Mark 10:22 But he being gloomy over the word went forth fretting; for he was holding many possessions.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3588 But he G1161 G4768 being gloomy G1909 over G3588 the G3056 word G565 went forth G3076 fretting; G1510.7.3 for he was G1063 G2192 holding G2933 [²possessions G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3588 ο δε G1161 G4768 στυγνάσας G1909 επί G3588 τω G3056 λόγω G565 απήλθεν G3076 λυπούμενος G1510.7.3 ην γαρ G1063 G2192 έχων G2933 κτήματα G4183 πολλά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² ο δε στυγνασας επι τω λογω απηλθεν λυπουμενος ην γαρ εχων κτηματα πολλα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G4768 V-AAP-NSM στυγνάσας G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSM τῷ G3056 N-DSM λόγῳ G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν G3076 V-PPP-NSM λυπούμενος· G1510 V-IAI-3S ἦν G1063 CONJ γὰρ G2192 V-PAP-NSM ἔχων G2933 N-APN κτήματα G4183 A-APN πολλά.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

f35⁽ⁱ⁾ ²² ο δε στυγνασας επι τω λογω απηλθεν λυπουμενος ην γαρ εχων κτηματα πολλα

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G3588 ο G1161 δε But He, G4768 (G5660) στυγνασας Being Sad G1909 επι At G3588 τω The G3056 λογω Word, G565 (G5627) απηλθεν Went Away G3076 (G5746) λυπουμενος G2258 (G5713) ην G1063 γαρ Grieved, G2192 (G5723) εχων For He Had G2933 κτηματα Possessions G4183 πολλα Many.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G4768 V-AAP-NSM στυγνασας Having Become Somber G1909 PREP επι At G3588 T-DSM τω Tho G3056 N-DSM λογω Saying G565 V-2AAI-3S απηλθεν He Went Away G3076 V-PPP-NSM λυπουμενος Sorrowing G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην He Was G2192 V-PAP-NSM εχων Who Has G4183 A-APN πολλα Many G2933 N-APN κτηματα Possessions

new⁽ⁱ⁾

22 G1161 And G4768 [G5660] he was sad G1909 at G3056 that saying, G565 [G5627] and went away G3076 [G5746] grieved: G1063 for G2192 G2258 [G5723] he had G4183 great G2933 possessions.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Qui contristatus in verbo, abiit mœrens: erat enim habens multas possessiones.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²² And for þam worde he wæs ge-unret & ferde gnornigende for þam he hæfde mycele æhta;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²² & for þan worde he wæs unge-rot. & ferde gneorgende for þan he hæfde mycele ehte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And he was ful sori in the word, and wente awei mornyng, for he hadde many possessiouns.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² But he was discuforted with yt sayinge and wet awaye morninge for he had greate possessions.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And he was disconforted at the sayenge, & wente awaye sory, for he had greate possessions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² But he was discomforted with that saying, and went away mourning, for he had great possessions.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² But he was discomforted with that saying, and went awaye mournynge, for he had greate possessyons.

Great⁽ⁱ⁾ ²² But he was discomforted because of that sayinge, and went awaye mournyng for he had great possessyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But hee was sad at that saying, and went away sorowfull: for he had great possessions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² But he was discomforted because of that saying, and went away mournyng: for he had great possessions

