Luke 21:17 And you will be detested by all on account of my name.

17 G2532 And G1510.8.5 you will be G3404 detested G5259 by G3956 all G1223 on account of G3588 G3686 my name. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1510.8.5 έσεσθε G3404 μισούμενοι G5259 υπό G3956 πάντων G1223 διά G3588 το G3686 όνομά μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2071 [G5704] V-FXI-2P εσεσθε G3404 [G5746] V-PPP-NPM μισουμενοι G5259 PREP υπο G3956 A-GPM παντων G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G1510 V-FDI-2P ἔσεσθε G3404 V-PPP-NPM μισούμενοι G5259 PREP ὑπὸ G3956 A-GPM πάντων G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G3686 N-ASN ὄνομά G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου·

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1510 (G5704) V-FXI-2P εσεσθε G3404 (G5746) V-PPP-NPM μισουμενοι G5259 PREP υπο G3956 A-GPM παντων G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG1510 [G5695]V-FDI-2PεσεσθεG3404 [G5746]V-PPP-NPMμισουμενοιG5259PREPυποG3956A-GPMπαντωνG1223PREPδιαG3588T-ASNτοG3686N-ASNονομαG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G2071 (G5704) εσεσθε Ye Will Be G3404 (G5746) μισουμενοι Hated G5259 υπο By G3956 παντων All G1223 δια G3588 το Because Of G3686 ονομα G3450 μου My Name.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G2071 V-FXI-2P εσεσθε Ye Will Be G3404 V-PPP-NPM μισουμενοι Hated G5259 PREP υπο By G3956 A-GPM παντων All G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 { And G2071 [G5704] ye shall be G3404 [G5746] hated G5259 by G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et eritis odio omnibus propter nomen meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { et eritis odio omnibus propter nomen meum:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & ge beoð eallum on hatunga. for minum naman.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & ge byoð eallen on hatigenga for minen name.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye schulen be in haate to alle men for my name.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hated shall ye be of all men for my names sake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye shal be hated of euery man for my names sake,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hated shall ye be of all men for my name's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hated shall ye be of all men for my names sake.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hated shall ye be of all men for my names sake,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall bee hated of all men for my Names sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And hated shal ye be of all men for my names sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated by all men for my name's sake.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name's sake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name's sake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2071 ye shall be [G5704] G3404 hated [G5746] G5259 of G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ you will be hated by all mankind for professing my name,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated of all for my names sake.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated by all men for my names sake.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye will be hated by all men for my sake.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And on the account of my name you will be hated by all.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all men for my name's sake.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 { And G2071 [G5704] ye shall be G3404 [G5746] hated G5259 by G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, on my account, you shall be universally hated.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated of all men on account of my name:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by every one, on account of my name.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you shall be hated by all on my account;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be being hated by all through the name of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all for my name's sake.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you will be hated by all for my name's sake.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all on account of my name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye shall be hated by all because of my name—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated by all for my name's sake.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and ye will be hated of all for my name`s sake.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name's sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2071 ye shall be G3404 hated G5259 of G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all, because of my name:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by every one on account of my Name.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated by all, on account of my name:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be the objects of universal hatred because you are called by my name;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all for My name's sake.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be hated by all on account of my name;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you will be hated by everyone because you bear my name.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you will be hated by all on account of my name.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Some of you they will put to death. And you shall be hated by all men for the sake of my name.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by every man because of my name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated by all because of My name.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you will be continuously hated by everyone, because you bear my name.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all men, because of me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated by all for My name's sake.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all because of My name.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you become hated of all men for sake of my name:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all people for being loyal to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye will be hated by all men because of my name.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be hated by all for my name's sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be hated by all men for my name’s sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 You G2071 will be G3404 hated G5259 by G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be hated by all for my name's sake.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated of all men for my name's sake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3404 And you shall be hated G3956 of all G3686 men for my name’s sake.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated of all men for my name's sake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated of all men for my name's sake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And all of you shall be hated of all men for my name's sake.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall be hated by all for my name's sake.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2071 you shall be G3404 hated G5259 of G3956 all G1223 men for G3450 my G3686 name's sake.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you shall be hated by all because of my name --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all people for My name's sake.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all because of my name.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Furthermore, you folks will continue being ones being constantly regarded and treated with ill will, and even hated, by all – because of My Name (= because of your association with Me, or, because you bear and proclaim My Name).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Men will hate you because of my name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will be hated continuously by everyone because of my name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all because of my name.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ (And) ἔσεσθε (you will be) μισούμενοι (hated) ὑπὸ (by) πάντων (all) διὰ (because of) τὸ (the) ὄνομά (name) μου (of Me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all because of My name.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by everyone because of My name.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by everyone because of My name.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will be hated by all men because of my name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Men will hate you because of my name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ihr werdet gehasset sein von jedermann um meines Namens willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G2071 ihr werdet gehasset sein G5259 von G3956 jedermann G1223 um G3450 meines G3686 Namens willen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G2071 ihr werdet G3404 gehaßt G5259 sein von G3956 jedermann G1223 um G3450 meines G3686 Namens willen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G2071 ihr werdet G5259 von G3956 allen G3404 gehaßt G2071 werden G1223 um G3450 meines G3686 Namens willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G2071 ihr werdet G5259 von G3956 allen G3404 gehaßt G2071 werden G1223 um G3450 meines G3686 Namens willen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En gij zult van allen gehaat worden om Mijns Naams wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G5259 gij zult van G3956 allen G3404 G5746 gehaat G2071 G5704 worden G1223 om G3450 Mijns G3686 Naams wil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et vous serez haïs de tous à cause de mon Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G2071 Vous serez G5704 G3404 haïs G5746 G5259 de G3956 tous G1223 , à cause de G3450 mon G3686 nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe të gjithë do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и будете ненавидимы всеми за имя Мое,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Բոլորին ատելի պիտի ըլլաք իմ անունիս համար.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եւ պիտի ատուէք բոլորից իմ անուան համար:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'hwi a vo kasaet gant an holl, abalamour da'm anv.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И ще бъдете мразени от всички заради Моето Име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Svi će vas zamrziti zbog imena mojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你們要為我的名被眾人恨惡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2071 你們要 G1223 為 G3450 我的 G3686 名 G5259 被 G3956 眾人 G3404 恨惡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你们要为我的名被众人恨恶，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2071 你们要 G1223 为 G3450 我的 G3686 名 G5259 被 G3956 众人 G3404 恨恶，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ja teid vihatakse kõikide poolt Minu nime pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja te tulette vihattaviksi kaikilta, minun nimeni tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ და იყვნეთ თქუენ მოძულებულ ყოველთაგან სახელისა ჩემისათჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tout moun pral rayi nou poutèt mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E sarete odiati da tutti per lo mio nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e sarete odiati da tutti a cagion del mio nome;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 汝等わが名の故に凡ての人に憎まるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e sereis odiados de todos por causa do meu nome.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og I skal hates av alle for mitt navns skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Veţi fi urîţi de toţi din pricina Numelui Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І за Ім'я Моє будуть усі вас ненавидіти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І будете ненавиджені від усіх задля імя мого.