Luke 4:32 And they were overwhelmed at his teaching, for his word was with authority.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1605 they were overwhelmed G1909 at G3588 G1322 his teaching, G1473 G3754 for G1722 [³with G1849 ⁴authority G1510.7.3 ²was G3588 G3056 ¹his word]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G1605 εξεπλήσσοντο G1909 επί G3588 τη G1322 διδαχή αυτού G1473 G3754 ότι G1722 εν G1849 εξουσία G1510.7.3 ην G3588 ο G3056 λόγος αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G1605 [G5712] V-IPI-3P εξεπλησσοντο G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G1322 N-DSF διδαχη G846 P-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G1849 N-DSF εξουσια G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ καὶ G1605 V-IPI-3P ἐξεπλήσσοντο G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSF τῇ G1322 N-DSF διδαχῇ G846 P-GSM αὐτοῦ, G3754 CONJ ὅτι G1722 PREP ἐν G1849 N-DSF ἐξουσίᾳ G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G1605 (G5712) V-IPI-3P εξεπλησσοντο G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G1322 N-DSF διδαχη G846 P-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G1849 N-DSF εξουσια G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

32 G2532CONJκαιG1605 [G5712]V-IPI-3PεξεπλησσοντοG1909PREPεπιG3588T-DSFτηG1322N-DSFδιδαχηG846P-GSMαυτουG3754CONJοτιG1722PREPενG1849N-DSFεξουσιαG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG3588T-NSMοG3056N-NSMλογοvG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³² και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G1605 (G5712) εξεπλησσοντο They Were Astonished G1909 επι G3588 τη At G1322 διδαχη G846 αυτου His Teaching, G3754 οτι For G1722 εν With G1849 εξουσια Authority G2258 (G5713) ην G3588 ο Was G3056 λογος G846 αυτου His Word.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G1605 V-IPI-3P εξεπλησσοντο They Were Astonished G1909 PREP επι At G3588 T-DSF τη Tha G1322 N-DSF διδαχη Teaching G846 P-GSM αυτου Of Him G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G846 P-GSM αυτου Of Him G2258 V-IXI-3S ην Was G1722 PREP εν With G1849 N-DSF εξουσια Authority

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1605 [G5712] they were astonished G1909 at G846 his G1322 teaching: G3754 for G846 his G3056 word G2258 [G5713] was G1722 with G1849 authority.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et stupebant in doctrina ejus, quia in potestate erat sermo ipsius.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² & hig wundredon be his lare. forþam his spæc on anwealde wæs;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² & hyo wundreden be his lare; for þan hys spræce on anwealde wæs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And thei weren astonyed in his techyng, for his word was in power.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonyed at his doctrine: for his preachige was wt power.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And they wondred at his doctryne, for his preachinge was with power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his preaching was with power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonyed at his doctryne, for his preachinge was wyth power.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonyed at his doctryne: for his preaching was with power.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonied at his doctrine: for his worde was with authoritie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonyed at his doctrine: For his preachyng was with power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1605 they were astonished [G5712] G1909 at G846 his G1322 doctrine G3754 : for G846 his G3056 word G2258 was [G5713] G1722 with G1849 power.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his doctrine, for he spoke with authority.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his doctrine; for He spake with authority.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And they were struck with astonishment at his teaching; for his discourse was with authority.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² they were astonished at his manner of teaching, for his discourse was with authority.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1605 [G5712] they were astonished G1909 at G846 his G1322 doctrine G3754 : for G846 his G3056 word G2258 [G5713] was G1722 with G1849 power.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And they were struck with awe at his manner of teaching; for he spoke with authority.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine, for with power was his word.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching, for his word was authoritative.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, for his word was with power.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished on the teaching of him; for with authority was the word of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, because his word was with power.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And they were struck with amazement at his teaching: for his word was with power.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine, for his word was with authority.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 and G1605 they were astonished G1909 at G846 his G1322 teaching; G3754 for G846 his G3056 word G2258 was G1722 with G1849 authority.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and they were being struck with astonishment at his teaching, because, with authority, was his word.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² They were amazed at his teaching, because his words were spoken with authority.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at His teaching; because His word was with authority.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² And they were greatly impressed by His teaching, because He spoke with the language of authority.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at His teaching, because His word was with authority.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² they were astounded at his teaching, for his word came with authority.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² and they were amazed at his teaching, for he spoke with authority.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² and they were amazed at his teaching, because he spoke with authority.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² They were deeply impressed by his teaching because his speech was with authority.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching; because his word had power.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at His teaching, for His word was with authority."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² and they were completely astounded, because His message was spoken with authority.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And they were surprised at his teaching, for his word was with authority.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at His doctrine, for His word was with authority.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at His doctrine, because His word was with authority.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and they astonish at his doctrine: for his word is in authority.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² They were amazed at His teaching for He spoke with authority.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

Common⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 and G1605 they were astonished G1909 at G846 his G1322 teaching, G3754 for G846 his G3056 word G2258 was G1722 with G1849 authority.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1605 And they were astonished G1909 at G1322 his doctrine: G3056 for his word G1849 was with power.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine: for his word (o. logos) was with power.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his teaching: for his word was with power.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1605 they were astonished G1909 at G846 his G1322 teaching: G3754 for G846 his G3056 word G2258 was G1722 with G1849 power.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at his doctrine, for his word was with power.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they were astonished at His teaching, because His word was with authority.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² They kept on being amazed at His teaching, because His word was with authority.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² And they kept on being struck out of themselves with astonishment at His teaching – that His word was being in union with authority (or: because His idea was in the midst of right and privilege; that His message and thought was existing in a sphere from out of [His] Being).