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 And G4768 he was sad [G5660] G1909 at G3056 that saying G565 , and went away [G5627] G3076 grieved [G5746] G1063 : for G2192 he had [G5723] G2258 [G5713] G4183 great G2933 possessions.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² but he was troubled at this answer, and went away very sorrowful, for he had a great estate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at the saying, and went away grieved: for he had much wealth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² But he was sad at that saying, and went away grieved; for he had great possessions.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² But he was sad at that saying, and went away sorrowful; for he had great possessions.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² And groaning over this speech, he went away sorrowful: for he had many estates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² At this word, he was grieved and went away sorrowful, for he had great possessions.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 And G4768 [G5660] he was sad G1909 at G3056 that saying G565 [G5627] , and went away G3076 [G5746] grieved G1063 : for G2192 G2258 [G5723] he had G4183 great G2933 possessions.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² But he was troubled at this answer, and went away sorrowful; for he had great possessions.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² But he was grieved at that word, and went away sorrowful: for he had great riches.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² And he was made sad by that speech, and went away sorrowing: for he possessed great riches.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² And he was grieved at this saying, and went away sad, for he had great possessions.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² He but looking sad at the word, went away sorrowing; he was for having possessions many.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² And he became sad at that saying, and went away sorrowful; for he had great possessions.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² But becoming sad at that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² But his countenance fell at that saying, and he went away sorrowful; for he had great possessions.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And he—gloomy at the word—went away sorrowing, for he was having many possessions.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he, being sad at the word, went away being grieved: for he had many possessions.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But he, sad at the word, went away grieved, for he had large possessions.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G4768 his countenance fell G1909 at G3056 the saying, G565 and he went away G3076 sorrowful: G1063 for G2258 he G2192 was one that had G4183 great G2933 possessions.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, he, becoming gloomy because of the word, departed sorrowing, for he was holding, many possessions.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² But the man's face clouded at these words, and he went away distressed, for he had great possessions.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² And he being grieved at the word, went away sorrowing: for he had great possessions.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² At these words his brow darkened, and he went away sad; for he was possessed of great wealth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² But, becoming gloomy at this saying, he went away grieved; for he was one having great possessions.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² But his face fell at that, and he went sadly away, for he had great possessions.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² But his face fell at Jesus' words, and he went away much cast down, for he had a great deal of property.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² But his face darkened at that reply, and he went away grieved, for he had great possessions.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² But his face fell at these words, and he went away saddened, for he was one who had great wealth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² But he felt sad because of this saying, and he went away depressed; for he had great wealth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Yet he, being somber at the word, came away sorrowing, for he was one who has many acquisitions."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² But his countenance fell at that command, and he went away in deep distress, for he owned a great deal of property.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying and went away grieved, for he had great possessions.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But being sad at the word, he went away grieving; for he had many possessions.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And he is gloomy at that word, and goes away sorrowed: for he has vast possessions.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² But the man had a sad look on his face when he heard these words, and went away sorrowful, for he had many possessions.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But having become somber at the saying, he went away sorrowing, for he was a man who has many possessions.

Common⁽ⁱ⁾ ²² But he fell sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 But G4768 his face fell G1909 at G3056 that saying, G565 and he went away G3076 sorrowful, G1063 for G2258 he G2192 was one who had G4183 great G2933 possessions.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4768 And he was sad G1909 at G3056 that saying, G565 and went G565 away G3076 grieved: G2258 for he had G2192 G4183 great G2933 possessions.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, (o. logos) and went away grieved: for he had great possessions.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great wealth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 And G4768 he was sad G1909 at G3056 that saying, G565 and went away G3076 grieved: G1063 for G2258 he G2192 had G4183 great G2933 possessions.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² And he -- gloomy at the word -- went away sorrowing, for he was having many possessions.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But he, saddened by this word, went away grieved, for he had great possessions.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But having become gloomy at this saying, he went away grieving, for he had many possessions.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² But he was dismayed at the suggestion and went away sorrowing, because he had many possessions.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Yet he, being somber and downcast with gloom upon [hearing] the word (the message with its thoughts and ideas), went away being increasingly made sad with pain and distress, for he was being in the position of holding (having) many possessions (the results of many acquisitions of goods and property).

