Luke 21:31 Thus also you, whenever you should see these things taking place, know that the kingdom of God is near!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Thus G2532 also G1473 you, G3752 whenever G1492 you should see G3778 these things G1096 taking place, G1097 know G3754 that G1451 [⁴is near G1510.2.3 G3588 ¹the G932 ²kingdom G3588 G2316 ³of God]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3779 ούτω G2532 και G1473 υμείς G3752 όταν G1492 ίδητε G3778 ταύτα G1096 γινόμενα G1097 γινώσκετε G3754 ότι G1451 εγγύς εστιν G1510.2.3 G3588 η G932 βασιλεία G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G3752 CONJ οταν G1492 [G5632] V-2AAS-2P ιδητε G5023 D-APN ταυτα G1096 [G5740] V-PNP-APN γινομενα G1097 [G5720] V-PAM-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G1451 ADV εγγυς G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV οὕτως G2532 CONJ καὶ G5210 P-2NP ὑμεῖς, G3752 CONJ ὅταν G3708 V-2AAS-2P ἴδητε G3778 D-APN ταῦτα G1096 V-PNP-APN γινόμενα, G1097 V-PAM-2P γινώσκετε G3754 CONJ ὅτι G1451 ADV ἐγγύς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSF ἡ G932 N-NSF βασιλεία G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G3752 CONJ οταν G1492 (G5632) V-2AAS-2P ιδητε G5023 D-APN ταυτα G1096 (G5740) V-PNP-APN γινομενα G1097 (G5720) V-PAM-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G1451 ADV εγγυς G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3779 ουτως So G2532 και Also G5210 υμεις Ye, G3752 οταν When G1492 (G5632) ιδητε Ye See G5023 ταυτα These Things G1096 (G5740) γινομενα Coming To Pass G1097 (G5720) γινωσκετε Know G3754 οτι That G1451 εγγυς Near G2076 (G5748) εστιν Is G3588 η The G932 βασιλεια G3588 του Kingdom G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και Even G3779 ADV ουτως So G5210 P-2NP υμεις Ye G3752 CONJ οταν When G1492 V-2AAS-2P ιδητε Ye See G5023 D-APN ταυτα These G1096 V-PNP-APN γινομενα Happening G1097 V-PAM-2P γινωσκετε Know Ye G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSF η Tha G932 N-NSF βασιλεια Kingdom G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1451 ADV εγγυς Near

new⁽ⁱ⁾

31 G3779 { So G2532 likewise G5210 ye, G3752 when G1492 [G5632] ye see G5023 these things G1096 [G5740] come to pass, G1097 [G5720] know G3754 that G932 the kingdom G2316 of God G2076 [G5748] is G1451 near at hand.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { Ita et vos cum videritis hæc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ And þonne ge þas þing geseoð witað þt godes rïce is gehende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ Ænd þone ge þas þing ge-seoð witað þt godes rice is ge-hende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ so ye, whanne ye seen these thingis to be don, wite ye, that the kyngdom of God is nyy.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ So lyke wyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstonde that the kyngdome of God is neye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewyse ye, whan ye se all these thinges come to passe, be sure that the kyngdome of God is nye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these things come to pass, understand that the kingdom of God is nigh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstande that the kingdome of God is nye.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ So lykewyse ye also (when ye se these thynges come to passe) be sure, that the kyngdome of God is nye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of God is neere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these thinges come to passe, be ye sure that the kyngdome of God is nye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 So G2532 likewise G5210 ye G3752 , when G1492 ye see [G5632] G5023 these things G1096 come to pass [G5740] G1097 , know ye [G5720] G3754 that G932 the kingdom G2316 of God G2076 is [G5748] G1451 nigh at hand.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ in like manner, when you shall see these events, be assur'd that the kingdom of God is nigh.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye shall see these things, know ye that the kingdom of God is nigh.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ so likewise know ye, when ye see these things coming to pass, that the kingdom of God is at hand.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ so ye also, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ so when you see these things coming to pass, know also that the reign of God is at hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 { So G2532 likewise G5210 ye G3752 , when G1492 [G5632] ye see G5023 these things G1096 [G5740] come to pass G1097 [G5720] , know G3754 that G932 the kingdom G2316 of God G2076 [G5748] is G1451 near at hand.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ Know, in like manner, when you shall see these events, that the Reign of God is nigh.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Thus also you, when you see that these are, know that nigh is the kingdom of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when ye shall see all these things take place, know ye that the kingdom of God is near.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ so, also, when you see all these things occur, know that the kingdom of God is nigh.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ So also you, when you may see these occurring, know you, that near is the kingdom of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ So also ye, when ye see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ So also ye, when ye see these being, know that the kingdom of God is near.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G5210 ye G2532 also, G3752 when G1492 ye see G5023 these things G1096 coming to pass, G1097 know ye G3754 that G932 the kingdom G2316 of God G2076 is G1451 nigh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ And so may you, as soon as you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ So you also, when you see these things take place, know that the kingdom of God is nigh.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when you see these things happening, you may be sure that the Kingdom of God is near.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ So also ye, when ye see these things coming to pass, know that the Kingdom of God is near.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ So, whenever you see all this happen, be sure the Reign of God is at hand.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ So when you see these things happen, you must know that the Kingdom of God is at hand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ So, too, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "So whenever you see all these things comings to pass, you know that the kingdom of God is near.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so you also, when you see these things happen, know that the kingdom of God is near.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Thus you also, whenever you may be perceiving these things occurring, know that near is the kingdom of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ So when you see these things taking place, you must understand that the kingdom of God is near.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ So also when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ so likewise you, whenever you see these become, you know that the sovereigndom of Elohim is near.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ In the same way also, when you see these things happening [i.e., the above mentioned “signs”], you can know that the kingdom of God [i.e., either its heavenly phase or the destruction of Jerusalem] is near.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so ye, when ye see these things happening, know ye that the kingdom of God is near.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G5210 you G2532 also, G3752 when G1492 you see G5023 these things G1096 happening, G1097 know G3754 that G932 the Kingdom G2316 of God G2076 is G1451 near.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is near at hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 So G2532 likewise G3752 you, when G1492 you see G5023 these G1096 things come G1097 to pass, know G932 you that the kingdom G2316 of God G1451 is near G1451 at hand.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is close at hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise you, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise all of you, when all of you see these things come to pass, know all of you that the kingdom of God is nigh at hand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ So you likewise, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 So G2532 likewise G5210 you, G3752 when G1492 you see G5023 these things G1096 come to pass, G1097 know you G3754 that G932 the kingdom G2316 of God G2076 is G1451 near at hand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ so also you, when you may see these things happening, you know that near is the reign of God;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is near at hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ So you also, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So you also, whenever you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "In this same way, then (or: also), you yourselves: whenever you folks may see (or: perceive) these things progressively coming to be (occurring; happening; being birthed), be progressively knowing from experience that God's reigning and activity of sovereignty (or: the kingdom and royal rule of God) is (or: exist being) close at hand – near enough to touch (= has arrived and is accessible)! It is true (or: Amen; Count on it).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Even so, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near!

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ In the same way, when you see these things taking place, you will know that the kingdom of God is near.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So also you, when you see these things happening, know* that the kingdom of God is near.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως (So) καὶ (also) ὑμεῖς (you), ὅταν (when) ἴδητε (you see) ταῦτα (these things) γινόμενα (coming to pass), γινώσκετε (know) ὅτι (that) ἐγγύς (near) ἐστιν (is) ἡ (the) βασιλεία (kingdom) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ So also you, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ So also you, whenever you behold these things happening, know that the kingdom of God is near.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ So also when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Also auch ihr, wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2076 Also G2532 auch G5210 ihr G3752 , wenn G1097 ihr G5023 dies alles G3779 sehet angehen, so G3754 wisset, daß G1492 das G932 Reich G2316 Gottes G1451 nahe G1096 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Also G2532 auch G5210 ihr G3752 : wenn G5023 ihr dies G1492 alles sehet G1096 angehen G1097 , so wisset G3754 , daß G932 das Reich G2316 Gottes G1451 nahe G2076 ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 So G2532 auch G5210 ihr, G3752 wenn G5023 ihr dies G1096 geschehen G1492 sehet, G1097 erkennet, G3754 daß G932 das Reich G2316 Gottes G1451 nahe G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 So G2532 auch G5210 ihr G3752 , wenn G5023 ihr dies G1096 geschehen G1492 sehet G1097 , erkennet G3754 , daß G932 das Reich G2316 Gottes G1451 nahe G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het Koninkrijk Gods nabij is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Alzo G2532 ook G5210 gij G3752 , wanneer G5023 gij deze dingen G1492 G5632 zult zien G1096 G5740 geschieden G1097 G5720 , zo weet G3754 , dat G932 het Koninkrijk G2316 Gods G1451 nabij G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Vous aussi de même, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le Règne de Dieu est près.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 De même G2532 G3752 , quand G5210 vous G1492 verrez G5632 G5023 ces choses G1096 arriver G5740 G1097 , sachez G5720 G3754 que G932 le royaume G2316 de Dieu G2076 est G5748 G1451 proche.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el Reino de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el reino de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el Reino de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kështu edhe ju, kur do të shikoni se po ndodhin këto, ta dini se mbretëria e Perëndisë është afër.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܝܒܐ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እንዲሁ ደግሞ እናንተ ይህ ሁሉ መሆኑን ስታዩ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች እወቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Նոյնպէս դուք՝ երբ եղած տեսնէք ասոնք, գիտցէ՛ք թէ Աստուծոյ թագաւորութիւնը մօտ է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Նոյնպէս եւ դուք, երբ տեսնէք այս բոլորը կատարուած, իմացէ՛ք, որ Աստծու արքայութիւնը մօտ է:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ evel-se ivez, pa welot kement-se o c'hoarvezout, gouezit eo tost Rouantelezh Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Halaber çuec-ere ikussiren duqueçuenean gauça hauc eguiten diradela, eçagut albeitzineçate ecen hurbil dela Iaincoaren resumá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Също така и вие, като видите, че става това, да знаете, че Божието царство е близо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tako i vi kad vidite da se to zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Takž i vy, když uzříte, ano se tyto věci dějí, věztež, že blízko jest království Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ligesaa og I, naar I see disse Ting at skee, da kjende I, at Guds Rige er nær.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 這樣，你們看見這些事漸漸的成就，也該曉得神的國近了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 G2532 這樣 G5210 ，你們 G1492 看見 G5023 這些事 G1096 漸漸的成就 G1097 ，也該曉得 G2316 神 G932 的國 G1451 近了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 这样，你们看见这些事渐渐的成就，也该晓得神的国近了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 G2532 这样 G5210 ，你们 G1492 看见 G5023 这些事 G1096 渐渐的成就 G1097 ，也该晓得 G2316 神 G932 的国 G1451 近了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de Dio estas proksima.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nõnda ka teie: kui te näete seda sündivat, siis tundke, et Jumala Riik on ligidal!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin myös te, kuin te näette nämät tapahtuvan, tietäkäät, että Jumalan valtakunta on läsnä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Samoin te myös, kun näette tämän tapahtuvan, tietäkää, että Jumalan valtakunta on lähellä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ ეგრეცა თქუენ, რაჟამს იხილოთ ესე ყოველი ყოფილი, უწყოდეთ, რამეთუ ახლოს არს სასუფეველი ღმრთისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Menm jan an tou, lè n'a wè bagay sa yo rive, nou mèt konnen Gouvènman Bondye ki Wa a toupre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ezenképen ti is, mikor látjátok, hogy ezek meglesznek, tudjátok meg, hogy közel van az Isten országa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa Allah segera akan memerintah sebagai Raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Così ancora voi, quando vedrete avvenir queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Così anche voi quando vedrete avvenir queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 斯くのごとく此等のことの起るを見ば、神の國の近きを知れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까운 줄을 알라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tāpat arī jūs, redzot to notiekam, ziniet, ka Dieva valstība tuvu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Taip pat pamatę visa tai vykstant, žinokite, kad arti yra Dievo karalystė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest królestwo Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tot aşa, cînd veţi vedea întîmplîndu-se aceste lucruri, să ştiţi că Împărăţia lui Dumnezeu este aproape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Так і ви, як побачите, що діється це, то знайте, що Боже Царство вже близько!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Так і ви, коли побачите, як се станеть ся, знайте, що близько царство Боже.