NSB⁽ⁱ⁾ ³² They were astonished at his teaching for he spoke with authority.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² They were utterly amazed at what he taught, because his message was spoken with authority.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And they were astounded at his teaching, because _⌊he spoke_⌋* with authority.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ (and) ἐξεπλήσσοντο (they were astonished) ἐπὶ (at) τῇ (the) διδαχῇ (teaching) αὐτοῦ (of Him), ὅτι (for) ἐν (with) ἐξουσίᾳ (authority) ἦν (was) ὁ (the) λόγος (message) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² and they were astonished at His teaching, for His message was with authority.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² They were astonished at His teaching, because His message had authority.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² They were astonished at His teaching, because His message had authority.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² and they were being astounded at his teaching, because his word was with authority.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² They were astonished at His teaching, because His message had authority.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G846 sie G1605 verwunderten sich G1322 seiner Lehre G3754 ; denn G846 seine G3056 Rede G2258 war G1722 gewaltig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G1605 sie verwunderten G1909 sich G846 seiner G1322 Lehre G3754 ; denn G846 seine G3056 Rede G2258 war G1722 G1849 gewaltig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G1605 sie erstaunten sehr G1909 über G846 seine G1322 Lehre, G3754 denn G846 sein G3056 Wort G2258 war G1722 mit G1849 Gewalt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G1605 sie erstaunten sehr G1909 über G846 seine G1322 Lehre G3754 , denn G846 sein G3056 Wort G2258 war G1722 mit G1849 Gewalt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En zij versloegen zich over Zijn leer, want Zijn woord was met macht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G1605 G5712 zij versloegen zich G1909 over G846 Zijn G1322 leer G3754 , want G846 Zijn G3056 woord G2258 G5713 was G1722 met G1849 macht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et ils s'étonnaient de sa doctrine, parce que sa parole était avec autorité.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et ils s'étonnaient de sa doctrine; car sa parole était avec autorité.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 G1605 On était frappé G5712 G1909 de G846 sa G1322 doctrine G3754 ; car G846 il parlait G3056 G2258 G5713 G1722 avec G1849 autorité.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y estaban fuera de sí de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y estaban fuera de sí de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Dhe ata habiteshin nga mësimi i tij, sepse fjala e tij ishte me autoritet.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܠܛܐ ܗܘܬ ܡܠܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ቃሉ በሥልጣን ነበርና በትምህርቱ ተገረሙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Կ՚ապշէին անոր ուսուցումին վրայ, որովհետեւ իշխանութեամբ էր անոր խօսքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Նրա ուսուցման վրայ զարմանում էին, որովհետեւ նրա խօսքը լի էր հեղինակութեամբ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Souezhet e oant eus e gredenn, rak komz a rae gant galloud.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta spantatuac ceuden haren doctrinaren gainean: ecen authoritaterequin cen haren hitza.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А те се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše riječ njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I divili se velmi učení jeho, nebo mocná byla řeč jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og de forundrede sig saare over hans Lærdom, thi hans Tale var med Myndighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他們很希奇他的教訓，因為他的話裡有權柄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1605 他們很希奇 G846 他的 G1322 教訓 G3754 ，因為 G846 他的 G3056 話 G2258 G1722 裡有 G1849 權柄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他们很希奇他的教训，因为他的话里冇权柄。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1605 他们很希奇 G846 他的 G1322 教训 G3754 ，因为 G846 他的 G3056 话 G2258 G1722 里有 G1849 权柄。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ja nemad hämmastusid Tema õpetusest, sest Ta sõnal oli meelevald.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja he hämmästyivät hänen opetustansa; sillä hänen puheensa oli voimallinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja he olivat hämmästyksissään hänen opetuksestansa, sillä hänen puheessansa oli voima.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და უკჳრდა მოძღურებაჲ იგი მისი, რამეთუ ჴელმწიფებით იყო სიტყუაჲ იგი მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Yo te sezi tande sa l' t'ap moutre yo, paske li t'ap pale tankou moun ki gen dwa di sa l'ap di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És csodálkozának az õ tudományán, mert beszéde hatalmas vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Mereka kagum melihat caranya Ia mengajar, sebab Ia berbicara dengan wibawa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ed essi stupivano della sua dottrina; perciocchè la sua parola era con autorità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Ed essi stupivano della sua dottrina perché parlava con autorità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 人々その教に驚きあへり。その言、權威ありたるに因る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 저희가 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 권세가 있음이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un visi bija pārsteigti par Viņa mācību, jo Viņa vārdi bija vareni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jie labai stebėjosi Jo mokymu, nes Jo žodžiai buvo su valdžia.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² e maravilharam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, pentrucă vorbea cu putere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І дивувались науці Його, бо слово Його було владне.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.