NSB⁽ⁱ⁾ ²² He was very sad when he heard this for he had many possessions. Then he went away.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Shocked at this statement, the man went away sad, because he had many possessions.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But he looked gloomy at the statement and* went away sorrowful, _⌊because he had_⌋* many possessions.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² Ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² Ὁ (-) δὲ (And) στυγνάσας (having been sad) ἐπὶ (at) τῷ (the) λόγῳ (word), ἀπῆλθεν (he went away) λυπούμενος (grieving); ἦν (he was one) γὰρ (for) ἔχων (having) κτήματα (possessions) πολλά (many).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² And having been sad at the word, he went away grieving; for he was one having many possessions.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But being dismal upon the word, he went away and was sorrowing; for he had many properties.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great wealth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Er aber ward Unmuts über der Rede und ging traurig davon; denn er hatte viele Güter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2258 Er G1161 aber G1909 ward Unmuts über G3056 der Rede G565 und ging G3076 traurig G1063 davon; denn G2192 er hatte G4183 viele G2933 Güter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Er aber ward unmutig über die Rede und ging traurig davon; denn er hatte viele Güter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Er aber G4768 ward unmutig G1909 über G3056 die Rede G3076 und ging traurig G565 davon G1063 ; denn G2258 G2192 er hatte G4183 viele G2933 Güter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Er aber G565 ging, G4768 betrübt G1909 über G3056 das Wort, G3076 traurig G1063 hinweg, denn G2192 G2258 er hatte G4183 viele G2933 Güter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Er aber G565 ging G4768 , betrübt G1909 über G3056 das Wort G3076 , traurig G1063 hinweg, denn G2192 -G2258 er hatte G4183 viele G2933 Güter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar hij, treurig geworden zijnde over dat woord, ging bedroefd weg; want hij had vele goederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Maar G4768 G5660 hij, treurig geworden zijnde G1909 over G3056 dat woord G565 G , ging G3076 G5746 bedroefd G565 G5627 weg G1063 ; want G2192 G5723 G2258 G5713 hij had G4183 vele G2933 goederen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et lui, affligé de cette parole, s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais il fut fâché de ce mot, et s'en alla tout triste, parce qu'il avait de grands biens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 Mais G4768 , affligé G5660 G1909 de G3056 cette parole G565 , cet homme s’en alla G5627 G3076 tout triste G5746 G1063 ; car G2192 il avait G5723 G2258 G5713 G4183 de grands G2933 biens.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Por ai u trishtua për këto fjalë dhe u largua me keqardhje, sepse kishte shumë pasuri.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܟܡܪ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܐܙܠ ܟܕ ܥܝܝܩܐ ܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܢܟܤܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ነገር ግን ስለዚህ ነገር ፊቱ ጠቈረ፥ ብዙ ንብረት ነበረውና እያዘነም ሄደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Ան ալ այս խօսքին համար խոժոռելով՝ տրտմած գնաց, որովհետեւ շատ ստացուածք ունէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Եւ մարդը այդ խօսքի վրայ խոժոռուած՝ գնաց տրտում, որովհետեւ շատ հարուստ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ²² Glac'haret o klevout-se, ez eas kuit gwall drist, rak madoù bras en devoa.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Eta hura faschaturic hitz hunez, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но той посърна от това слово и си отиде наскърбен, защото имаше много имот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² On se na tu riječ smrkne i ode žalostan jer imaše velik imetak.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² On pak zarmoutiv se pro to slovo, odšel, truchliv jsa; nebo měl mnohá zboží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men han blev ilde tilfreds over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 G3056 他聽見這話 G3076 ，臉上就變了色，憂憂愁愁的 G565 走了 G1063 ，因為 G2933 他的產業 G4183 很多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁的走了，因为他的产业很多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1161 G3056 他听见这话 G3076 ，脸上就变了色，忧忧愁愁的 G565 走了 G1063 ，因为 G2933 他的产业 G4183 很多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed li malgajigxis cxe tiu vorto, kaj foriris malgxoja; cxar li havis multajn posedajxojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Tema aga jäi murelikuks selle sõna pärast ja läks ära kurva meelega, sest tal oli palju vara.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta hän tuli siitä puheesta murheelliseksi, ja meni pois murheissansa; sillä hänellä oli paljo tavaraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta hän synkistyi siitä puheesta ja meni pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² ხოლო იგი შეწუხნა ამის სიტყჳსათჳს და წარვიდა მწუხარე, რამეთუ აქუნდა მონაგები ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men pawòl sa a te fè nonm lan lapenn anpil. Li vin kagou, li vire do l', li ale, paske li te gen anpil byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az pedig elszomorodván e beszéden, elméne búsan; mert sok jószága vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Mendengar Yesus berkata begitu, orang itu kecewa, lalu meninggalkan tempat itu dengan susah hati karena ia kaya sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma egli, attristato di quella parola, se ne andò dolente; perciocchè avea di gran beni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ma egli, attristato da quella parola, se ne andò dolente, perché avea di gran beni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² この言によりて、彼は憂を催し、悲しみつつ去りぬ、大なる資産をもてる故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 사람은 재물이 많은고로 이 말씀을 인하여 슬픈 기색을 띠고 근심하며 가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Tas, noskumis par šo vārdu, aizgāja bēdīgs, jo viņam bija daudz īpašumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Po šitų žodžių jis nuliūdo ir nusiminęs pasitraukė, nes turėjo daug turto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A on zafrasowawszy się dla tego słowa, odszedł smutny; albowiem miał wiele majętności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men han blev ille til mote over den tale og gikk bedrøvet bort; for han var meget rik.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Mîhnit de aceste cuvinte, omul acesta a plecat întristat de tot; căci avea multe avuţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А він засмутився тим словом, і пішов, зажурившись, бо великі маєтки він мав!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.