Luke 23:52 This one came forward to Pilate to ask the body of Jesus.

52 G3778 This one G4334 came forward G3588 G* to Pilate G154 to ask G3588 the G4983 body G3588 G* of Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

52 G3778 ούτος G4334 προσελθών G3588 τω G* Πιλάτω G154 ητήσατο G3588 το G4983 σώμα G3588 του G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵² ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

52 G3778 D-NSM ουτος G4334 [G5631] V-2AAP-NSM προσελθων G3588 T-DSM τω G4091 N-DSM πιλατω G154 [G5668] V-AMI-3S ητησατο G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3588 T-GSM του G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

52 G3778 D-NSM οὗτος G4334 V-2AAP-NSM προσελθὼν G3588 T-DSM τῷ G4091 N-DSM Πειλάτῳ G154 V-AMI-3S ᾐτήσατο G3588 T-ASN τὸ G4983 N-ASN σῶμα G3588 T-GSM τοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵² οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

52 G3778 D-NSM ουτος G4334 (G5631) V-2AAP-NSM προσελθων G3588 T-DSM τω G4091 N-DSM πιλατω G154 (G5668) V-AMI-3S ητησατο G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3588 T-GSM του G2424 N-GSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵² οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵² οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵² ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

52 G3778 ουτος He G4334 (G5631) προσελθων G3588 τω Having Gone G4091 πιλατω To Pilate G154 (G5668) ητησατο Begged G3588 το The G4983 σωμα G3588 του Body G2424 ιησου Of Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

52 G3778 D-NSM ουτος This G4334 V-2AAP-NSM προσελθων Having Gone G3588 T-DSM τω To Tho G4091 N-DSM πιλατω Pilate G154 V-AMI-3S ητησατο He Requested G3588 T-ASN το The G4983 N-ASN σωμα Body G3588 T-GSM του Of Tho G2424 N-GSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

52 G3778 This G4334 [G5631] man went G4091 to Pilate, G154 [G5668] and begged G4983 the body G2424 of Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Jesu:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵² þes genealæhte to pilate & bæd þæs hælendes lichaman

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵² þes ge-neahlahte to pilate & bæd þas hælendes lichamen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² This Joseph cam to Pilat, and axide the bodi of Jhesu,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵² he went vnto Pilate and begged the boddy of Iesus

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵² he wete vnto Pilate, and axed the body of Iesus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵² He went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵² he wente vnto Pilate, and begged the bodye of Iesus,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵² he went vnto Pylate, and begged the boddy of Iesus,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² He went vnto Pilate, and begged the body of Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and begged the body of Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 This G4334 man went [G5631] G4091 unto Pilate G154 , and begged [G5668] G4983 the body G2424 of Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵² this very man went to Pilate, and begg'd the body of Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵² He went unto Pilate, and asked the body of Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵² This man going to Pilate, asked the body of Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵² he came to Pilate, and begged the body of Jesus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵² He went in to Pilate, and begged the body of Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and begged the body of Jesus;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 This G4334 [G5631] man went G4091 to Pilate G154 [G5668] , and begged G4983 the body G2424 of Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵² this approached Pilatos, and begged the body of Jeshu;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵² This man coming to Pilate asked for the body of Jesus;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵² this having gone to the Pilate, asked the body of the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵² this man came to Pilate, and asked for the body of Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵² he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵² The same having come to Pilate, asked the body of Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵² -- he having gone to Pilate begged the body of Jesus;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 this G4334 man went G4091 to Pilate, G154 and asked G4983 for the body G2424 of Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵² the same, going unto Pilate, claimed the body of Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵² He now went to see Pilate, and asked for the body of Jesus;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵² He having come to Pilate, begged the body of Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵² and now he went to Pilate and asked for the body of Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵² the same, going to Pilate, asked for the body of Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵² This Joseph went to Pilate and asked him for the body of Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for Jesus' body.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged for the body of Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵² this man, approaching Pilate, requests the body of Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for Jesus' body.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and begged the body of Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵² coming near to Pilate, this one asked for the body of Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵² this one goes to Pilatos, and asks the body of Yah Shua:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵² [So], Joseph went to [governor] Pilate and asked for the body of Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵² This man having gone to Pilate, requested the body of Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵² Then he took it down and wrapped it in linen cloth, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever yet been laid.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 this G4334 man went G4091 to Pilate, G154 and asked G2424 for Jesus' G4983 body.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 This G4334 man went G4091 to Pilate, G154 and begged G4983 the body G2424 of Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate, and asked for the body of Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 This G4334 man went G4091 to Pilate, G154 and begged G4983 the body G2424 of Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵² he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went unto Pilate and asked for the body of Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵² This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵² this man went to Pilate and asked for Jesus’ body.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵² This very man, upon coming to Pilate, made a request for the body of Jesus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵² This man approached Pilate and* asked for the body of Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵² οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵² οὗτος (He) προσελθὼν (having gone) τῷ (-) Πιλάτῳ (to Pilate), ᾐτήσατο (asked for) τὸ (the) σῶμα (body) τοῦ (-) Ἰησοῦ (of Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵² He having gone to Pilate, asked for the body of Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵² This one, having gone to Pilate, asked for the body of Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵² He went to Pilate and asked for Jesus' body.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵² der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 der G4334 ging zu G4091 Pilatus G154 und bat G4983 um den Leib G2424 JEsu

