Luke 23:31 For if in the wet wood these things they do, what should happen in the dry?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 For G1487 if G1722 in G3588 the G5200 wet G3586 wood G3778 these things G4160 they do, G1722 [³in G3588 ⁴the G3584 ⁵dry G5100 ¹what G1096 ²should happen]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3754 ότι G1487 ει G1722 εν G3588 τω G5200 υγρώ G3586 ξύλω G3778 ταύτα G4160 ποιούσιν G1722 εν G3588 τω G3584 ξηρώ G5100 τι G1096 γένηται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3754 CONJ ὅτι G1487 COND εἰ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G5200 A-DSN ὑγρῷ G3586 N-DSN ξύλῳ G3778 D-APN ταῦτα G4160 V-PAI-3P ποιοῦσιν, G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3584 A-DSN ξηρῷ G5101 I-NSN τί G1096 V-2ADS-3S γένηται;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ ὅτι εἰ ἐν [τῷ] ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ ὅτι εἰ ἐν ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ὅτι εἰ ἐν ⸀τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3754 οτι For G1487 ει If G1722 εν In G3588 τω The G5200 υγρω Green G3586 ξυλω Tree G5023 ταυτα These Things G4160 (G5719) ποιουσιν They Do, G1722 εν In G3588 τω The G3584 ξηρω Dry G5101 τι What G1096 (G5638) γενηται May Take Place?

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3754 CONJ οτι Because G1487 COND ει If G4160 V-PAI-3P ποιουσιν They Do G5023 D-APN ταυτα These G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G5200 A-DSN υγρω Green G3586 N-DSN ξυλω Tree G5101 I-NSN τι What? G1096 V-2ADS-3S γενηται Will Happen G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G3584 A-DSN ξηρω Dry

new⁽ⁱ⁾

31 G3754 { For G1487 if G4160 [G5719] they do G5023 these things G1722 in G5200 a green G3586 tree, G5101 what G1096 [G5638] shall be done G1722 in G3584 the dry?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ forþam gif hig on grënum treowe þas þing doð hwæt doð hig on þam drigean;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ for-þan gyf hyo on grenen treowe þas þing doð. hwæt doð hyo on þam dreigen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ For yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ For yf this be done to a grene tre, what shalbe done then to the drye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do this to a green tree: what shall be done to the dry?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do this to a grene tre, what shalbe done to the drye?

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ For yf they do thys in a grene tree, what shalbe done in the drye?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these thinges in a greene tree, what shalbe done in the drye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 For G1487 if G4160 they do [G5719] G5023 these things G1722 in G5200 a green G3586 tree G5101 , what G1096 shall be done [G5638] G1722 in G3584 the dry?

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ for if the green wood burn thus, how will the dry wood flame?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ for if they do these things to the green wood, what shall be done to the dry?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do all these things with the green wood, what will be done with the dry?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ For if such things be done with green wood; how must it be with dry!

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 { For G1487 if G4160 [G5719] they do G5023 these things G1722 in G5200 a green G3586 tree G5101 , what G1096 [G5638] shall be done G1722 in G3584 the dry?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ for if it fare thus with the green tree, how shall it fare with the dry?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ For if to the tree which is good [Or, prepared.] they do these things, unto the dry what shall be?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what will be in the dry?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ for if they do these things with the green tree, what shall be done with the dry?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ For if in the green tree these they do, in the dry what will be done?

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ For, if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ for, if in the green tree they do these things—in the dry what may happen?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these in the moist tree, what should be in the dry

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry?

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 For G1487 if G4160 they do G5023 these things G1722 in G5200 the green G3586 tree, G5101 what G1096 shall be done G1722 in G3584 the dry?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Because if, in moist wood, these things, they are doing,––in, the dry, what shall happen?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ If what you see is done while the tree is green, what will happen when it is dry?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ Because if they do these things in the green tree, what may be done in the dry?

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they are doing these things in the case of the green tree, what will be done in that of the dry?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ for, if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ For if this is what they do when the wood is green, what will they do when the wood is dry?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ For if this is what they do when the wood is green, what will happen when it is dry?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "For if this is what they do in the green tree, what will they do in the dry?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things with the green wood, what will be done with dry wood?

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they are doing these things in the wet wood, what may be occurring in the withered?

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do this when the wood is green, what will they do when it is dry?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what may take place in the dry?

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these in a watered staff, what becomes in the dry?

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if people are doing these things [to me] while the [leaves of the] tree are green [i.e., to someone innocent of wrongdoing], what will they do when [the leaves] are dried up [i.e., to the sinful Jews of Jerusalem]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Because if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ Two others, criminals, were also led with him to be put to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 For G1487 if G4160 they do G5023 these things G1722 in G5200 the green G3586 tree, G5101 what G1096 will be done G1722 in G3584 the dry?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1487 For if G4160 they do G5023 these G5200 things in a green G3586 tree, G5101 what G1096 shall be done G3584 in the dry?

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things with a green tree, what shall be done with the dry?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things when the wood is green, what shall happen when it is dry?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 For G1487 if G4160 they do G5023 these things G1722 to G5200 a green G3586 tree, G5101 what G1096 shall be done G1722 to G3584 the dry?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ for, if in the green tree they do these things -- in the dry what may happen?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the ‘green tree’, what will happen in the ‘dry’?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "because if they continue doing these things in the wet wood (or: when the tree is green and moist), what would happen (or: may occur; or: can be birthed) in the dried and withered one?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »If they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ And if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things _⌊when the wood is green_⌋,* what will happen _⌊when it is dry_⌋?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ὅτι εἰ ἐν ‹τῷ› ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ὅτι (For) εἰ (if) ἐν (in) ‹τῷ› (the) ὑγρῷ (green) ξύλῳ (tree), ταῦτα (these things) ποιοῦσιν (they do); ἐν (in) τῷ (the) ξηρῷ (dry), τί (what) γένηται (might take place)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if they do these things in the green tree, what might take place in the dry?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Because if they are doing these things in the green tree, what might happen in the dry?

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Denn G1487 so G5023 man das G4160 tut G1722 am G5200 grünen G3586 Holz G5101 , was G1722 will am G3584 dürren G1096 werden ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Denn G1487 so G5023 man das G4160 tut G1722 am G5200 grünen G3586 Holz G5101 , was G1096 will G1722 am G3584 dürren G1096 werden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Denn G1487 wenn G5023 man dies G4160 tut G1722 an G5200 dem grünen G3586 Holze, G5101 was G1722 wird an G3584 dem dürren G1096 geschehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn wenn man dies tut an dem grünen Holze, was wird an dem dürren geschehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Denn G1487 wenn G5023 man dies G4160 tut G1722 an G5200 dem grünen G3586 Holze G5101 , was G1722 wird an G3584 dem dürren G1096 geschehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Want indien zij dit doen aan het groene hout, wat zal aan het dorre geschieden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Want G1487 indien G5023 zij dit G4160 G5719 doen G1722 aan G5200 het groene G3586 hout G5101 , wat G1722 zal aan G3584 het dorre G1096 G5638 geschieden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec?

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3754 Car G1487 , si G4160 l’on fait G5719 G5023 ces choses G1722 au G3586 bois G5200 vert G5101 , qu G1096 ’arrivera-t-il G5638 G1722 au G3584 bois sec ?

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sepse, në se bëhet kështu me drurin e njomë, ç'do të bëhet me të thatin?".

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܕܐܢ ܒܩܝܤܐ ܪܛܝܒܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܝܢ ܒܝܒܝܫܐ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ በእርጥብ እንጨት እንዲህ የሚያደርጉ ከሆኑ፥ በደረቀውስ እንዴት ይሆን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Որովհետեւ եթէ ա՛յսպէս կ՚ընեն դալար փայտին, հապա ի՞նչ պիտի ընեն չորին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ որովհետեւ, երբ դալա՛ր փայտին այսպէս անեն, չորի՛ն ինչ կը պատահի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ Rak ma reer an traoù-mañ d'ar c'hoad glas, petra a vo graet d'ar c'hoad sec'h?

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще правят със сухото?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jer ako se tako postupa sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Thi gjør man dette med det grønne Træ, hvad vil da skee med det tørre.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5023 這些事 G4160 既行 G1722 在 G5200 有汁水的 G3586 樹 G3584 上，那枯乾的 G5101 樹將來怎麼樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 这些事既行在冇汁水的树上，那枯乾的树将来怎么样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5023 这些事 G4160 既行 G1722 在 G5200 有汁水的 G3586 树 G3584 上，那枯乾的 G5101 树将来怎么样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ CXar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sest kui seda tehakse toore puuga, mis sünnib siis kuivaga!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Sillä jos he nämät tekevät tuoreessa puussa, mitä sitte kuivassa tapahtuu?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Sillä jos tämä tehdään tuoreelle puulle, mitä sitten kuivalle tapahtuu?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ რამეთუ უკუეთუ ნედლსა ხესა ესრეთ უყოფენ, ჴმელსა მას რაჲ-მე ეყოს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Paske, si se sa yo fè bwa vèt la, kisa yo p'ap fè bwa chèch la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mert ha a zöldelõ fán ezt mívelik, mi esik a száraz [fán?]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sebab kalau terhadap kayu yang masih hidup, orang sudah berbuat seperti ini, apa pula yang akan dilakukan mereka terhadap kayu yang sudah kering!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciocchè, se fanno queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Poiché se fan queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ もし青樹に斯く爲さば、枯樹は如何にせられん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jo, ja to dara ar zaļu koku, kas notiks ar nokaltušo?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jeigu šitaip daro žaliam medžiui, tai kas gi laukia sauso?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ For gjør de så med det grønne tre, hvorledes skal det da gå det tørre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Бо коли таке роблять зеленому дереву, то що буде сухому?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?