Luke 23:32 And they led also other two evildoers with him to be done away with.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G71 And they led G1161 G2532 also G2087 other G1417 two G2557 evildoers G4862 with G1473 him G337 to be done away with.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G71 ήγοντο δε G1161 G2532 και G2087 έτεροι G1417 δύο G2557 κακούργοι G4862 συν G1473 αυτώ G337 αναιρεθήναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G71 [G5712] V-IPI-3P ηγοντο G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G2087 A-NPM ετεροι G2557 A-NPM κακουργοι G1417 A-NUI δυο G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G337 [G5683] V-APN αναιρεθηναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G71 V-IPI-3P ἤγοντο G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G2087 A-NPM ἕτεροι G1417 A-NUI δύο G2557 A-NPM κακοῦργοι G4862 PREP σὺν G846 P-DSM αὐτῷ G337 V-APN ἀναιρεθῆναι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³²
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

TR⁽ⁱ⁾

32 G71 (G5712) V-IPI-3P ηγοντο G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G2087 A-NPM ετεροι G1417 A-NUI δυο G2557 A-NPM κακουργοι G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G337 (G5683) V-APN αναιρεθηναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο⸃ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

f35⁽ⁱ⁾ ³² ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G71 (G5712) ηγοντο Were Led G1161 δε And G2532 και Also G2087 ετεροι Other G1417 δυο Two G2557 κακουργοι Malefactors G4862 συν With G846 αυτω Him G337 (G5683) αναιρεθηναι To Be Put To Death.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1161 CONJ δε And G1417 N-NUI δυο Two G2087 A-NPM ετεροι Other G2557 A-NPM κακουργοι Malefactors G2532 CONJ και Also G71 V-IPI-3P ηγοντο Were Led G4862 PREP συν With G846 P-DSM αυτω Him G337 V-APN αναιρεθηναι To Be Executed

new⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G1417 two G2087 G2532 others, G2557 who were malefactors, G71 [G5712] were led G4862 with G846 him G337 [G5683] to be put to death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² And mid him wæron gelædde twegen manfulle þt hig wæron ofslegene;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² And mid hym wæren ge-lædde twege oðre manfulle þt hyo wæren of-slegene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Also othere twei wickid men weren led with hym, to be slayn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And two other (which were myssdoers) were led out also, to be put to death with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And there were two evildoers led with him to be slain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And there were two euyll doers led with him to be slayne.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And ther were two euyll doers ledde wt hym to be slayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And there were two euyll doers, led with hym to be slayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G2532 there were also G1417 two G2087 other G2557 , malefactors G71 , led [G5712] G4862 with G846 him G337 to be put to death [G5683] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³² At the same time, two malefactors were led along to be crucified with Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And there were also led two other men, malefactors, to be put to death with him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other malefactors led with Him to be put to death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² Now there were two other persons, malefactors, led out with him to be executed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Now there were two other persons, who were malefactors, led along with him to be crucified.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G1417 two G2087 G2532 others G2557 , who were malefactors G71 [G5712] , were led G4862 with G846 him G337 [G5683] to be put to death.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And two malefactors were also led with him to execution.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And there went with him two others, workers of evil, to be put to death.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And there went along with him two others, malefactors, to be crucified.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And two other criminals were led out to be put to death with him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² Were led and also others two malefactors with him to be put to death.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And two others, who were evil-doers, were led out to be put to death with him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And there were also others—two evil-doers—with him, to be put to death;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And two others who were led, evil doers, to be lifted up with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G71 there were G2532 also G1417 two G2087 others, G2557 malefactors, G71 led G4862 with G846 him G337 to be put to death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And there were being led, two other evil–doers also, to be lifted up.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² There were two others also, criminals, led out to be executed with Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And two malefactors were also led away with Him, to be executed.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² They brought also two others, criminals, to put them to death with Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And there were being led two others also, malefactors, with Him to be put to death.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² Two criminals were also led out with him to be executed,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² Two criminals were also led out to execution with him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² There were also two others, criminals, led with him to be put to death.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² And there were led out with him to be executed, two criminals also.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And there were coming with him two others, malefactors, to be put to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Now two others also, malefactors, were led to be despatched together with Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² Two others, criminals, were also led out to be executed with Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And also two others - evilworkers are led to be taken out with him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² And two other men, who were criminals, were also led out with Jesus to be put to death.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And two other men, malefactors, were also led with him to be executed.

Common⁽ⁱ⁾ ³² And when they came to the place called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and the other on the left.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 There G71 were G2532 also G2087 others, G1417 two G2557 criminals, G71 led G4862 with G846 him G337 to be put to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And there were also G1417 two G2087 other, G2557 malefactors, G71 led G337 with him to be put G337 to death.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, criminals, who were led away with him to be put to death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And there were also two others, criminals, led with Him to be put to death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G71 there were G2532 also G1417 two G2087 others, G2557 criminals, G71 led G4862 with G846 him G337 to be put to death.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Now two different men, criminals (evildoers; men whose works are ugly, of bad quality and worthless), were being progressively led together with Him to be lifted up (= executed by crucifixion).

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Two criminals were to be put to death with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And two other criminals were also led away to be executed with him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Ἤγοντο (Were being led away) δὲ (now) καὶ (also) ἕτεροι (other) κακοῦργοι (criminals) δύο (two), σὺν (with) αὐτῷ (Him) ἀναιρεθῆναι (to be put to death).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And two other criminals also were being led away to be put to death with Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Now two others, also criminals, were being led together with him to be assassinated.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And two others, both criminals, were led out with him to be executed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Es wurden aber auch hingeführt zwei andere Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Es wurden aber G2532 auch G71 hingeführt G1417 zwei G2087 andere G2557 Übeltäter G846 , daß sie G4862 mit G337 ihm abgetan würden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Es wurden G1161 aber G2532 auch G71 hingeführt G1417 zwei G2087 andere G2557 , Übeltäter G4862 , daß sie mit G846 ihm G337 abgetan würden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Es wurden aber G2532 auch G1417 zwei G2087 andere G71 hingeführt, G2557 Übeltäter, G4862 um mit G846 ihm G337 hingerichtet zu werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Es wurden aber G2532 auch G1417 zwei G2087 andere G71 hingeführt G2557 , Übeltäter G4862 , um mit G846 ihm G337 hingerichtet zu werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En er werden ook twee anderen, zijnde kwaaddoeners, geleid, om met Hem gedood te worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 En G2532 er werden ook G1417 twee G2087 anderen G2557 , zijnde kwaaddoeners G71 G5712 , geleid G4862 , om met G846 Hem G337 G5683 gedood te worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Deux autres aussi qui étaient des malfaiteurs, furent menés pour les faire mourir avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 ¶ G71 On conduisait G5712 G2532 en même temps G1417 deux G2557 malfaiteurs G2087 G337 , qui devaient être mis à mort G5683 G4862 avec G846 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y llevaban también con él otros dos, malhechores, a ser muertos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ Y llevaban también con él otros dos, malhechores, a ser muertos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Dhe dy të tjerë, që ishin keqbërës, i prunë bashkë me të, për t'i vrarë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Вели с Ним на смерть идвух злодеев.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܕܢܬܩܛܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ሌሎችንም ሁለት ክፉ አድራጊዎች ደግሞ ከእርሱ ጋር ይገድሉ ዘንድ ወሰዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Երկու ուրիշներ ալ՝ չարագործներ՝ տարին անոր հետ, որպէսզի մեռցուին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Ուրիշ երկու չարագործներ էլ բերեցին՝ նրա հետ սպանելու համար:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Hag e kased ivez daou dorfedour, evit o lakaat da vervel gantañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta eramaiten ciraden berceric bi gaizquiguile-ere harequin hil eraciteco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А с Него караха и други двама, които бяха злодеи, за да ги убият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih s njime pogube.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Men der bleve og to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 G2532 又 G1417 有兩個 G2557 犯人 G4862 ，和 G71 耶穌一同帶來 G337 處死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 G2532 又 G1417 有两个 G2557 犯人 G4862 ，和 G71 耶稣一同带来 G337 处死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Aga ka kaks muud kurjategijat viidi ühes Temaga välja hukkamiseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Niin vietiin myös hänen kanssansa kaksi muuta pahantekiää surmattaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Myös kaksi muuta, kaksi pahantekijää, vietiin hänen kanssaan surmattaviksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² მაშინ მოჰყვანდეს სხუანიცა ორნი ძჳრის-მოქმედნი მოკლვად მის თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Yo mennen de lòt moun, de krimenèl pou yo touye ansanm ak Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Vivének pedig két másikat is, [két ]gonosztevõt õ vele, hogy megölessenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ada pula dua orang lain--kedua-duanya penjahat--yang dibawa mereka untuk dihukum mati bersama-sama dengan Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Or due altri ancora, ch’erano malfattori, erano menati con lui, per esser fatti morire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Or due altri, due malfattori, eran menati con lui per esser fatti morire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² また他に二人の惡人をも、死罪に行はんとてイエスと共に曳きゆく。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Bet līdz ar Viņu tika vestidivi citi ļaundari, lai viņus nogalinātu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Kartu su Juo buvo vedami žudyti du nusikaltėliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Wiedzieni też byli i inni dwaj złoczyńcy, aby wespół z nim straceni byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E levavam também com ele outros dois, que eram malfeitores, para serem mortos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Også to andre, to ugjerningsmenn, blev ført bort med ham for å avlives.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Împreună cu El duceau şi pe doi făcători de rele, cari trebuiau omorîţi împreună cu Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І вели з Ним також двох злочинників інших, щоб убити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.