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵² Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 Der G4334 ging G4091 zu Pilatus G154 und bat G4983 um den Leib G2424 Jesu;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵² dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 dieser G4334 ging hin G4091 zu Pilatus G154 und bat G4983 um den Leib G2424 Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵² dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 dieser G4334 ging hin G4091 zu Pilatus G154 und bat G4983 um den Leib G2424 Jesu .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵² Deze ging tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 Deze G4334 G5631 ging G4091 tot Pilatus G154 G5668 , en begeerde G4983 het lichaam G2424 van Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵² celui-ci, étant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵² Etant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵² Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 Cet G4334 homme se rendit G5631 G4091 vers Pilate G154 , et demanda G5668 G4983 le corps G2424 de Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵² Este llegó a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵² Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵² Este llegó a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ai iu paraqit Pilatit dhe kërkoi trupin e Jezusit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵² пришел к Пилату и просил тела Иисусова;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵² ܗܢܐ ܩܪܒ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵² هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵² ይኸውም ወደ ጲላጦስ ቀርቦ የኢየሱስን ሥጋ ለመነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ասիկա գնաց Պիղատոսի քով եւ խնդրեց Յիսուսի մարմինը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵² Սա Պիղատոսի մօտ գալով՝ ուզեց Յիսուսի մարմինը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵² o vezañ deuet da gavout Pilat, e c'houlennas outañ korf Jezuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵² Hura ethorriric Pilatgana, esca cedin Iesusen gorputzaren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵² отиде при Пилат и поиска тялото на Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵² Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵² Ten přistoupiv ku Pilátovi, vyprosil tělo Ježíšovo,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵² han gik til Pilatus og begjerede Jesu Legeme.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 這 G4334 人去見 G4091 彼拉多 G154 ，求 G2424 耶穌 G4983 的身體，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G3778 这 G4334 人去见 G4091 彼拉多 G154 ，求 G2424 耶稣 G4983 的身体，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵² irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵² see läks Pilaatuse juure ja palus enesele Jeesuse ihu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵² Tämä meni Pilatuksen tykö ja anoi Jesuksen ruumista,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵² Hän meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵² ესე მივიდა პილატესა და მოითხოვა გუამი იგი იესუჲსი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵² Jozèf al lakay Pilat, li mande kò Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ez oda menvén Pilátushoz, elkéré a Jézus testét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵² Yusuf ini pergi menghadap Pilatus dan minta supaya jenazah Yesus diberikan kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵² costui venne a Pilato, e chiese il corpo di Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵² venne a Pilato e chiese il corpo di Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵² 此の人ピラトの許にゆき、イエスの屍體を乞ひ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵² Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵² Šis aizgāja pie Pilāta un lūdza Jēzus miesas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Taigi Juozapas nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵² Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵² chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵² Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵² han gikk til Pilatus og bad om Jesu legeme,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Omul acesta s'a dus la Pilat, şi a cerut trupul lui Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵² цей прийшов до Пилата, і тіла Ісусового став просити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵² сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусовогр.