἵνα (that) ὦσιν (they might be) μετ’ (with) αὐτοῦ (Him), καὶ (and) ἵνα (that) ἀποστέλλῃ (He might send) αὐτοὺς (them) κηρύσσειν (to preach),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And He appointed twelve ones, and He called them apostles, that they might be with Him, and that He might send them to preach,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve of them to accompany Him, to be sent out to preach,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the appointment of the twelve, in order that they might be with him and in order that he might send them forth to preach,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er ordnete die Zwölfe, daß sie bei ihm sein sollten, und daß er sie aussendete zu predigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G846 er G4160 ordnete G2443 die Zwölfe, daß G3326 sie bei G5600 ihm sein sollten G2532 , und G2443 daß G846 er G649 sie aussendete G649 zu G2784 predigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er ordnete die Zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 Und G4160 er ordnete G1427 die Zwölf G2443 , daß G5600 sie G3326 bei G846 ihm G5600 sein sollten G2532 und G2443 daß G846 er sie G649 aussendete G2784 , zu predigen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und er bestellte zwölf, auf daß sie bei ihm seien, und auf daß er sie aussende zu predigen

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 und G4160 er bestellte G1427 zwölf, G2443 auf daß G3326 sie bei G846 ihm G5600 seien, G2532 und G2443 auf daß G846 er sie G649 aussende G2784 zu predigen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und er bestellte zwölf, auf daß sie bei ihm seien, und auf daß er sie aussende zu predigen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 und G4160 er bestellte G1427 zwölf G2443 , auf daß G3326 sie bei G846 ihm G5600 seien G2532 , und G2443 auf daß G846 er sie G649 aussende G2784 zu predigen

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Hij stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij dezelve zou uitzenden om te prediken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 En G4160 G5656 Hij stelde G1427 er twaalf G2443 , opdat G3326 zij met G846 Hem G5600 G5753 zouden zijn G2532 , en G2443 opdat G846 Hij dezelve G649 G5725 zou uitzenden G2784 G5721 om te prediken;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il en établit douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il en ordonna douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il en établit douze, pour les avoir avec lui, et pour les envoyer prêcher

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 G4160 Il en établit G5656 G1427 douze G2443 , pour G5600 les avoir G5753 G3326 avec G846 lui G2532 , (3-15) et G2443 pour G846 les G649 envoyer G5725 G2784 prêcher G5721

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estableció doce, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predicar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe ai i caktoi dymbëdhjetë që të rrinin me të dhe që mund t'i dërgonte të predikojnë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܓܒܐ ܬܪܥܤܪ ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܗ ܘܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܕܢܟܪܙܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ከእርሱም ጋር እንዲኖሩና ለመስበክ እንዲልካቸው፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Եւ ընտրեց տասներկու հոգի, որպէսզի ըլլան իրեն հետ, ու ղրկէ զանոնք՝ քարոզելու,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Նա նշանակեց Տասներկուսին, որ իր շուրջը լինեն, եւ նրանց քարոզելու ուղարկի,

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hag e lakaas daouzek anezho, da vezañ gantañ, evit o c'has da brezeg,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И определи дванадесет души, за да бъдат с Него и за да ги изпраща да проповядват,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I ustanovil jich dvanácte, aby s ním byli, aby je poslal kázati,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han beskikkede Tolv, at de skulde være hos ham, og at han kunde udsende dem at prædike,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他就設立十二個人，要他們常和自己同在，也要差他們去傳道，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 他就 G4160 設立 G1427 十二個人 G2443 ，要 G846 他們常和自己 G3326 同 G5600 在 G2532 ，也 G2443 要 G846 差他們 G649 去 G2784 傳道，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 他就 G4160 设立 G1427 十二个人 G2443 ，要 G846 他们常和自己 G3326 同 G5600 在 G2532 ，也 G2443 要 G846 差他们 G649 去 G2784 传道，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li elektis dek du, kiujn ankaux li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Ta määras kaksteistkümmend, et need oleksid Tema juures ja Ta võiks neid läkitada kuulutama

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän sääsi ne kaksitoistakymmentä olemaan tykönänsä, että hän heitä lähettäis saarnaamaan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ და ყვნა ათორმეტნი იგი, რაჲთა იყვნენ მის თანა და წარავლინნეს იგინი ქადაგებად

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li chwazi douz nan yo pou mache ak li. Li rele yo apòt, epi li voye yo mache bay mesaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lalu Ia memilih dari antara mereka dua belas orang. Kata-Nya, "Aku memilih kalian, supaya kalian menyertai Aku, supaya Kuutus kalian untuk menyebarkan Kabar Baik dari Allah,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed egli ne ordinò dodici, per esser con lui, e per mandarli a predicare;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E ne costituì dodici per tenerli con sé

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ここに十二人を擧げたまふ。是かれらを御側におき、また教を宣べさせ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이에 열 둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un Viņš iecēla divpadsmit, lai tie ar Viņu būtu un lai sūtītu tos sludināt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis paskyrė dvylika, kad jie būtų kartu su Juo ir kad galėtų siųsti juos pamokslauti

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I postanowił ich dwanaście, aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As doardee eh ghaa-yeig dy ve marish, dy voddagh eh coyrt ad magh dy phreacheil:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han utvalgte tolv, som skulde være med ham, og som han kunde sende ut for å forkynne ordet

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A rînduit dintre ei doisprezece, ca să -i aibă cu Sine, şi să -i trimeată să propovăduiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І визначив Дванадцятьох, щоб із Ним перебували, і щоб послати на проповідь їх,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,